Yoake to hotaru- n-buna

שיר ממש חמוד!

תיהנו~



*עריכה: תוקנה שגיאת הכתיב.

-----------------------------------


אור ה~סהר הלבן שמול עיניי ני~גלה
הסתיר~ מפניי את שביל האפלה
בעו~די נופלת אל האדמה, מטה
כוכבי ה~מרום הגדילו את אורם
 
משום~ שאיני מוצאת עוד לעשות ד~בר
בר~חתי מכאן כ~ש~ראשי מורכן
בזמן~ שעוברי האורח עליי צו~ח~קים
כמו לא קרה~ כלום, המשכתי בדרכי
 
את יום המחר~ עם שיר חסר כל צורה, ציירתי
מבטי, משקיף אל ריקנות הק~יץ
ידך כה חמה~ ובתוכה הצטיירה, תמונה אחת:
אור בוקר~ חיוור וגחלילית קטנה
 
בעי~ני רוחי תמיד ארגיש כה מו~כתמת
יש דב~רים רבים אותם אני שונאת
רוצה~ לזנק כמחצית מן ה~תבל
אל תחנה בלי שם אשר ריקה מכל
 
מקום~ בו אפגוש אותי מיום אתמול
 
כאב עז ארגיש, כל פעם ש~רק, אביט, אל חיקי
הדרך, אליך התארכה כפליים~
את כל החולמים~ כסה עכשיו בכתמים, כשהפרחים
נדלקים, בשמי אתמול הנסוגים
 
 
ראיתי שלל פרחים, שלל פרחים, על המים משתקפים
ראיתי לבנה, עטופה, מים וחשבתי ל~ עצמי:
 
שמים בהם~ הקיץ אט יעלם, אם אצייר
אין ספק, עליי תצחק אתה לב~טח
אחלום על סופו~ של יום כ~שהיר~ח בשמיו, תלוי
 
אם בוקר יפצי~ע אל תדאג אני עוד, נושמת
כה רחוק, כה מרוחק אותו הק~יץ
ידך כה חמה~ ובתוכה הצטיירה, תמונה אחת:
שמי הליל, וקרן אור אחת קטנה
 
בעיר אשר ק~יץ בה לא ישוב עוד לעולם

כחו~ל מושלם ג~חליליות ואור זריחה

השיר כלשעצמו לא מצא חן בעיניי... ודי הלכתי לאיבוד בתזמון, כי יש לו מנגינה טריקית במקצת.

סך הכל התזגום כמילים נראה טוב, כאמור על מבחינת סנכרון עם היפנית, אני אישית הלכתי לאיבוד. אולי כדאי להעלות קאבר בביצוע שלך שנדע איך הולך. (מודה, בתזגומים שאני פרסמתי כולם הלכו לאיבוד).

רק הערונת קטנה: הצטיירה ולא הצתיירה.

מעניין... אצלי הוא ישב מצויין על כל ההברות... בכל מקרה תודה רבה : )