שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.forumisrael.net/t1732-topic

Share
Go down
avatar
FaMilky
Female מספר הודעות : 76
תאריך הצטרפות : 03.10.14

UNISON SQUARE GARDEN - Sugar song and bitter step (TV Size)

on 2018-07-22, 21:01
בסולם השירים שקשה לתזגם... אני שמה אותו באחד המקומות הראשונים. כנראה בחיים לא אהיה מרוצה לגמרי מהתזגום שלו.
בגלל זה כרגע גם זה רק Tv Size, ולא השיר המלא. אולי בהמשך אקח על עצמי את האתגר Smile


https://www.youtube.com/watch?v=Z6sJn-x_fR4

אני רגיל לחזות בשיגעון העל-טבעי
ומתפתה לחשוב, שכך תמיד נראית שגרה
מיטלטל, ונופל, ברכבת משגעת
תוהה האם בדרך אבדה התשובה?

שבוי מושבע של עקרונות יסוד שוויוניים
גופי כהוא זה גם, הוא רק תוספת לסביבה
אהבה, או שנאה, בוא הכרע כעת בלי פחד
אחרת ערכך כשל בובה

אה! קהל האנשים
הם הולכים והם חוזרים 
וחלקם נראים מאושרים, חלקם נראים לי עצובים
והניגוד הזה - תופס את האולם, ואת כולם
ומתנגן כשיר וקצב

שיר של ריבה וקצת סוכר,
חופן בוטנים ואז צעד מר
זה מר וזה מתוק ומשחק כך במחשבותיי
הכיוון הוא דרום-מערב, והמסיבה תמשיך עכשיו
ובלילה הזה - נדהים כל איש וכל חוזה, שבעולם
מר-גיש מצויין, רוצה לצאת ולרקוד

שיר של ריבה וקצת סוכר,
חופן בוטנים ואז צעד מר
זה מר וזה מתוק ומשחק כך במחשבותיי
הכיוון הוא דרום-מערב, והמסיבה תמשיך עכשיו
ובלילה הזה - נדהים כל איש וכל חוזה, שבעולם
מר-גיש מצויין, רוצה לצאת ולרקוד

מ-משיך, כי אחרי כל קושי הכיף חוזר
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2954
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: UNISON SQUARE GARDEN - Sugar song and bitter step (TV Size)

on 2018-07-23, 12:59
מקסיםםםםםםםםםם אני כל כך אוהבת את השיר הזה  ano
האמת שזה כבר התזגום השלישי שיש אני חושבת (הנה שלי ועוד אחד נוסף של פקסימיליאן, ובונוס של יצירת המופת של שומפס שהיא לא תזגום אבל עדיין נהדרת)
זה באמת שיר ממש קשה לתזגום ואת מוזמנת לראות את תסכול ההזדהות שלי בעמוד של התזגום שלי XD הוא מדהים אבל נורא בו זמנית!
בכל מקרה עשית עבודה ממש נהדרת~
חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה