Flower garden- Yanagi Nagi

שיר מתוך האלבום המשותף של ג'ון מאדה וינאגי נאגי שאני הולכת לתזגם את כוווולו~



*מקווה שתסתדרו עם הקצב הטיפה מסובך הזה.. ^.^"

-----

בכל פעם שב-הו עינייך אל הספרים
מבטך היה נ-צבע באור כשל ילדים
אם זאת בע-בודה עטה אורך, חיוך בוגר ומכושף
וכשאו-כל לך הוגש היה מלבושך, על כל שכבותיו, מושל

מעל בעולם שבו כל השפיעות חרבה
בעיניי הנך הדבר היחידי שחן בו נגע
כה רוצה או-תך להביא אל החוץ, בכל צורה שרק אוכל
באוויר צח אם נוכל ללכת יחדיו, דבר זה לבדו לי י-ספיק

אך גופך חלש כולו, וחולי בך שולט
לאוויר אשר בחוץ, נמנע ממך לצאת
פעם, מלאה בתשוקה סיפרת
שעם חלוף הס-ער כה תשמחי לראות, גונה, של פריחת אמת

אך דבר שכזה, מע-ל א-ינו ק-יים
רק באישון, חלומות מתוקים
יכולים, פרחים ללבלב

אווו...

יום אחד ירד מבול, החדר כולו המה
וחשבת שהזרמים, שטפו את החול הרע
לאל על-על המדרגות לך טיפסת, שרויה כולך בתקווה
שהגיע זמן לצאת אל העולם, ואת הדלת י-דך פ-תחה

בעדך בכל כוחי, ניסיתי לעצור
העולם לקדמותו, יותר כבר לא יחזור
את גופך שאל שדה הבוץ נשר, הרמתי בדממה וזהירות חזרה
נש-אתי אל המיטה

לצד פניך, אשר ב-תרדמה, מתיישב ובתפילה
פרחי נייר לצבעים מקפל

גן פר-חים שקרי, עוטף מכל עבר
גו-פך, עוד בתרדמה שורר
אם ק-יים אלי, ואם שומ-ע
בבו-א יום, אולי היא תתעורר...

אעאעע איזה שיר מקסים!! (והוא פרי שיתוף פעולה מופלא, לא ידעתי שהוא קיים!)
הקצב מאוד מסובך אבל נראה לי שהצלחתי לעקוב XD (לא אשמתך כמובן, זה בשיר המקורי)
 זה נהדר, כרגיל 3>

~WingsOfLightLegend~ כתב:אעאעע איזה שיר מקסים!! (והוא פרי שיתוף פעולה מופלא, לא ידעתי שהוא קיים!)
הקצב מאוד מסובך אבל נראה לי שהצלחתי לעקוב XD (לא אשמתך כמובן, זה בשיר המקורי)
 זה נהדר, כרגיל 3>

תודה ווינגס! 3> 3>

אעא קרסנס זה מקסיםםםםם!!
והיייי אני הכרזתי דיבס על האלבום המושלם הזה קודםםםם (

היה לי קצת קשה לעקוב לפעמים, אבל המילים מקסימות לחלוטין~~

HebrewTranslations כתב:אעא קרסנס זה מקסיםםםםם!!
והיייי אני הכרזתי דיבס על האלבום המושלם הזה קודםםםם (

היה לי קצת קשה לעקוב לפעמים, אבל המילים מקסימות לחלוטין~~

מתי הכרזת? נראה לי שפספסתי את זה והתזגום הזה פה כבר יותר משנה.. ><"
על איזה מהשירים משם אתה עובד/מתכנן לעבוד עכשיו? אם אפשר לשאול?

בכל מקרה תודה רבה ושנה טובההה!

((Cressence כתב:

HebrewTranslations כתב:אעא קרסנס זה מקסיםםםםם!!
והיייי אני הכרזתי דיבס על האלבום המושלם הזה קודםםםם (

היה לי קצת קשה לעקוב לפעמים, אבל המילים מקסימות לחלוטין~~

מתי הכרזת? נראה לי שפספסתי את זה והתזגום הזה פה כבר יותר משנה.. ><"
על איזה מהשירים משם אתה עובד/מתכנן לעבוד עכשיו? אם אפשר לשאול?

בכל מקרה תודה רבה ושנה טובההה!

פפפפ אני לגמרי הכרזתי את זה בראש שלי ובשיחות פרטיות. איך ייתכן שלא שמעת?!
... סרקזם בצד, כן התחלתי לעבוד על Hifukiyama no Mahoutsukai (השיר עם הדרקון).

שנה טובה גם לךךךך!

HebrewTranslations כתב:

((Cressence כתב:

HebrewTranslations כתב:אעא קרסנס זה מקסיםםםםם!!
והיייי אני הכרזתי דיבס על האלבום המושלם הזה קודםםםם (

היה לי קצת קשה לעקוב לפעמים, אבל המילים מקסימות לחלוטין~~

מתי הכרזת? נראה לי שפספסתי את זה והתזגום הזה פה כבר יותר משנה.. ><"
על איזה מהשירים משם אתה עובד/מתכנן לעבוד עכשיו? אם אפשר לשאול?

בכל מקרה תודה רבה ושנה טובההה!

פפפפ אני לגמרי הכרזתי את זה בראש שלי ובשיחות פרטיות. איך ייתכן שלא שמעת?!
... סרקזם בצד, כן התחלתי לעבוד על Hifukiyama no Mahoutsukai (השיר עם הדרקון).

שנה טובה גם לךךךך!

XD
שיר מקסים ביותר. בטוחה שיצא נהדר!