שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.forumisrael.net/t1732-topic

Share
Go down
avatar
Shomps
Female Cancer Pig
מספר הודעות : 150
תאריך הצטרפות : 17.10.17
מיקום : רמת גן

Lindel- Iruna Etelero

on 2017-12-26, 18:30
בס"ד

אאאהההה מה חשבתי לעצמי כשניסיתי לתזגם את זה? אני אפילו לא יודעת מה הוא שר! אבל זה כן צרב לי תמונה במוח ורציתי לעשות עם זה משהו, בתקווה נואשת שהמשהו הזה שאני עושה הוא לא עוול. אז זה לא בדיוק תזגום, אלא... תנחוש?
kya
אבל בבקשה.
השיר הזה הוא קסם טהור.
----


((לא מצאתי גרסה נקייה לגמרי מדיבורי רקע, אבל זה הכי קרוב שיש! השורה הנחפפת נתונה בסוגריים))
----
Iruna Etelero


התאסף, קסם אור
התקבץ, עצם אור
זרח, האור, על המים
ארץ אור הער אתך

התרחש, קסם אור
התגבש, עצם אור
שורש, צְמַח, תמוך הפרח
יער עד גַּדֵּל אתך

שלג צח, בא האור
חורף-עד יעבור
הלבנה ופלג מים
ישתקפו בחלומך

בואו נא, התאספו
עת נצא בריקוד
עת קולנו יגביה
(שיר בחדווה...)

זרח, האור, על המים
כאדוות בחלומך


----
((mouאומץ, שומפס.))
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2954
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Lindel- Iruna Etelero

on 2017-12-26, 22:17
אני מאוהבת הצילו.
אני כל כך אוהבת את השיר הזה ואת המילים האלה והכל שמיימי ויפהפה ואני יכולה להרגיש את כל כולי מוצפת באור T_____________T שומפססססססס מה עשית לייייייייייייייייייייייייייי

(עוד לא השלמתי כמה פרקים שחסרים לי אז עוד לא ראיתי את זה אעאעעאעאעא אבל עכשיו אני רוצההההההההההההה ;Wink
avatar
Shomps
Female Cancer Pig
מספר הודעות : 150
תאריך הצטרפות : 17.10.17
מיקום : רמת גן

Re: Lindel- Iruna Etelero

on 2017-12-26, 22:50
@WingsOfLightLegend כתב:אני מאוהבת הצילו.
אני כל כך אוהבת את השיר הזה ואת המילים האלה והכל שמיימי ויפהפה ואני יכולה להרגיש את כל כולי מוצפת באור T_____________T שומפססססססס מה עשית לייייייייייייייייייייייייייי

(עוד לא השלמתי כמה פרקים שחסרים לי אז עוד לא ראיתי את זה אעאעעאעאעא אבל עכשיו אני רוצההההההההההההה ;Wink
בס"ד


תודהרבהההההההההההההה

אאאעע אוקיי אז אני אהיה בשקט בינתיים ולא אספיילר כלום!! /(>m<)\ הכל באווירה הכללית.
אבל השיר הזה נשמע כל כך... שר-הטבעות-י-בתרגום-ישן כזה, ואני שומעת אותו בלופים מאז הצהריים, וזה לגמרי משתפר עם הוידאו בצידו. אז עוד תשמעי בבוא הזמן ותהיי מאושרת כמו אפרוח 3:
avatar
Keeno
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 813
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.forumisrael.net

Re: Lindel- Iruna Etelero

on 2018-02-21, 23:46
התזגום הזה פשוט קסם.
גם בחושך.

מקסים ממשש!
avatar
Shomps
Female Cancer Pig
מספר הודעות : 150
תאריך הצטרפות : 17.10.17
מיקום : רמת גן

Re: Lindel- Iruna Etelero

on 2018-02-22, 10:28
@Keeno כתב:התזגום הזה פשוט קסם.
גם בחושך.

מקסים ממשש!
בס"ד

אעעעע תודה, אני עדיין נלחמת עם עצמי בפנים לגבי בחירת המילים כאן אבל טוב לי לשמוע שאהבת!
חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה