Fairy Tail - Best Friend

זה לא בדיוק שיר, סתם קטע קומי באנימה "פרי טייל"... אבל הוא אדיר! לדמות קוראים גאז'יל ומדובב אותו וואטארו האטאנו (Wataru Hatano).
מבצעת אותו דמות, שבכנות? בחיים לא הייתם מצפים שתשיר אותה. זה ממש קצר, אבל גאוני!
לא תכננתי לתרגם אותו בכלל... פשוט נתקלתי בקטע הזה ביוטיוב הבוקר והייתי חייבת!...
ולאור העובדה שאני לא הולכת להיות הראשונה שתתזגם פה שיר מוזר... הנה הוא לפניכם!
(הקטע האהוב עליי ביותר פה מופיע מיד אחרי השיר! XD )

קישור: https://www.youtube.com/watch?v=jyH1xWwmq1Y
(לא מצאתי את השיר עצמו, שהוא רק קטע קטן מהסרטון הזה, אבל זה לא ממש משנה, כי כל הקטע מומלץ לצפייה!! זה אחד הקטעים הכי אהובים עליי בכל האנימה!
השיר מתחיל ב-0:15 ונגמר ב-0:42)
קאבר+דיבוב של היב: https://www.youtube.com/watch?v=E0BYTft7eYk&feature=channel_video_title

מקפים, פסיקים וכל מה שבניהם נועדו להקל על הבנת הקצב! ^_^

----------------

החבר הכי טוב / וואטארו האטאנו (גאז'יל)

ססגוני, ססגוני,
שובי-דו-בה!
רעד האהבה, הברזל וצבעו האפור,
דו, דו, דו, שה-לה-לה,
שובי-דו-בה! שה-לה-לה,
נשוך אותו בחוזקה, דבש כה מ~תו~ק.

----------------

אתם מוזמנים להביע את דעתכם.
כל המעוניין להשתמש יותר ממוזמן לפנות אליי ולבקש ^_^

גם לזה הבטחתי קאבר XD

HebrewTranslations כתב:גם לזה הבטחתי קאבר XD

אני מחכה!

ואחרי המתנה רבה, אני מקיים את הבטחתי, ספיר!
החלטתי גם להוסיף על הדרך את קטעי הדיבוב כי הייתי בשוונג XD
אני בטח לא בדיוק בקצב, אבל גם לא הכי שמעתי כמו שצריך את השיר.

תראי את זה עם הקליפ ברקע P:
http://ge.tt/9mELqT8/v/0

HebrewTranslations כתב:ואחרי המתנה רבה, אני מקיים את הבטחתי, ספיר!
החלטתי גם להוסיף על הדרך את קטעי הדיבוב כי הייתי בשוונג XD
אני בטח לא בדיוק בקצב, אבל גם לא הכי שמעתי כמו שצריך את השיר.

תראי את זה עם הקליפ ברקע P:
http://ge.tt/9mELqT8/v/0

יש! זכרת!! עכשיו אני צריכה את הקעה הזה בשביל הפרופיל שלי ביוטיוב!!! (אפשר? )
תודה! ^w^
מאוד אהבתי את ה"שובי-דו-בה" הראשון שלך. הוא היה ממש טו~ב.
אבלאבל... למה לא המשכת את הדיבוב? החק הכי טוב בכל הפרק הוא הקטע שנאטסו אומר "מה אתה חושב שאתה עושה?" וגאז'יל עונה לו: " אני עוזה שובי-דו-בה, אידיוט!". אני דורשת המשך!!!
אגב, אתה מתאים לנאטסו XP ועוד יותר לגאז'יל! אחותי אומרת שאני מתאימה להאפי, רק חבל שאין לי איך להקליט את עצמי, כדי לראות אם הקול שלי מתאים לו... (יופי, עכשיו הוא חושב שיש לי קול צפצפני וגבוהה...)
(ושאני נמוכה וכחולה, ושיש לי זנב ושאני אומרת "איי"...)

sreuivxphr כתב:

HebrewTranslations כתב:ואחרי המתנה רבה, אני מקיים את הבטחתי, ספיר!
החלטתי גם להוסיף על הדרך את קטעי הדיבוב כי הייתי בשוונג XD
אני בטח לא בדיוק בקצב, אבל גם לא הכי שמעתי כמו שצריך את השיר.

תראי את זה עם הקליפ ברקע P:
http://ge.tt/9mELqT8/v/0

יש! זכרת!! עכשיו אני צריכה את הקעה הזה בשביל הפרופיל שלי ביוטיוב!!! (אפשר? )
תודה! ^w^
מאוד אהבתי את ה"שובי-דו-בה" הראשון שלך. הוא היה ממש טו~ב.
אבלאבל... למה לא המשכת את הדיבוב? החק הכי טוב בכל הפרק הוא הקטע שנאטסו אומר "מה אתה חושב שאתה עושה?" וגאז'יל עונה לו: " אני עוזה שובי-דו-בה, אידיוט!". אני דורשת המשך!!!
אגב, אתה מתאים לנאטסו XP ועוד יותר לגאז'יל! אחותי אומרת שאני מתאימה להאפי, רק חבל שאין לי איך להקליט את עצמי, כדי לראות אם הקול שלי מתאים לו... (יופי, עכשיו הוא חושב שיש לי קול צפצפני וגבוהה...)
(ושאני נמוכה וכחולה, ושיש לי זנב ושאני אומרת "איי"...)

אני שמח שאהבת! הייתי בטוח שזה גרוע XP
אממ... אני אשמח אם את רוצה להעלות את זה למשתמש שלך D: אם את רוצה, הנה כל הקטע עם הקליפ:
http://ge.tt/92j50V8/v/0

לא נראה לי שאני מתאים לנאטסו. יש לו יותר קול יותר גבוה כזה משלי ^^"
הייתי רוצה לשמוע אותך איכשהו פעם!!!

ולא המשכתי את זה בנתיים כי לעשות את הקול של גאזיל קצת גומר לי את הגרון XD

HebrewTranslations כתב:

sreuivxphr כתב:

HebrewTranslations כתב:ואחרי המתנה רבה, אני מקיים את הבטחתי, ספיר!
החלטתי גם להוסיף על הדרך את קטעי הדיבוב כי הייתי בשוונג XD
אני בטח לא בדיוק בקצב, אבל גם לא הכי שמעתי כמו שצריך את השיר.

תראי את זה עם הקליפ ברקע P:
http://ge.tt/9mELqT8/v/0

יש! זכרת!! עכשיו אני צריכה את הקעה הזה בשביל הפרופיל שלי ביוטיוב!!! (אפשר? )
תודה! ^w^
מאוד אהבתי את ה"שובי-דו-בה" הראשון שלך. הוא היה ממש טו~ב.
אבלאבל... למה לא המשכת את הדיבוב? החק הכי טוב בכל הפרק הוא הקטע שנאטסו אומר "מה אתה חושב שאתה עושה?" וגאז'יל עונה לו: " אני עוזה שובי-דו-בה, אידיוט!". אני דורשת המשך!!!
אגב, אתה מתאים לנאטסו XP ועוד יותר לגאז'יל! אחותי אומרת שאני מתאימה להאפי, רק חבל שאין לי איך להקליט את עצמי, כדי לראות אם הקול שלי מתאים לו... (יופי, עכשיו הוא חושב שיש לי קול צפצפני וגבוהה...)
(ושאני נמוכה וכחולה, ושיש לי זנב ושאני אומרת "איי"...)

אני שמח שאהבת! הייתי בטוח שזה גרוע XP
אממ... אני אשמח אם את רוצה להעלות את זה למשתמש שלך D: אם את רוצה, הנה כל הקטע עם הקליפ:
http://ge.tt/92j50V8/v/0

לא נראה לי שאני מתאים לנאטסו. יש לו יותר קול יותר גבוה כזה משלי ^^"
הייתי רוצה לשמוע אותך איכשהו פעם!!!

ולא המשכתי את זה בנתיים כי לעשות את הקול של גאזיל קצת גומר לי את הגרון XD

חח.... עשית לי את כל העבודה...
תודה! אני מיד שולחת את זה!!!

היב, זה היה אדיר.
בא לי לעשות פאנדאב.
תראה מה עשית.

TheGeeTee1 כתב:היב, זה היה אדיר.
בא לי לעשות פאנדאב.
תראה מה עשית.

גם אני הייתי רוצה. דיבוב נשמע לי כמו משהו שבאמת כיף לעסוק בו...
(אני מדובבת את האפי!!!!!! XD
בהנחה שהיינו עושים פאנדאב לפרי טייל, ובהנחה שהיה לי מיקרופון... ^_^' )
אולי תעשה איתו את החלק של נאטסו נגד גאז'יל שמופיע בהמשך הפרק?

sreuivxphr כתב:

TheGeeTee1 כתב:היב, זה היה אדיר.
בא לי לעשות פאנדאב.
תראה מה עשית.

גם אני הייתי רוצה. דיבוב נשמע לי כמו משהו שבאמת כיף לעסוק בו...
(אני מדובבת את האפי!!!!!! XD
בהנחה שהיינו עושים פאנדאב לפרי טייל, ובהנחה שהיה לי מיקרופון... ^_^' )
אולי תעשה איתו את החלק של נאטסו נגד גאז'יל שמופיע בהמשך הפרק?

המממ... אין לי מושג מי מהם אני רוצה להיות... כנראה נאטסו כי אני לא יכול לעשות קול גראולי-צ'ארלסי משכנע.

TheGeeTee1 כתב:

sreuivxphr כתב:

TheGeeTee1 כתב:היב, זה היה אדיר.
בא לי לעשות פאנדאב.
תראה מה עשית.

גם אני הייתי רוצה. דיבוב נשמע לי כמו משהו שבאמת כיף לעסוק בו...
(אני מדובבת את האפי!!!!!! XD
בהנחה שהיינו עושים פאנדאב לפרי טייל, ובהנחה שהיה לי מיקרופון... ^_^' )
אולי תעשה איתו את החלק של נאטסו נגד גאז'יל שמופיע בהמשך הפרק?

המממ... אין לי מושג מי מהם אני רוצה להיות... כנראה נאטסו כי אני לא יכול לעשות קול גראולי-צ'ארלסי משכנע.

לי זה לא הכי משנה. אני פשוט אשמח אם תעשה את זה. ^_^
גם היב מתקשה עם גאז'יל... (ראה הודעה למעלה. )

הולי קרפ זה אדיר XD

~WingsOfLightLegend~ כתב:הולי קרפ זה אדיר XD

תודה!
זה קטע ששווה לראות... XDD

~WingsOfLightLegend~ כתב:הולי קרפ זה אדיר XD

קרפ קדוש!