Aya Hirano - Lost My Music

2011-09-08, 20:54

עוד שיר מהאחת והיחידה- איה (נכון שם ישראלי?) היראנו (נכון לא שם ישראלי?)!
כששמעתי את השיר (לא בדיוק לראשונה), המילים ישר חלפו לי פחות או יותר בראש. ואז, חיפוש מהיר גילה לי את הגירסה של האחת והיחידה- SpongeFrenzy (נכון לא שם ישראלי?). אז ביקשתי ממנה רשות להעזר ולשכתב את הגירסה שלה. כך שאפשר לקרוא לזה תרגום משותף ^^

אני בכל אופן, מאוד מרוצה מהתוצאה, ואני מקווה שגם אתם תאהבו! ^_^
ושוב, תודה ענקית לספונג'י~!
--------------------
https://www.youtube.com/watch?v=MI_wWlz2Rck
--------------------
הסתכל אל המרומים, מלאי הכוכבים, בהם אני זוהרת
ואני תוהה היכן אתה, ועם מי אתה עכשיו נמצא?

אם אזכור את הזמנים, היו הם מהנים, ארגיש שוב את העצב
לבדי בסרט אז אצפה, בו צפינו פעם זו עם זה

כה רחוק ממני, אהובי שלי
שוב אוחז בי הרצון לפרוץ בבכי
כשאני עוצמת את עיניי אני
מחכה הלילה שתקווה תצמח לי

אתה, אתה אהבתי
עד קץ אמתין, תהיה שלי
אתה, אתה אהבתי
ולעולם לא אפסיק! לא!

ובעומק חלומי, זיכרון רודף אותי, ביום ההוא נזכרת
המילים שלי אמרת שם, בתוכן הכילו קצת שקרים

כי כשאז אחזת בי, לחשת באוזני
"אני לא אעזוב עוד"
הבטחה זו נעלמה כולה, ברכות אל תוך האפלה

כה רחוק ממני, אהובי שלי
לא אפסיק את חיפושיי עד שייגע בי
כשעיניי עוצמת, מקווה אני
שהאשליה בבוקר תשאר לי

אותך, אותך איבדתי
אתה המוסיקה שלי
אותך, אותך איבדתי
האם אזכה שוב לראותך? לא!

כה רחוק ממני, אהובי שלי
שוב אוחז בי הרצון לפרוץ בבכי
כשאני עוצמת את עיניי אני
מחכה הלילה שתקווה תצמח לי

כה רחוק ממני, אהובי שלי
לא אפסיק את חיפושיי עד שייגע בי
כשעיניי עוצמת, מקווה אני
שהאשליה בבוקר תשאר לי

אתה, אתה אהבתי
עד קץ אמתין, תהיה שלי
אתה, אתה אהבתי
ולעולם לא אפסיק!

אתה, אתה אהבתי
עד קץ אמתין, תהיה שלי
אתה, אתה אהבתי
ובעתיד עוד נתראה? כן!!!
--------------------
הצעות ותיקונים יתקבלו בברכה.
נא לבקש לפני שימוש, תודה Smile