Nekomata Master feat. *spiLa* - Clumsy Thoughts

2013-11-22, 15:45

תזגום לא משהו אבל ניסיתי
-----

-----
הר-גשות שלך שלא גלויים
מטו-שטשים כמו מסך של ערפל
ודרכו לא אראה דבר בכלל

היכן נמצאת אותה תשובה פשוטה?
כיצד בכלל אגיד לך אותה?
ואחרי זה האם תהיה לי יציאת חירום אם ישתבש הכל?

כמו מעין מבוך ארוך ארוך שאין לו סוף בכלל
בעיגול אני שוב רצה - לופ שלא נגמר
יש דבר יחיד שבראשי אני רוצה כעת לומר פה, אך איני מוצאת מילים מתוחכמות
רצף אותיות, אחת אחת, מאלף ועד תף
אך איני זוכרת כלל את הסיסמא שלך
אז מתי אותו היום יגיע בו אמצא את המפתח ש~את ליבך פותח?

מאחורי הד~לת יש רקיע וגם עולם יפה וכה גדול
בזמן שאל הנוף של אתמול אביט
גם ליבך צועק את כל אותן המילים?
אה! אמשיך לחפש א~ת מה שאגיד אז לך
מן מחשבה טיפשית, אבל שוב אנסה!

הע-קבות שלך שעל הכביש
כ-מו מן שביל שאלך בו כמו מסלול בזיגזג
אך משהו מרגיש חסר

המ-נגינה שלך כה חרישית
מה-מרחק כלל לא אשמע אף תו, אז
את מבטי כלל לא אפנה למרות שכל הרעש נעלם

"כל אותן מילים שאז אמרתי, שתשמע בקול
לא הגיעו לאוזניך ולא לליבך"
כך סיכמתי כשעוד לא שמעתי את מה שאמרת כלל, זה מן הרגל נורא שלא עוזב אותי
האדם שלא שם לב בכלל היה תמיד אני
ועכשיו הכל מובן, סוף סוף הפנמתי זאת
אותו מפתח שחשבתי שכלל לא קיים נמצא כבר פה, מנמנם ברוגע

מאחורי הד~לת יש רקיע וגם עולם יפה וכה גדול
בזמן שאל הנוף המוכר אביט
גם אתה חלקת את אותן התחושות?
אה! הנה, זה כאן - כל מה שיש לי ל-הגיד לך
מן מחשבה טיפשית, אגיד אותה עכשיו

מאחורי הד~לת יש רקיע וגם עולם יפה וכה גדול
בזמן שאל הנוף של אתמול אביט
גם ליבך צועק את כל אותן המילים?
אה, המילים כה פשוטות וכה מובנות
מן מחשבה טיפשית, אני אצעק אותה

2013-11-22, 17:29

טוב, בסדר, אני אגיב.

זה-זה לא שאני אהבתי את הדרך שהכנסת את הכמות המאסיבית של ההברות הזו בצורה שזורמת לקריאה ומעבירה יפה את הטסונדריות של השיר או משהו.

או שהחלטתי להיכנע לדחף לענות בצורה הכי סטריאוטיפית שאפשר.

באקה.

2013-11-23, 11:12

זה די פנטסטי :O

Nekomata Master feat. spiLa - Clumsy Thoughts