BTOOOM!-no pain no game-Nano

קישור לאוף ווקאל:https://www.youtube.com/watch?v=ZbgwT1shKIk




חיבקתי את קצוות הסיפורים 
המשכתי לשוטט בלי מטרה
בעולם מעורפל

THE GAME HAS ONLY JUST BEGUN
בעיני ההתחלה!

This is what tomorrow brings a new game
It's time to learn that pain is gain ready? Fight!

כדי להתחמק מאכזבות העבר
הפכתי את העתיד למילוט 
עד שחיי שומשו כולם 
אני אלך ואשבור את הגורל

אה-
BREAK OUT AND START A REVOLUTION
ואמשיך לחפש רק תשובה אחת!

מאתגרת את מירוץ יכולותיי
יודעת שזה הצ'אנס היחיד
אני אנצח את הגורל שאני נושאת~

חיבקתי את קצוות הסיפורים 
המשכתי לשוטט בלי מטרה
בעולם מעורפל

THE GAME HAS ONLY JUST BEGUN
בעיניו של יום חדש!



When you feel you've reached the last dead end
what will you do to save yourself from fate?
Would you take a knife into your heart
or would you rather break the fall and take defeat?

אה~
Step out and find your evolution
תקרין את עצמך על העולם!

רודפת אחר סופו של הנצח
מתחילה תקופה חדשה בחיי
אני אשבור את רצונו של גן העדן הזה

מחבקת תמונות שדהו מזמן
המשכתי להלחם בלי מטרה
בעולם מטושטש
THE GAME HAS ONLY JUST BEGUN
בתחילתו של יום חדש!

~~סולו גיטרה~~

בקו שבין מציאות ודמיון
מתאפשרת התחלה חדשה
הישועה תמיד נמצאת רק בליבך!


חיבקתי את קצוות הסיפורים 
המשכתי לשוטט בלי מטרה
בעולם מעורפל
THE GAME HAS ONLY JUST BEGUN
בעיניו של יום חדש!

בטווווווום איזה שיר נהדר
אז קודם כל, כיף לראות ממך תזגום סוף סוף! >w<
כמו שאמרתי לך - לגמרי מבינה למה לא לתזגם את האנגלית.
אהבתי את ההתאמה לקצב בפזמונים (בבתים אני מודה שקצת הלכתי לאיבוד, אז הייתי ממש שמחה אם נגיד היית יכולה להקליט את איך שזה אמור להישמע).
ו-
"בעיני ההתחלה" \ "בעיניו של יום חדש" - השורות האלה _כל כך_ טובות. מלא זמן תהיתי איך אפשר לתזגם את זה וזה כל כך מתאים ומדויק ונכון ובקצב ואעעע!! באמת שאפו!!

מחכה לראות עוד תזגומים ממך!!

PenguinMusume כתב:בטווווווום איזה שיר נהדר
אז קודם כל, כיף לראות ממך תזגום סוף סוף! >w<
כמו שאמרתי לך - לגמרי מבינה למה לא לתזגם את האנגלית.
אהבתי את ההתאמה לקצב בפזמונים (בבתים אני מודה שקצת הלכתי לאיבוד, אז הייתי ממש שמחה אם נגיד היית יכולה להקליט את איך שזה אמור להישמע).
ו-
"בעיני ההתחלה" \ "בעיניו של יום חדש" - השורות האלה _כל כך_ טובות. מלא זמן תהיתי איך אפשר לתזגם את זה וזה כל כך מתאים ומדויק ונכון ובקצב ואעעע!! באמת שאפו!!

מחכה לראות עוד תזגומים ממך!!

תודה תודה תודה רבה!
ואני אשתדל לתזגם כמה שיותר

מסכים לגמרי עם מה שגל אמרה לפני, כיף לראות שהתחלת לתזגם, ממש כיף שהתחלת מכזה שיר, ובאמת התלהבתי ממה שעשית עם ה-Ima Hajimari no Eyes/Days בסוף הפזמונים.
את מתכוונת גם להקליט את זה? Pretty please?

TheGeeTee1 כתב:מסכים לגמרי עם מה שגל אמרה לפני, כיף לראות שהתחלת לתזגם, ממש כיף שהתחלת מכזה שיר, ובאמת התלהבתי ממה שעשית עם ה-Ima Hajimari no Eyes/Days בסוף הפזמונים.
את מתכוונת גם להקליט את זה? Pretty please?

להקליט-אולי
אבל תודה רבה!
 

תזגום ממש נהדר, נהניתי ממש והשיר אדיר. ממש אהבתי ^_^