שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.forumisrael.net/t1732-topic

Share
Go down
avatar
Equinox
Male Leo Pig
מספר הודעות : 215
תאריך הצטרפות : 13.05.12
מיקום : אי שם מעבר לקשת~

Shinsei Kamattechan - Yuugure no Tori

on 2017-06-14, 18:41
היי כולם Smile
אז עוד רגע יוצא  כבר הפרק האחרון של העונה, אך הספקתי לתזגם את הסגיר ההזוי, היפה והמיוחד בו זמנית הזה. אני חושב שעשיתי עימו קצת חסד בפזמון בהתחשב שהמילים באנגלית חסרות הגיון בעליל, ונתתי קצת מהפרשנות שלי לשיר. מנוקד לנוחיותכם Very Happy הערות, הארות ובקשות יתקבלו בברכה! מקווה שתהנו (:

~~~~



~~~~

שִׁיר בִּכְלוּב הַצִּפּוֹר

שֶׁאָשִׁיר? אִם אָשִׁיר

רוּחוֹת שְׁמֵי מָחָר שׁוּב

נָא נִשְּׁבוּ

נָא נִשְּׁבוּ

הַיּוֹם בַּצִּפּוֹר

הֱיוּ עִמִּי

נִשְּׁבוּ מָחָר

תָּמִיד כֹּל יוֹם וְיוֹם

זֶה כָּאן לְיָדְךָ



בְּלִי סָפֵק יָבוֹא בֹּקֶר בּוֹ אֹמַר שָׁלוֹם

אֶפְרֹץ אֶת גְּבוּלוֹתַי

אָעוּף לְעִיר שׁוֹנָה

אֵינֶנִּי מֻרְגָּל לָעוּף כַּךְ לְבַדִּי

בּוֹא בֹּקֶר, וְכֻלָּם, צִחֲקוּ שׁוּב עִמִּי



שִׁיר בִּכְלוּב הַצִּפּוֹר

שֶׁאָשִׁיר? אִם אָשִׁיר

רוּחוֹת שְׁמֵי מָחָר שׁוּב

נָא נִשְּׁבוּ

נָא נִשְּׁבוּ

הַיּוֹם בַּצִּפּוֹר

הֱיוּ עִמִּי

נִשְּׁבוּ מָחָר

תָּמִיד כֹּל יוֹם וְיוֹם

זֶה כָּאן לְיָדְךָ


~~~~

אגב, מי שרוצה לראות את העברית מתוזמנת עם השיר, מוזמן ללחוץ כאן, ולהעביר לדקה 22:10. 

חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה