שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.forumisrael.net/t1732-topic

Share
Go down
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2954
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

POP/STARS - K/DA (חציזגום)

on 2018-11-19, 15:18
התזגום הזה הוא למעשה חצי תזגום! תקראו לזה עצלנות אבל משהו לא הסתדר לי כשניסיתי לתרגם את האנגלית בחלק מהמקומות, תרגום טוב הצריך ממני שפה גבוהה מידי שנשמעה מוזר עם השיר הזה, אז החלטתי לשלב! אני יודעת שזה נשמע מוזר אבל בינתיים חשבתי שמי שיתחבר לזה ישמח, עד שאמצא פיתרון שכולו בעברית~ חלק מהשורות ממש כואבות לי שזה חצי באנגלית וחצי בעברית אבל מצד שני גם המקור ככה?... XD

(אני אוהבת את השיר הזה יותר מידי, זה היה חייב לקרות)
(אני אפילו לא משחקת לול)



Jeon Soyeon Madison Beer Miyeon כולן


Hey, hey, hey
Hey-hey-hey, hey, hey
You know who it is
Coming 'round again
You want a dose of this
Right now
It's K/DA, uh!

I'm a goddess with a blade
רק מבט ואתה מת
צעק את שמי עכשיו
Loud, loud, loud, loud
I could take it to the top
לא צריכה עזרה ממך
מכסחת, אני
Bad gal, gal, gal

And when I start to talk like that (Like that)
Oh you won't know how to react
I'm a picture-perfect face
With that wild in my veins
You can hear it in my
Growl, growl, growl, growl

So keep your eyes on me now
כי עוד שניה מתחיל כבר המופע
עכשיו עלינו לבל (Level)
ונחכה לך שם בפסגה
We got it all in our hands now
So can you handle what we're all about?
We're so tough
Not scared to show you up
Can you feel the rush now?

Ain't nobody bringing us
Down, down, down, down, down, down
They could try but we're gonna wear the crown
You could go another round
Round, round, round, round, round, round
Wish you luck but you're not bringing us down
We go hard (Hard); 'til we get it, get it
We go hard (Hard); we so in it, in it
We pop stars (Pop stars), only winning, winning now
Ain't nobody bringing us down, down, down, down

Hey!
You ready for this? (Let's go!)
See, כן, אני אמיתית לא  magic
תתכונן כי, אתה עוד שניה נופל
ו-זה הולך לכאוב
Pow-pow קול של יריות
אתה מת לעוצמה כזאת
תקבל טעימה עכשיו
I'm trouble and you're wanting it
I'm so cold
When I move that way, you gonna be so blown
I'm the realest in the game, uh

Say I'm on fire with a blade
You're about to hear my name
Ringing in your head like, whoa

So keep your eyes on me now
כי עוד שניה מתחיל כבר המופע
We're so tough
Not scared to show you up
Can you feel the rush now?

Ain't nobody bringing us
Down, down, down, down, down, down
They could try but we're gonna wear the crown
You could go another round
Round, round, round, round, round, round
Wish you luck but you're not bringing us down
We go hard (Hard); 'til we get it, get it
We go hard (Hard); we so in it, in it
We pop stars (Pop stars), only winning, winning now
Ain't nobody bringing us down, down, down, down

Oh, עכשיו בו תירגע
Oh, oh, we go hard
Oh, oh, we pop stars (Stars), stars (Stars)
Ain't nobody bringing us

Ain't nobody bringing us
Down, down, down, down, down, down
They could try but we're gonna wear the crown
You could go another round
Round, round, round, round, round, round
Wish you luck but you're not bringing us down
We go hard (Hard); 'til we get it, get it
We go hard (Hard); we so in it, in it
We pop stars (Pop stars), only winning, winning now
Ain't nobody bringing us down, down, down, down
חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה