Taiyou no rakuen {גרסת טלויזיה} - Miyuki Kanbe

מאוד אהבתי את רוב האדפטציות לשירים שתורגמו בדיבוב ששודר לפני יותר מחצי עשור, אבל, אני עדיין לא שלם עם המילים של הפתיח בדיבוב הרשמי, לכן, אני מציג לכם את זה, עבודה סופית (קמע שבדרון עזרה לי למי שמכיר)

קישור לשיר המקורי: https://youtu.be/9OVsiQeFuDs?t=23s



בואו נצא להרפתקה
בין שמיים לים - מה לנו מחכה?
את גן העדן מחפשים,
ומפה לא תעזור,
אז בוא נצא!

זוכר את הבוקר,
כשרק הגעת לעולם,
ופעמונים דלקו בלהט
לכל אחד יש...
אוצר שינצור הוא לעולם,
ומכל פגע ישמרהו

לא, אל תשכח,
שום רגע כך,
מאז היום הזה
הם בליבי ישארו - שי-רי פה!

ובעיצומו של מסעינו,
את ארץ השמש נצא לחפש,
גם אם אין לנו עכשיו כיוון,
נזקוף ראשינו - ונצא!

סיפור האגדה אליו נכנסנו,
עתיד ורוד ובלתי נגמר יווצר
כשכל חלום עוד יתגשם,
אני לך זאת מבטיחה - אז תחייך!
______________________

הצעות הערות וביקורות יתקבלו בברכה

זה נפלא ^ - ^
האמת שאהבתי גם את מה שעשו בערוץ הילדים, אבל זה ממש מקסים~