(Sword Art Online II Opening - Ignite - Aoe Eir (TV SIZEׁׂׂ

שוב, אני מעלה את התזגום עבור שקד בעקבות בקשתו, מסיבותיו האישיות.




אל תהסס לשניי~ה
עם שתי ידיך תירה הרגע
בעולם ש-כל כולו סתירו~ת

כל כך חמות הדמעות שמסביב זולגות
מחומן הבנתי סוף כל סוף מה הוא טוב לב
אז רק תסביר, למה אנו ממשיכים כעת
רק לפגוע ולזרוע סבל וגם שנאה

מהכאב שבלתי נסבל נהפכתי כה חזקה
העתיד מלא סתירות יובס עכשיו עם כוחותינו כא~ן

אל תהסס לשניי~ה
עם שתי ידיך תירה הרגע
בעולם ש-כל כולו סתירו~ת

כשהדמעות אדומו~ת
עוטפות ביחד הן את הצער
אחבק או-תו פה ברכו~ת

ממש כמו שהרעידות
של הצלצול שכה מהיר
מסמלות התחל~ה

אהההה!!! תזגמת את זה!!! זה לחלוטין נוסף לרשימה! *ם* את גם רואה סוורד ארט אונליין? הו... אז יש לי עם מי לקשקש? 
בלי שום קשר אני ממש אהבתי את בחירת המילים וזה עובר חלק בשירה. האם אני שומעת לא נכון ביפנית או שהחסרת את המילה "הנערה" מתוך הבית האחרון? הייתה בטוח סיבה מוצדקת >0< \ כן! כי שירה גאונה ובטוח יש סיבה!

Kitsune Taichou כתב:אהההה!!! תזגמת את זה!!! זה לחלוטין נוסף לרשימה! *ם* את גם רואה סוורד ארט אונליין? הו... אז יש לי עם מי לקשקש? 
בלי שום קשר אני ממש אהבתי את בחירת המילים וזה עובר חלק בשירה. האם אני שומעת לא נכון ביפנית או שהחסרת את המילה "הנערה" מתוך הבית האחרון? הייתה בטוח סיבה מוצדקת >0< \ כן! כי שירה גאונה ובטוח יש סיבה!

האמת שלא אני תזגמתי את זה, כתבתי, שקד תזגם את זה!

אני מת לשמוע קאבר של זה בעברית!! של הפתיח הזה ושל הפתיח המדהים שאחריו!!

תעלו עוד פייט אנימה פתיחים וסיומים