פורום התזגומים העברי
האם אתה רוצה להגיב להודעה זו? אנא הירשם לפורום בכמה לחיצות או התחבר כדי להמשיך.
חדשים בפורום? לחצו כאן כדי ללמוד את כל מה שאתם צריכים, ולאחר מכן מוזמנים להציג את עצמכם כאן!

Go down
TheGeeTee1
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 680
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

The Sketchbook - Kiwoku Empty The Sketchbook - Kiwoku

2012-06-05, 17:48
היי,
אז חוץ מהעובדה שהשיר הזה נלקח מאחת הסדרות האהובות עלי (ומהפרק האהוב עלי מהסדרה עד כה, שמדבר על העבר של סוויטצ' - וכל מילה נוספת תהיה ספוילר), אני מאוד אוהב את הליריקה שלו. היא מדברת על ימים שעברו ולא יחזרו ועל הזכרונות מהם. וזה איכשהו הזכיר לי את היום (בערך) לפני שש שנים, כשסיימתי בית ספר תיכון.
אז אני מקדיש את השיר הזה לנונו, ווינגי, ספיר וכל מי שמסיים בית ספר תיכון עכשיו, עם המון איחולי בשעה טובה ובהצלחה. Very Happy





כן, זה הקאבר שלי מהפייסבוק! O:



זיכרון *

לאיטם, הימים שלי חלפו
לאיטן, עונותיך התחלפו
יום יבוא ונהיה למבוגרים
אך עכשיו, את ידינו מפרידים

כל מה שנראה, כל מה שנשמע
גם אם זה בלתי אפשרי
במקום אחר, ובזמן אחר, מישהו עדיין ישמור
ויזכור את הדברים

גם אם לא אפגוש אותך שוב
וגם אם קולך לא יישמע שוב
התמונה שלך תמיד תהיה איתי
היא אצלי בתוך זיכרון
מחייכת וצוחקת ברון
ההווה, גם בעתיד, אצלי יהיה לתמיד

כאשר לאיטו הזמן חולף
אז הנוף שסביבנו מתחלף
כשעוברות העונות והשנים
אז כולם מתקדמים וגם משתנים

במחשב הזה, של הזכרונות
נוכל ללחוץ על הכפתור
כל מה שנאהב, כל מה שנשנא, כל מה ששכחנו מזמן
אז נוכל אותם לזכור

אוצרות אשר בעבר
שלבטח השתנו זה מכבר
כמו שהם היו, תמיד אזכור אותם
וגם אם עינך לא רואה
וגם אם קולי לא יישמע
ההווה עודו קיים...

כי אפשר להיזכר
בצורה כל כך פשוטה
ותמיד אפשר להרגיש בלב אנשים קרובים

גם אם לא אפגוש אותך שוב
וגם אם קולך לא יישמע שוב
התמונה שלך תמיד תהיה איתי
היא אצלי בתוך זיכרון
מחייכת וצוחקת ברון
ההווה, גם בעתיד...

כל הזמן, בלי ספק, בוודאי
בתוך הזיכרון
אצלי יהיה לתמיד



* לא הדובר ולא הנמען של השיר ספציפיים למגדר. זה כדי שכווולם יוכלו להזדהות איתו.



הצעות לשיפור יתקבלו בברכה,
יש להשאיר קרדיט בעת השימוש, תודה! study


נערך לאחרונה על-ידי TheGeeTee1 בתאריך 2012-06-08, 21:30, סך-הכל נערך 2 פעמים
WingsOfLightLegend
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 3163
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

The Sketchbook - Kiwoku Empty Re: The Sketchbook - Kiwoku

2012-06-05, 19:11
גיא היקר..
ריגשתי אותי עמוקות. באמת.
אני קוראת את המילים של השיר הבאמת באמת מדהים הזה, ובראש עוברות לי פתאום כל 3 שנות התיכון שלי שפתאום נגמרו, ובא לי לשיר את השיר הזה בקול. יש כל כך הרבה אנשים שאולי לא הכרתי לעומק, אבל גרמו לי לחייך. האמינו בי, כיבדו אותי, אהבו אותי... גרמו לי אושר בכל יום. וכולנו התבגרנו, וכל אחד ילך למקום שלו, ואני כנראה אראה אותם רק בסופר או משהו ונעשה כאילו אני לא מכירה אותם. זה כל כך עצוב. שאנשים יכולים לשכוח ולהישכח ככה...
ןגם חברות שהיו קרובות, שלאט לאט מתרופפת האחיזה שלי בהן ובכל מה שעברנו, אפילו חברות של 6 שנים. ואני לא חושבת שאצליח לשמור איתן על קשר... וזהו, זה נגמר, ואין מה להיות עצובים על זה. אבל עצם הזיכרון שעליו מדבר השיר... אני מקווה לא לשכוח. אני מקווה שלא ישכחו אותי. שכל מה שהיה שם לא היה סתם. שאלו באמת היו זיכרונות נעורים נפלאים. ועצובים, ומכעיסים, ומצחיקים, ומביכים, ואיומים, ומרגשים, ואמיצים ו... והכל.

אחח... סליחה על החפירה. פשוט ריגשת אותי ממש בנאדם.
תודה לך על ההקדשה של השיר...

וכמובן, כי שכחתי להגיד: תזגום משובח.
^_^
TheGeeTee1
TheGeeTee1
Male Libra Dragon
מספר הודעות : 680
תאריך הצטרפות : 05.09.11
מיקום : מול מסך כלשהו

The Sketchbook - Kiwoku Empty Re: The Sketchbook - Kiwoku

2012-06-05, 19:12
~WingsOfLightLegend~ כתב:גיא היקר..
ריגשתי אותי עמוקות. באמת.
אני קוראת את המילים של השיר הבאמת באמת מדהים הזה, ובראש עוברות לי פתאום כל 3 שנות התיכון שלי שפתאום נגמרו, ובא לי לשיר את השיר הזה בקול. יש כל כך הרבה אנשים שאולי לא הכרתי לעומק, אבל גרמו לי לחייך. האמינו בי, כיבדו אותי, אהבו אותי... גרמו לי אושר בכל יום. וכולנו התבגרנו, וכל אחד ילך למקום שלו, ואני כנראה אראה אותם רק בסופר או משהו ונעשה כאילו אני לא מכירה אותם. זה כל כך עצוב. שאנשים יכולים לשכוח ולהישכח ככה...
ןגם חברות שהיו קרובות, שלאט לאט מתרופפת האחיזה שלי בהן ובכל מה שעברנו, אפילו חברות של 6 שנים. ואני לא חושבת שאצליח לשמור איתן על קשר... וזהו, זה נגמר, ואין מה להיות עצובים על זה. אבל עצם הזיכרון שעליו מדבר השיר... אני מקווה לא לשכוח. אני מקווה שלא ישכחו אותי. שכל מה שהיה שם לא היה סתם. שאלו באמת היו זיכרונות נעורים נפלאים. ועצובים, ומכעיסים, ומצחיקים, ומביכים, ואיומים, ומרגשים, ואמיצים ו... והכל.

אחח... סליחה על החפירה. פשוט ריגשת אותי ממש בנאדם.
תודה לך על ההקדשה של השיר...

וכמובן, כי שכחתי להגיד: תזגום משובח.
^_^
חמודה, את. Smile
WingsOfLightLegend
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 3163
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

