שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.forumisrael.net/t1732-topic

Share
Go down
avatar
Shomps
Female Cancer Pig
מספר הודעות : 150
תאריך הצטרפות : 17.10.17
מיקום : רמת גן

Casey Lee Williams- This Will Be The Day

on 2018-03-27, 15:16
בס"ד

אוקיי. כבר הרבה זמן רציתי לתזגם את כל הפתיחים כפרויקט.
אז הפעם ישבתי על זה סופסוף.
((הפתיח החמישי עוד לא יצא לאור במלואו, ולכן אשמור אותו להזדמנות אחרת!))

הפתיח הראשון כבר תוזגם ע"י Equinox, כאן!
http://hebrewtimeslations.forumisrael.net/t1700-topic#9490

והנה הגרסה שלי. תהנו! ^^
[פסקה אלטרנטיבית בסוגריים המרובעים]
----

----
זה יהיה היום \ This Will Be The Day


אומרים שאת רק ילדונת,
אומרים שאת חלשה
כמה יופתעו הם למראך, לוחמת חדשה

[אומרים שאתה רק ילד,
אומרים שאתה חלש
כמה יופתעו הם כשיראו אותך, לוחם חדש]

היכונו לשעת האפס,
היכונו לתהילה
חלום הילדות פורח,
המהפכה התחילה

מן הרעם,
הלאה אל האופק,
בְּרק חשמל, עתיק הדופק

זה היום בו יינתן האות,
זה היום בו תיפתחנה הדלתות
מאוחר מדי למחול על פשע-
זה הזמן לקום, ללחום ברשע!

עוד הטכנולוגיה מתפתחת,
עוד האנושות מן המשא גונחת-
מבחן
יצמיח עם הזמן,
האגדה תשרוד
ולב תמים ימשיך תמיד לצעוד!

אויב מתגבר בלי הרף,
יש צורך בהגנה
יש צורך, גם אם חשקנו בחיים בלי סכנה

האופל יורד עלינו,
מניס הוא כל קרן אור
כשהלפידים כבים,
על הצלילות קשה לשמור

אין עוד זכר,
לא יום ולא לילה-
והפורענות לא די לה

זה היום בו יינתן האות,
זה היום בו תיפתחנה הדלתות
מאוחר מדי למחול על פשע-
זה הזמן לקום, ללחום ברשע!

עוד הטכנולוגיה מתפתחת,
עוד האנושות מן המשא גונחת-
מבחן
יצמיח עם הזמן,
האגדה תשרוד
ולב תמים ימשיך תמיד לצעוד!

----
((מוזמנים להציע פידבק ושיפורים כתמיד!))
חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה