Ai Kotoba - DECO*27

2013-09-15, 21:31

שלום לכולם, כאן ווינגס~ ^^
לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.

אז תזגמתי מהגרסה הנפלאה הזאת של שונן טי:

(בנות, שלטו בעצמכן. כן, הוא נפלא)

אבל השתמשתי במילים של המקור, אבל לא היה בא לי לשמוע אותו.גם נוח לי שזה בלשון זכר XD

גרסה נוספת ממש יפה עם Topi~
https://www.youtube.com/watch?v=oT95NwGD7bM

והמקורית~
https://www.youtube.com/watch?v=iTCiAFDVPgk

טוב, הנה המילים!

הרשיתי לעצמי קצת חופש אומנותי ולסטות מהקצב,סליחה אם אתם לא מבינים ;;

Ai Kotoba

גרסה גברית:

אף על פי, ש-אני, כה ילדותי

את כאן איתי, צוחקת ו-דואגת

על כל זאת, ש-הקשבת, תמיד אהיה

אסיר תודה, אסיר תודה

את הדברים, ה-קטנים האלה אני לא אשכח

גם אם נדמה שכל דבר חשוב מתוך מוחי פרח

את השיר, לכן, כתבתי ממילים של אהבה

לך, א-הובה, תודה, רבה

מילים עליי, עלייך גם

רומנטיקה, ואהבה

מילות שנאה, מילות חיבה

אשיר, אותן שנית

ברגע זה, אותך רק אוהב

מכל ליבי, אותך רק אוהב

כלומר אני, אותך, רק אוהב

על אף ש-אני, כה טיפש, את פה

על שנתת את ליבך,

אוהב אותך, ואת כולך

ואם תקשיבי ל-שירי

וקצת תבכי, דעי ש-לך אני מודה

יום אחד, כל חלקי, הילדותי

עוד יתבגר, לבן מאה, או אלף

אז ניפגש, ונחגוג

אז יחד יום הולדת לי

על כל שנה

עבור כל ה-רגעים אשר ניתנו לנו אני

אכתוב כאן שיר אשר חוגג את כל אותם דברים קטנים

ולך אשלח, אשלח הכל,

ומהיום, אודה לך על, כל שניה ורגע

מילים עליי, עלייך גם

רומנטיקה, ואהבה

מילות שנאה, מילות חיבה

האם, זה לא מספיק?

אז…

אימרי לי מה, את אתמול אכלת?

מה אתמול עשית? והאם, את, עלי חשבת?

אולי נדבר, רק על דברים פשוטים, כמו אלו, מעט?

'ה-אם את, אכלת? '….טמבל

'מה, עשיתם אז?'….טמבל

'ה-אמת ששכחתי, ממך לח-לוטין'...טמבל

אותך ממש מחבב

אמרתי, אך זה שקר כוזב

אותך אוהב, מעומק הלב

ולא אפגע בך לעולמים

אך אני אוהב רק אותך

את כולי אמסור רק לך

אמרי "כבר שרו את זה פעם"

רציתי רק, קצת לגרום לך לחייך

ה"אני" שמעט כמוך

ו"את" ש-גם,מעט כמותי

הם דומים אך גם מאוד, שונים

אנו שונים ולכן, גם דומים

כל פעם שאומר לך "א-ני

אוהב אותך", זה מתחזק בי קצת

את מילות ה-אהבה עוד

אשלח לך כל

מילה ומילה

גרסה נשית:
אף על פי, ש-אני, כה ילדותית

אתה איתי, צוחק וגם, דואג לי

על כל זאת, על שכך, הקשבת לי
אומר תודה, אומר תודה

את הדברים, ה-קטנים האלה אני לא אשכח

גם אם נדמה שכל דבר חשוב מתוך מוחי פרח

את השיר, לכן, כתבתי ממילים כל כך רבות
של אהבה, תודה, רבה

מילים עליי, עליך גם

רומנטיקה, ואהבה

מילות שנאה, מילות חיבה

אשיר, אותן שנית

ברגע זה, אוהבת אותך

מכל ליבי, אוהבת אותך

כלומר אני, אוהבת אותך
אתה פה, על אף כל טיפשותי
על שנתת לי את ליבך

אוהב אותך, ואת כולך

ואם תקשיב לשיר הזה

וקצת תבכה, דע שליבי לך מודה

יום אחד, כל חלקי, הילדותי

עוד יתבגר, לבן מאה, או אלף

אז ניפגש, ונחגוג

אז יחד יום הולדת לי

על כל שנה

עבור כל ה-רגעים אשר ניתנו לנו אני

אכתוב כאן שיר אשר חוגג את כל אותם דברים קטנים

לך אשלח, אשלח הכל,

ומהיום, אודה לך, על כל שניה ורגע

מילים עליי, עליך גם

רומנטיקה, ואהבה

מילות שנאה, מילות חיבה

האם, זה לא מספיק?
אז…

מה אכלת ביום אתמול?
מה עשית אז? והאם, קצת, עלי חשבת?

אולי נדבר, רק על דברים פשוטים, כמו אלו, מעט?

'ה-אם את, אכלת? '….טמבל

'מה, עשיתם אז?'….טמבל

'ה-אמת ששכחתי, ממך לח-לוטין'...טמבל

מחבבת אותך

אמרתי, אך זה שקר נורא

אותך אוהב, מעומק הלב

ולא אפגע בך לעולמים

אך אני אוהבת אותך

את כולי אמסור רק לך

אמור "כבר שרו את זה פעם"

רציתי רק, קצת לגרום לך לצחוק

ה"אני" שמעט כמותך

ו"את" ש-גם,מעט כמותי

הם דומים אך גם מאוד, שונים

אנו שונים ולכן, גם דומים

כל פעם שאומר לך "א-ני

אוהבת אותך", זה מתחזק בי קצת

את מילות ה-אהבה עוד

אשלח לך כל

מילה ומילה

2013-09-15, 22:22 Message reputation : 100% (1 vote)

אוקיי, ממש לא הסגנון שלי, זה כבר ידוע.
אבל הזמר שר יפה מאוד והתזגום שלך באמת מקסים, אז למי אכפת. P;

2013-09-20, 17:54

TheSapphireDragon כתב:אוקיי, ממש לא הסגנון שלי, זה כבר ידוע.
אבל הזמר שר יפה מאוד והתזגום שלך באמת מקסים, אז למי אכפת. P;

אעאע ספיר ;0; תודהההה! התגובות שלך תמיש משמחות אותי ;; כן, אלו דמעות אושר;;

Ai Kotoba - DECO*27

Ai Kotoba - DECO*27

Re: Ai Kotoba - DECO*27

Re: Ai Kotoba - DECO*27