שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.forumisrael.net/t1732-topic

Share
Go down
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2954
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

No Title - Reol & Giga-P

on 2018-01-01, 18:19
אחד התזגומים הכי קשים שיצא לי לעבוד עליהם אבל אני כל כך גאה בזה וואו. אני מתה על השיר הזה ומקווה שגם אתם תאהבו!
השיר הזה כל כך חשוב לי והמילים האלה כל כך יקרות לליבי 3>



נראה לי שכבר התרגלתי ללחיות בחלום
אמשיך לנשום, ללא מקום שהוא כבית עבורי
בשתי רגלי אקפוץ, את כל המדרגות, וקל כל כך לטעות
לחשוב שכך אפול לעד לכן ברחתי לי

אתפור, את הפצעים העמוקים
אקשור, את השבילים הסובבים
נשימתי מואצת, פעימות ליבי דוקרות
כמו לא הבחנתי, רק המשכתי בבדידות הזאת

*איש* לא יודע, *אם* ישנו נצח
*מי* צודק ומי טועה? *מה* הוא תגמולנו?
*ה*אדם שכה תשנא *ב*וודאי ראוי ל-*כל*
מה שיקרה לו כי
רק כך עובד הצדק

*ב*מבחן נכשלתי, *טוב*, אני פרשתי
*איש* לי לא מקשיב, מהר מאוד זאת הבנתי

*אולי* פשוט נחזור לרגע ההתחלה
*אולי* שכחנו את הסוף מההתחלה

בחינ-ניות, מתפורר באי-טיות,
בעדינות ספקות כרכתי לי מסביב צווארי
הרגתי את כל מה שלי נותר עוד מעברי
בחינ-ניות, מתפזר באי-טיות,
המילים שאמרת מרקדות בי עד
שקולך הופך פתאום לזר עבורי

גם כש-היי-תי יל-דותית
הב-נתי כבר ש-אתה שם איתי
ברור לי כמו אוויר לנשימה
בכל אשר אלך תמיד אחזתי ביידך

חלקתי כל דבר, מתוק או עצוב
סיפרתי ואתה הקשבת, שוב ושוב
כל הקולות הנוראים שעלי צחקו
בחיבוק שירתך השתתקו הם לפתע

השיר חוזר, כמו ברדיו ישן
שבכאב לו אקשיב בכל לילה לבן
אך הוא ממני לא יוצא, 
ללכת לא רוצה,
בהיי פיי, צייטגייסט,
די עם זה

שניה, לפני הסיום
רק לשנייה, בין כל ההמון
רוקדת למקצב, צלילים, ואלף צבעים,
ועכשיו תורי לשיר
אז חסר שלא תקשיב לי

בחינ-ניות, מתפורר באי-טיות,
בעדינות ספקות כרכתי לי מסביב צווארי
הרגתי את כל מה שלי נותר עוד מעברי
בחינ-ניות, מתפזר באי-טיות,
המילים שאמרת מרקדות בי עד
שקולך הופך פתאום לזר עבורי

בחינ-ניות, מתפורר באי-טיות,
בעדינות ספקות כרכתי לי מסביב צווארי
הרגתי את כל מה שלי נותר עוד מעברי
בחינ-ניות, מתפזר באי-טיות,
המילים שאמרת מרקדות בי עד
שקולך הופך פתאום לזר עבורי

האם יום אחד עוד תשמע אותו?
לא, אין מצב כבר שהיום הזה אי פעם יגיע
חסרת כל קול וגוף, כה זניחה, לא מורגשת
אחת מתוך מיליון, שבלילה לוחשת
כחול ואדום משתלבים פתאום
עולם שמתחיל לאט איתם לפעום
סובבת סחור וסחור
קולי סובב לו לאחור
אתה אינך שומע

בחינ-ניות, מתפורר באי-טיות,
בעדינות ספקות כרכתי לי מסביב צווארי
הרגתי את כל מה שלי נותר עוד מעברי
בחינ-ניות, מתפזר באי-טיות,
המילים שאמרת מרקדות בי עד
שקולך הופך פתאום לזר עבורי

בחינ-ניות, מתפורר באי-טיות,
בעדינות ספקות כרכתי לי מסביב צווארי
הרגתי את כל מה שלי נותר עוד מעברי
בחינ-ניות, מתפזר באי-טיות,
המילים שאמרת מרקדות בי עד
שקולך הופך פתאום לזר עבור
avatar
Shomps
Female Cancer Pig
מספר הודעות : 150
תאריך הצטרפות : 17.10.17
מיקום : רמת גן

Re: No Title - Reol & Giga-P

on 2018-01-04, 21:34
בס"ד

וואוווו! אני לא מכירה את השיר, אבל אני חושבת שאת עושה איתו צדק ומעבר לו. דבר ראשון, זה אתגר רציני לתזגם משהו ארוך כל כך- והוא ארוך גם בלי השורות שחוזרות על עצמן.
ודבר שני, איך. את. מצליחה. לתזגם. משהו. שיושב. על. ההברות. המהירות. האלו. כל. כך. מושלםםם

אז בעוד אני מודה שהיה לי קשה להתחבר באופן אישי לשיר הזה, רואים שהשקעת בו את הנשמה. הוא איכותי ויציב, ומגיעות לו שלוש קריאות הידד! Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2954
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: No Title - Reol & Giga-P

on 2018-01-05, 08:55
@Shomps כתב:בס"ד

וואוווו! אני לא מכירה את השיר, אבל אני חושבת שאת עושה איתו צדק ומעבר לו. דבר ראשון, זה אתגר רציני לתזגם משהו ארוך כל כך- והוא ארוך גם בלי השורות שחוזרות על עצמן.
ודבר שני, איך. את. מצליחה. לתזגם. משהו. שיושב. על. ההברות. המהירות. האלו. כל. כך. מושלםםם

אז בעוד אני מודה שהיה לי קשה להתחבר באופן אישי לשיר הזה, רואים שהשקעת בו את הנשמה. הוא איכותי ויציב, ומגיעות לו שלוש קריאות הידד! Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven
אעאעעעעע אומייגאדדדדד תודהההההה ;;;; זה כל כך חשוב לי וריגשת ממש. זה שיר מורכב מהמון בחינות, גם מילולית וגם תזגומית, ואני ממש מעריכה את זה שהקשבת למרות הכל ומודה לך מקרב ליבי!
avatar
RosyChan
Female Virgo Pig
מספר הודעות : 182
תאריך הצטרפות : 22.09.13

Re: No Title - Reol & Giga-P

on 2018-01-08, 00:39
וואו מדהים מדהים מדהים!!
השיר הזה תמיד היה נשמע לי בעייתי, הוא ממש יפה ובאמת שהמילים שלך פגעו בול! אבל הנושא פחות משך אותי אני מניחה??
אבל המילים שלך מדהימות ועשית עבודה נפלאה עם השיר הזה!  lobu
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2954
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: No Title - Reol & Giga-P

on 2018-01-08, 14:31
@RosyChan כתב:וואו מדהים מדהים מדהים!!
השיר הזה תמיד היה נשמע לי בעייתי, הוא ממש יפה ובאמת שהמילים שלך פגעו בול! אבל הנושא פחות משך אותי אני מניחה??
אבל המילים שלך מדהימות ועשית עבודה נפלאה עם השיר הזה!  lobu
אעאעאע רוזיייייייייי אני כל כך כל כך שמחה שאהבת את זה ;; תודה רבה!!!
avatar
Keeno
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 813
תאריך הצטרפות : 05.09.11
http://hebrewtimeslations.forumisrael.net

Re: No Title - Reol & Giga-P

on 2018-02-22, 15:57
מה ששומפס פשוט.
תהיי בריאה ווינגי. תשארי אדירה, אבל תהיי בריאה @_@
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2954
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: No Title - Reol & Giga-P

on 2018-02-22, 21:17
@Keeno כתב:מה ששומפס פשוט.
תהיי בריאה ווינגי. תשארי אדירה, אבל תהיי בריאה @_@
אופופופופו hohoho
חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה