Nem - First Love Academy ・School of True Love

ובכן, הנה הטריו השלישי שאני מתזגם (טריפל באקה לא נחשב)!
הבהרה: התייחסתי לתפקיד של גומי כתפקיד של בחור, כי... טוב, זה בחור. תקראו ותבינו.

---

---

אקדמיית האהבה הראשונה - בית ספר לאהבת אמת

לן, רין, גומי

בלימודים, בספורט, אני לא מוצלח, ואפילו גרוע
אך אני שובר שיאים, בלהתאהב בך ברגע

אז החלטתי לכתוב
מכתב אהבה מפורט ומקסים, אך
אין סיכוי שלי יהיה
די אומץ אותו להביא לך

היי, צא משם, אני רואה אותך,
היי, מה אתה צריך?
תהיה ישיר איתי!

אממ... אני, אה, אממ... אה.. אז...
היי, מזג האויר היום די נפלא!
כמה טוב שהיום הוא יום כה יפה~

תגיד לי, למה אתה כה מבוהל?
ומה אתה מחביא ממני עכשיו?
תן לי לראות, ח-כה!

הסתכלי, סביבי ישנה, הילה כריזמטית עולה על גדותיה
והעניבה שלי, מותג מעצבים, זה מובן מאליו

מה זה צריך להיות? מאיזה מותג זה? עליו לא שמעתי
חוץ מזה, אל תסתובב עם ורד אדום בשפתיים!

היי, בשבת אולי תצאי איתי?
אה, יש לי שם לימודים... אולי ביום אחר!

אה, חתלתולה חמודה,
אל תפחדי רק כי אני כה מושלם!
לא אכפת לי גם אם כל הבחורות בך יקנאו

הביטחון הזה, שאין לו בסיס
אולי גורם לי קצת בך לקנא
כבר נהיה חשוך...

הוא סתם עוד חבר ילדות, הוא לא שווה יותר מסתם כלבלב עלוב
תסלח לי, אבל אנחנו כאן באמצע השיחה

נמאס לי, זה לא ילך, הזמן הגיע להפסיק להיות פחדן!
כתבתי לך כאן מכתב, אז תקראי בבקשה!
אה~

"כששיערך החלק מתנענע ברוחות הנושבות,
אז ליבי דופק בכח אדיר,
וכו' וכו'..."

אמנם אתה מעט מוכשר בלכתוב,
אבל תראה שבי היא תבחר לבסוף
זו האמת, נכון?

האמת? אני המומה
ההחלטה שלי - טוב, אין לי מושג
אך חשבתי דבר אחד, אז הרשו לי להגיד:

הלוואי שהימים הכל-כך טיפשיים
כמו היום הזה בו אנו חיים
יישארו תמיד

---

הצעות לשיפור יתקבלו בברכה,
יש להשאיר קרדיט בעת השימוש, תודה!
(עכשיו בגלל הצביעה הזו בא לי קרטיב רמזור. כן, בקור הזה.)

קרטיב בקור הזה זה כלום לעומת גלידה בלונדון :0 כן  
אבל תזגום אדיר! אני ממש מתה על השיר הזה XD 
אני זוכרת בזמן שהוא עוד יצא (וואי זה היה מזמן XD) רציתי לעשות קאבר עם שני חברים אבל זה לא יצא בסוף לפועל XD

מאוד אהבתי איך שהתמודדת עם כל המילים והמספרים האקראיים שם - "מכתב אהבה מפורט ומקסים", "מותג מעצבים". למעשה מאוד אהבתי בכללי ואני קצת רוצה להיות חלק מקאבר של זה מתישהו~

("אולי גורם לי קצת בך לקנא" - חסרה הברה, לא? הייתי מציע "אולי טיפה גורם לי בך לקנא" במקום. לא מפריע מדי, אבל זה כן הדבר היחיד שאני שם לב אליו)

טריו שלישי זה שילוש משולש בשלישית!
אני לא כזה אוהבת את השיר הזה משום מה, קשה לי להסביר למה, אבל התזגום שלך ממש מקסים ^_^

אנלחשדכגלחי השיר הזה 3> 3> ונם בכללי 3> 3> עשית עבודה כל כך נהדרת גיאצ', ממש מרגישים גם את האופי והצורת דיבור השונה של כל תפקיד. תזגום מצוין!!