The Sketchbook - Kiwoku Empty Re: The Sketchbook - Kiwoku

2012-06-05, 19:20
TheGeeTee1 כתב:
~WingsOfLightLegend~ כתב:גיא היקר..
ריגשתי אותי עמוקות. באמת.
אני קוראת את המילים של השיר הבאמת באמת מדהים הזה, ובראש עוברות לי פתאום כל 3 שנות התיכון שלי שפתאום נגמרו, ובא לי לשיר את השיר הזה בקול. יש כל כך הרבה אנשים שאולי לא הכרתי לעומק, אבל גרמו לי לחייך. האמינו בי, כיבדו אותי, אהבו אותי... גרמו לי אושר בכל יום. וכולנו התבגרנו, וכל אחד ילך למקום שלו, ואני כנראה אראה אותם רק בסופר או משהו ונעשה כאילו אני לא מכירה אותם. זה כל כך עצוב. שאנשים יכולים לשכוח ולהישכח ככה...
ןגם חברות שהיו קרובות, שלאט לאט מתרופפת האחיזה שלי בהן ובכל מה שעברנו, אפילו חברות של 6 שנים. ואני לא חושבת שאצליח לשמור איתן על קשר... וזהו, זה נגמר, ואין מה להיות עצובים על זה. אבל עצם הזיכרון שעליו מדבר השיר... אני מקווה לא לשכוח. אני מקווה שלא ישכחו אותי. שכל מה שהיה שם לא היה סתם. שאלו באמת היו זיכרונות נעורים נפלאים. ועצובים, ומכעיסים, ומצחיקים, ומביכים, ואיומים, ומרגשים, ואמיצים ו... והכל.

אחח... סליחה על החפירה. פשוט ריגשת אותי ממש בנאדם.
תודה לך על ההקדשה של השיר...

וכמובן, כי שכחתי להגיד: תזגום משובח.
^_^
חמודה, את. Smile

מה חמודה? XDDDDDDDDDD
Keeno
Keeno
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 827
תאריך הצטרפות : 05.09.11
https://tizgum.forumisrael.net

The Sketchbook - Kiwoku Empty Re: The Sketchbook - Kiwoku

2012-06-08, 21:40
תזגום מקסים ויפהפה. באמת.
מחזיר אותי לתקופה של התיכון בעצמי. זכרונות טובים בהחלט שלא הייתי מוותר על אף אחד מהם Smile

... אאו!
Keeno
Keeno
Admin
Male Leo Goat
מספר הודעות : 827
תאריך הצטרפות : 05.09.11
https://tizgum.forumisrael.net

The Sketchbook - Kiwoku Empty Re: The Sketchbook - Kiwoku

2012-06-08, 21:42
~WingsOfLightLegend~ כתב:
TheGeeTee1 כתב:
~WingsOfLightLegend~ כתב:גיא היקר..
ריגשתי אותי עמוקות. באמת.
אני קוראת את המילים של השיר הבאמת באמת מדהים הזה, ובראש עוברות לי פתאום כל 3 שנות התיכון שלי שפתאום נגמרו, ובא לי לשיר את השיר הזה בקול. יש כל כך הרבה אנשים שאולי לא הכרתי לעומק, אבל גרמו לי לחייך. האמינו בי, כיבדו אותי, אהבו אותי... גרמו לי אושר בכל יום. וכולנו התבגרנו, וכל אחד ילך למקום שלו, ואני כנראה אראה אותם רק בסופר או משהו ונעשה כאילו אני לא מכירה אותם. זה כל כך עצוב. שאנשים יכולים לשכוח ולהישכח ככה...
ןגם חברות שהיו קרובות, שלאט לאט מתרופפת האחיזה שלי בהן ובכל מה שעברנו, אפילו חברות של 6 שנים. ואני לא חושבת שאצליח לשמור איתן על קשר... וזהו, זה נגמר, ואין מה להיות עצובים על זה. אבל עצם הזיכרון שעליו מדבר השיר... אני מקווה לא לשכוח. אני מקווה שלא ישכחו אותי. שכל מה שהיה שם לא היה סתם. שאלו באמת היו זיכרונות נעורים נפלאים. ועצובים, ומכעיסים, ומצחיקים, ומביכים, ואיומים, ומרגשים, ואמיצים ו... והכל.

אחח... סליחה על החפירה. פשוט ריגשת אותי ממש בנאדם.
תודה לך על ההקדשה של השיר...

וכמובן, כי שכחתי להגיד: תזגום משובח.
^_^
חמודה, את. Smile

מה חמודה? XDDDDDDDDDD
מסכים עם הנאמר של ווינגי ושל גיא Smile
את מקסימה ממש. אני בטוח שכל הזכרונות האלו רק יחזקו אותך ויגרמו לך להיות אדם טוב יותר. זה הזמן שבו את לומדת מי את ומי את רוצה להיות, וכמובן להנות עד כמה שאפשר מהילדות שעוד יש לנו. אל תבזבזי את זה 3>
WingsOfLightLegend
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 3163
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

The Sketchbook - Kiwoku Empty Re: The Sketchbook - Kiwoku

2012-06-08, 23:00
HebrewTranslations כתב:
~WingsOfLightLegend~ כתב:
TheGeeTee1 כתב:
~WingsOfLightLegend~ כתב:גיא היקר..
ריגשתי אותי עמוקות. באמת.
אני קוראת את המילים של השיר הבאמת באמת מדהים הזה, ובראש עוברות לי פתאום כל 3 שנות התיכון שלי שפתאום נגמרו, ובא לי לשיר את השיר הזה בקול. יש כל כך הרבה אנשים שאולי לא הכרתי לעומק, אבל גרמו לי לחייך. האמינו בי, כיבדו אותי, אהבו אותי... גרמו לי אושר בכל יום. וכולנו התבגרנו, וכל אחד ילך למקום שלו, ואני כנראה אראה אותם רק בסופר או משהו ונעשה כאילו אני לא מכירה אותם. זה כל כך עצוב. שאנשים יכולים לשכוח ולהישכח ככה...
ןגם חברות שהיו קרובות, שלאט לאט מתרופפת האחיזה שלי בהן ובכל מה שעברנו, אפילו חברות של 6 שנים. ואני לא חושבת שאצליח לשמור איתן על קשר... וזהו, זה נגמר, ואין מה להיות עצובים על זה. אבל עצם הזיכרון שעליו מדבר השיר... אני מקווה לא לשכוח. אני מקווה שלא ישכחו אותי. שכל מה שהיה שם לא היה סתם. שאלו באמת היו זיכרונות נעורים נפלאים. ועצובים, ומכעיסים, ומצחיקים, ומביכים, ואיומים, ומרגשים, ואמיצים ו... והכל.

אחח... סליחה על החפירה. פשוט ריגשת אותי ממש בנאדם.
תודה לך על ההקדשה של השיר...

וכמובן, כי שכחתי להגיד: תזגום משובח.
^_^
חמודה, את. Smile

מה חמודה? XDDDDDDDDDD
מסכים עם הנאמר של ווינגי ושל גיא Smile
את מקסימה ממש. אני בטוח שכל הזכרונות האלו רק יחזקו אותך ויגרמו לך להיות אדם טוב יותר. זה הזמן שבו את לומדת מי את ומי את רוצה להיות, וכמובן להנות עד כמה שאפשר מהילדות שעוד יש לנו. אל תבזבזי את זה 3>

אני לא אבזבז! ^-^
TheSapphireDragon
TheSapphireDragon
Female Capricorn Rooster
מספר הודעות : 918
תאריך הצטרפות : 05.09.11

The Sketchbook - Kiwoku Empty Re: The Sketchbook - Kiwoku

2012-06-14, 18:12
ג'י... *-*
המילים פשוט נפלאות! וכל כך מרגשות! מאוד אהבתי!
השיר כל כך יפה... ובהחלט הענקת לו תזגום נפלא! Very Happy
זה שיר הנוסטלגיה הכי אופטימי שיצא לי לשמוע... Smile (לא ששמעתי כל כך הרבה)
>< המילים כל כך יפות!
באמת.
הן יפות.
מאוד אהבתי.
...
כבר אמרתי שהמילים יפות?
ano

תודה רבה על ההקדשה! ^w^
חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה