Mami Kawada - Masterpiece

עולם מקביל הינם, החיים שלנו בין אלפי קווי הזמנים
אל המרחב אשר, מיצירת מופת זו נארג הבה ונצא
בשרבוטו על, עמוד נייר חלק ק-צה העט בסצנה קופא
היה יצירתי! הרי בכל מקרה, בשביל הזה אתה עוד תצעד!

(האמן בו) רוץ קדימה עוד (אל המרחקים)
(בליבך חוש) ומכריעה זנק! (מכריעה זנק)

להרגיש, שאת חיי, אחיה עבור, סיבה ללא כל סיג וסייג
הכוח שאשאב מכך, לעולם לא יפסיד
את השמחה, אין איש מכיר כבר ברגע זה, הכה מיוחד (כשהאמנתי)
אחרוט כעת, את תשוקתי, בעמוד החדש! (אעלה, עוד, שלב)

(זו יצירתי, מופת עילאי, הו~)

בתערובת של, קורים בלתי-נראים כל עולמנו אט-אט מובל;
אחרי הכל נלך, אל העתיד שמקושר לרשת זו ללא בידוד
הודה בכל או, שתיקבר כליל בעומס של כל העולם הזה
אי,שי,ותך, הראה! הרי תמיד צריך אתה, לחיות רק איתה!

(האמן בו) לקפץ מעל (לצד השני)
(בליבך חוש) אל השחקים, נסוק! (לשחקים, נסוק!)

החיים, אשר באים, מלהרחיב את אופקיך הם רק אולי
דבר קטן, וכה זמני... אך גם בלתי מובס!
הכוח ל,עבור קדי,מה למחר הוא עצב, כך לי נראה (עצב לימדני)
אחרוט כעת, את תשוקתי, בעמוד החדש! (אעלה, עוד, שלב)

...עולם מקביל הינם, החיים שלנו בין אלפי קווי הזמנים...
...אל המרחב אשר, מיצירת מופת זו נארג הבה ונצא...
כן, אוכל להמשיך!

כמה ש, לא אאבד, את מסלולי, בכל חיי לבטח תמיד
עלי לעד, להיאחז, בתשובה שמולי
והשמחה, כה לא צפוי, שוכנת במקום כה פשוט
התק-דם בכל כוח רצונך~~

להרגיש, שאת חיי, אחיה עבור, סיבה ללא כל סיג וסייג
הכוח שאשאב מכך, לעולם לא יפסיד
את השמחה, אין איש מכיר כבר ברגע זה, הכה מיוחד (כשהאמנתי)
אחרוט כעת, את תשוקתי, בעמוד החדש! (אעלה, עוד, שלב)

(זו יצירתי, מופת עילאי)
(זו יצירתי, מופת עילאי, הו~)

ליריקה ביפנית ואנגלית
עוף קולני
זהירות, מדרגה

הסדרה לא משהו, אבל אני ממש אוהב את השיר הזה. לא בסדר שעוד לא תזגמתי אותו, למען האמת; זה שיר כלבבי, המון המון הברות ומילים מסובכות. והמון לקפוץ ושמיים, כמובן.

(יוני תפסיק לתזגם באמצע הלילה מה הבעיה שלך)

אני חייבת לציין, הרגיש לי שהמשלב טיפה גבוה מידי לשיר כזה. הוא מרגיש לי פופ וזול כזה למרות שהמילים יפותף, זה היה נשמע קצת מאולץ, אבל זה יפה ^^