שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.forumisrael.net/t1732-topic

Share
Go down
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2954
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Akatsuki - Akiko Shikata

on 2018-05-17, 15:34
הסדרה הזאת.
השיר הזה.
מתישהו זה היה חייב להתבצע, אז היום הוא היום!



Akatsuki

זכר הימים הרחוקים
לחיי מספיג דמעות
המרום נצבע חרש באדום
באדום יפהפה
וכעת פורחת בך הבנה
סוד חולשה וסוד עוצמה, נגלה

אל תיראי, היי חזקה
לליבך, הקשיבי נערה
בחרבך, כך, שסעי רוחות
מ-על ראשך זריחות
את דרכך מנחות במסע

זרוע ש-לא יודעת חת (עין שחוצה מרחק)
רגל ש-חוצה את השחקים (ומגן נצחי)
רק אספי את שמגשימים
נדר עתיק יומין
ונפצו את העלטה

על מימיו של נהר, פרח קט נושר
שט הרחק, הרחק ולא חוזר

המכאוב, לא נמחה, עם הזמן
המבחין וודאי יביט מן הענן

(*חלקים לא ביפנית?*)


כשתחצי את הספקות
שכובלים אותך כעת
את חיצך כווני למקום רחוק
כה רחוק מעינך

שיערות השני חרש מתבדרות
מחליטה את אז עוד להמשיך לחיות

כל אותן צלקות שבכף ידך
יהפכו הן לכוח בליבך

אל תכבי, זכרי את אותה
התקווה, שבך אז בערה
להביט במרום אדום
עד לבואו של יום
בו הרסיסים יחברו


אל תיראי, היי חזקה
בליבך, יוקדת התשוקה
בחרבך, כך, שסעי רוחות
הלאה, אינסוף פסיעות
לך עוד ממתינות במסע

קשר עד שצבוע בלבן
התפילות נישאות לכחול הליל (LAIL)
כה ירוק הוא צבעו של הניצן
עם בוא הקציר זהב רק יוותר
avatar
Shomps
Female Cancer Pig
מספר הודעות : 150
תאריך הצטרפות : 17.10.17
מיקום : רמת גן

Re: Akatsuki - Akiko Shikata

on 2018-05-21, 15:38
בס"ד

הו, ריבונו של עולם. זה קסום.
יש עוצמה במילים, ותנועה, והסגנון של השיר בכלל- יפהפה ממש!!
כל הכבוד. כל הכבוד, כל הכבוד.
((さすがせんぱい!))  yay
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2954
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Akatsuki - Akiko Shikata

on 2018-05-21, 23:12
@Shomps כתב:בס"ד

הו, ריבונו של עולם. זה קסום.
יש עוצמה במילים, ותנועה, והסגנון של השיר בכלל- יפהפה ממש!!
כל הכבוד. כל הכבוד, כל הכבוד.
((さすがせんぱい!))  yay
(יש לי מחר בוחן היראגאנה בקורס יפנית שאני לוקחת אז אני שמחה שהצלחתי לקרוא D:)
יששששש אני סנפאיייייייי~~~
תודה ענקית, זאת בדיוק התחושה שרציתי להעביר ;; איזה כיף שאהבת!
ואם טרם צפית בסדרה אני ממליצה ממש, יש לי תחושה שתאהבי אותה~
avatar
Shomps
Female Cancer Pig
מספר הודעות : 150
תאריך הצטרפות : 17.10.17
מיקום : רמת גן

Re: Akatsuki - Akiko Shikata

on 2018-05-21, 23:29
@WingsOfLightLegend כתב:
@Shomps כתב:בס"ד

הו, ריבונו של עולם. זה קסום.
יש עוצמה במילים, ותנועה, והסגנון של השיר בכלל- יפהפה ממש!!
כל הכבוד. כל הכבוד, כל הכבוד.
((さすがせんぱい!))  yay
(יש לי מחר בוחן היראגאנה בקורס יפנית שאני לוקחת אז אני שמחה שהצלחתי לקרוא D:)
יששששש אני סנפאיייייייי~~~
תודה ענקית, זאת בדיוק התחושה שרציתי להעביר ;; איזה כיף שאהבת!
ואם טרם צפית בסדרה אני ממליצה ממש, יש לי תחושה שתאהבי אותה~
בס"ד

האמת שצפיתי! או לפחות בעונה הראשונה, אם נוספו עוד מאז. ובאמת חיבבתי אותה מאוד- העם דורש ילדות ג'ינג'יות שקמות על הרגליים ומעניקות השראה.
כן היה לי קצת מוזר לצפות בסדרה שהגיבורה בו חולקת את השם שלה עם אמא שלי. ;^w^
והספקתי לשכוח מאז את שיר הסיום, לכן שמחתי כל-כך לשמוע אותו מחדש!
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2954
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Akatsuki - Akiko Shikata

on 2018-05-22, 09:05
@Shomps כתב:
@WingsOfLightLegend כתב:
@Shomps כתב:בס"ד

הו, ריבונו של עולם. זה קסום.
יש עוצמה במילים, ותנועה, והסגנון של השיר בכלל- יפהפה ממש!!
כל הכבוד. כל הכבוד, כל הכבוד.
((さすがせんぱい!))  yay
(יש לי מחר בוחן היראגאנה בקורס יפנית שאני לוקחת אז אני שמחה שהצלחתי לקרוא D:)
יששששש אני סנפאיייייייי~~~
תודה ענקית, זאת בדיוק התחושה שרציתי להעביר ;; איזה כיף שאהבת!
ואם טרם צפית בסדרה אני ממליצה ממש, יש לי תחושה שתאהבי אותה~
בס"ד

האמת שצפיתי! או לפחות בעונה הראשונה, אם נוספו עוד מאז. ובאמת חיבבתי אותה מאוד- העם דורש ילדות ג'ינג'יות שקמות על הרגליים ומעניקות השראה.
כן היה לי קצת מוזר לצפות בסדרה שהגיבורה בו חולקת את השם שלה עם אמא שלי. ;^w^
והספקתי לשכוח מאז את שיר הסיום, לכן שמחתי כל-כך לשמוע אותו מחדש!
לצערי אין עוד Sad
וואי כן זה באמת יכול להיות מוזר XD למרות שכשזה קורה לי בסדרות ישראליות אני בסדר עם זה, ויש לי גם חברות עם השמות של אחותי ושל אמא שלי אז איכשהו הכל בסדר XD
avatar
TsUNaMy WaVe
Female Gemini Dog
מספר הודעות : 53
תאריך הצטרפות : 05.01.14
http://alsubs.net/

Re: Akatsuki - Akiko Shikata

on 2018-06-21, 14:29
יונה!!!
וואו, זה מהמם. תסלחי לי שעברתי רק על הגרסא שהייתה באנימה (אני ושירים מלאים של פתיחים/סיומות לא חברים טובים בד"כ), אבל לדעתי זה יצא נהדר!
השורה היחידה שלא הסתדרה לי בראש למרות שניסיתי כמה וכמה פעמים היא "וכעת פורחת בך הבנה", אבל יכול להיות שזה רק אני. עבודה טובה ^~^

((אני מאוהבת באנימה הזאת קשות. ובמנגה גם. אפילו עשיתי פאנסאב לאנימה אני מכורה--))
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2954
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Akatsuki - Akiko Shikata

on 2018-06-21, 15:23
@TsUNaMy WaVe כתב:יונה!!!
וואו, זה מהמם. תסלחי לי שעברתי רק על הגרסא שהייתה באנימה (אני ושירים מלאים של פתיחים/סיומות לא חברים טובים בד"כ), אבל לדעתי זה יצא נהדר!
השורה היחידה שלא הסתדרה לי בראש למרות שניסיתי כמה וכמה פעמים היא "וכעת פורחת בך הבנה", אבל יכול להיות שזה רק אני. עבודה טובה ^~^

((אני מאוהבת באנימה הזאת קשות. ובמנגה גם. אפילו עשיתי פאנסאב לאנימה אני מכורה--))
יונה זאת אהבההההה אני שמחה לשמוע שאהבת ano
בעיקרון השורה הזאת אמורה להסתדר ככה שיש עליה בהתחלה ב'ההההבנה' וjibun יושבת עם 'כעת'. אולי יום אחד אצליח לבצע את זה ואוכל להדגים!
avatar
Kitsune Taichou
Female Sagittarius Rooster
מספר הודעות : 103
תאריך הצטרפות : 07.12.13
מיקום : תל אביב ((ירושלים ירושלים ירושלים >\\\< הלוואי))

Re: Akatsuki - Akiko Shikata

on 2018-07-25, 21:22
זה מדהיםםםם! המילים חודרות ועצמתיות. אני ממש רוצה לבצע את השיר הזה כמה שנים,וזאת באמת סדרה שאני אוהבת. את תרשי לי לשיר לפי התזגום שלך?
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2954
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Akatsuki - Akiko Shikata

on 2018-07-25, 22:22
@Kitsune Taichou כתב:זה מדהיםםםם! המילים חודרות ועצמתיות. אני ממש רוצה לבצע את השיר הזה כמה שנים,וזאת באמת סדרה שאני אוהבת. את תרשי לי לשיר לפי התזגום שלך?
כמובן, לשם כך הוא קיים! מוזמנת לשתף כאן אחר כך את הביצוע שלך, האמת שנראה לי שהשיר הזה ממש יתאים לקול שלך!
(הסדרה באמת מדהימה!)
חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה