שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.forumisrael.net/t1732-topic

Share
Go down
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2938
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Girlfriend - Fullkawa Honpo

on 2018-07-17, 23:21
את השיר כתבתי כפניה לנקבה, נקבה אל זכר פחות כי לשיר קוראים girlfriend אז ניסיתי להתאים לזה XD
אני אוהבת את השיר הזה במידה בלתי רגילה, באמת. קשה לי להסביר את ההשפעה שלו עלי. החמימות הזאת, שכל כך ניסיתי ללכוד במילים. הקלילות, האהבה. אחח זה פשוט שיר מקסים ;;
התזגום נעשה לגרסה האקוסטית, שמופיעה כאן בגרסת הקולות של ריזה והגיטרה הקסומה של נתנאל~
(את האנגלית בסוף קצת היה קשה לתזגם אז חזרתי על שורה, זרמו איתי XD)



כשטיילתי אז איתך
ורגליי לפתע מעדו
קולך הרך
החל לפרוץ בצחוק שלא אשכח

כשחלמתי אז איתך
חלומות שלאט נבלו
גבך החם
חבקתי כשמבטך נכלם

אזכר שנית בגיחוך
בקלילות של מחי הכף
לאותה תחושה של רעד קל
מצאתי שם בליבי

הרחק, חותרים,
קרוב, שוב חוזרים,
"זה מגושם כל כך"
אמרת כשחייכת לי
היית לי היחידה
על השביל ההוא
אשר בו הלכנו שנינו
בצחוק כה מתגלגל

שוב אזכר, 
הכל קרה מ-הר
האם נמשיך?
או ש"זה מספיק" תא-מרי לי?
על השביל ההוא
אשר בו הלכנו שנינו
הצחוק הדהד

שבי ואספר ד-קה
על מקום מאוד רחוק וזר
על סיפור ע-צוב או על שיר
נושא ניחוח מוכר

שוב נהדהד,
בלב רועד,
את כל הכאב
בשעת הדמדומים השארתי

כי היום כבר נגמר
ואם תצחקי אברח ו-אשאיר אותך כאן ()
החושך ק-רב
איני רואה היטב
בקצה אצבעי, נותר עוד משהו, עם שחר
שעולה לאט
ונותר רק לקוות ש-
תהיי איתי

(את לי ידידה
את לי אהובה
את לי, זהו רק רוק אנ' רול
את לי אהובה)

את לי ידידה
את לי אהובה
את לי, זהו רק רוק אנ' רול
את לי אהובה
חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה