כשסינבד פגש את אריס. דואט דיבוב מן הסרט סינבד: אגדת שבעת הימים.

אריס: ווינגז
סינבד: אנוכי

דונו.

אני כל כך גאה בדיבוב הזה ^________^

~WingsOfLightLegend~ כתב:אני כל כך גאה בדיבוב הזה ^________^

הדדי

אז בקשר לאור מאוד התאכזבתי. נשמע יותר כמו חיקוי ממשחק. ומונוטוני עם ניסיון לשחק, בולט במיוחד בקולות כמו 'הממ' אהה!!' וכאלה...

ווינגס זה נחמד והכל אבל זה נשמע יותר מדי כמו חיקוי לדיסני, אני יכול לדמיין ממש שהקול המקורי של הדמות מדיסני נשמע יותר אמין ואת צריכה לזכור שבמשחק אתה צריך גם להביא משהו חדש אחרת לא היו מרעננים קולות של מדבבים  לא היו עושים אודישנים ובעצם לא היו מדבבים כי לא היה לאיפה להתקדם

מצטער אם זה חריף אבל באמת חשוב לי שתדעו שיש לכם פוטנציאל ושתדעו לאיזה כיוון להתקדם.

מגבעת כתב:אז בקשר לאור מאוד התאכזבתי. נשמע יותר כמו חיקוי ממשחק. ומונוטוני עם ניסיון לשחק, בולט במיוחד בקולות כמו 'הממ' אהה!!' וכאלה...

ווינגס זה נחמד והכל אבל זה נשמע יותר מדי כמו חיקוי לדיסני, אני יכול לדמיין ממש שהקול המקורי של הדמות מדיסני נשמע יותר אמין ואת צריכה לזכור שבמשחק אתה צריך גם להביא משהו חדש אחרת לא היו מרעננים קולות של מדבבים  לא היו עושים אודישנים ובעצם לא היו מדבבים כי לא היה לאיפה להתקדם

מצטער אם זה חריף אבל באמת חשוב לי שתדעו שיש לכם פוטנציאל ושתדעו לאיזה כיוון להתקדם.

תודה על הכנות. לקחתי לתשומת ליבי.
אגב, הסרט לא של דיסני, אלא של DreamWorks.

ואני לא חושב שאנחנו נשמעים כמו חיקוי.
הבעיה אצלי היתה שסינבד לא יצא לי אמין.
עשיתי המון טייקים אבל לא הצלחתי להשיג תוצאה של מאה אחוז, אבל עדיין... חיקוי אני לא חושב שזה היה.

בקשר לווינגז אני לא חושב שהיא נשמעת בכלל כמו חיקוי. יצא לה מדהים לטעמי.

מגבעת כתב:אז בקשר לאור מאוד התאכזבתי. נשמע יותר כמו חיקוי ממשחק. ומונוטוני עם ניסיון לשחק, בולט במיוחד בקולות כמו 'הממ' אהה!!' וכאלה...

ווינגס זה נחמד והכל אבל זה נשמע יותר מדי כמו חיקוי לדיסני, אני יכול לדמיין ממש שהקול המקורי של הדמות מדיסני נשמע יותר אמין ואת צריכה לזכור שבמשחק אתה צריך גם להביא משהו חדש אחרת לא היו מרעננים קולות של מדבבים  לא היו עושים אודישנים ובעצם לא היו מדבבים כי לא היה לאיפה להתקדם

מצטער אם זה חריף אבל באמת חשוב לי שתדעו שיש לכם פוטנציאל ושתדעו לאיזה כיוון להתקדם.

בכיף  תודה על הכנות!
אבל בעיני במקור בעברית הייתה ממש ממש לא טובה, הקול שלה היה נשמע מבוגר ו...לא יודעת, משהו בו מוזר בעיני. ואת האנגלית מעולם לא שמעתי. אז למקור הקשבתי רק כדי לכתוב את הטקסט בנפרד ואז הקלטתי בלי להקשיב לה, שזה היה קצת מסובך להקליט בלי להקשיב למקור כי יש הרבה קטעים OFF MIC.
מקבלת את הביקורת, פשוט נשמע לי שהיא לא מסתמכת על ידע קודם אלא על תחושה כללית... כי המקור ממש.. אממ... לא יודעת, זה לא שהיא הייתה לא טובה, פשוט לא אהבתי XD כנראה אבל שזה כן מעורב בהשראה וחיקוי קצת של דברים ששמעתי בעבר בסרטים אחרים, אבל לא ספציפית חיקוי של המקור

ביוטיפול! במיוחד הקול של אריס. מעולם לא שמעתי על הסרט הזה, אבל עליי להודות שהעבודה כאן נהדרת.

דרך אגב, אני ממליץ לכם להצטרף למחאת המדבבים 2015.

laG roiL כתב:ביוטיפול! במיוחד הקול של אריס. מעולם לא שמעתי על הסרט הזה, אבל עליי להודות שהעבודה כאן נהדרת.

דרך אגב, אני ממליץ לכם להצטרף למחאת המדבבים 2015.

תודה רבה לך!!! ^_^

וכמובן שהצטרפנו

laG roiL כתב:ביוטיפול! במיוחד הקול של אריס. מעולם לא שמעתי על הסרט הזה, אבל עליי להודות שהעבודה כאן נהדרת.

דרך אגב, אני ממליץ לכם להצטרף למחאת המדבבים 2015.

תודה, כיף לשמוע

ואני לא חושב שאפשר להיות מדבב ולא להיות חלק מהמחאה חחח

Lucha Or כתב:

laG roiL כתב:ביוטיפול! במיוחד הקול של אריס. מעולם לא שמעתי על הסרט הזה, אבל עליי להודות שהעבודה כאן נהדרת.

דרך אגב, אני ממליץ לכם להצטרף למחאת המדבבים 2015.

תודה, כיף לשמוע

ואני לא חושב שאפשר להיות מדבב ולא להיות חלק מהמחאה חחח

עם זאת, לא הצלחתי בדיוק להבין מה הם רצו מהציבור מלבד פרסום ושיתוף המחאה.

נראה לי שבעיקר העלאת מודעות, להפעיל לחץ תקשורתי כלשהו...

laG roiL כתב:

Lucha Or כתב:

laG roiL כתב:ביוטיפול! במיוחד הקול של אריס. מעולם לא שמעתי על הסרט הזה, אבל עליי להודות שהעבודה כאן נהדרת.

דרך אגב, אני ממליץ לכם להצטרף למחאת המדבבים 2015.

תודה, כיף לשמוע

ואני לא חושב שאפשר להיות מדבב ולא להיות חלק מהמחאה חחח

עם זאת, לא הצלחתי בדיוק להבין מה הם רצו מהציבור מלבד פרסום ושיתוף המחאה.

חשיפה בלבד, מכיוון שלצערי עם התעשייה הדפוקה בארץ אף אחד לא בדיוק יכול לדרוש זכויות ושכר הוגן. תמיד יהיו אנשים שמוכנים לעבוד בשביל פרוטות והם כנראה מנצלים את זה. זה לא שהמדבבים ישבתו והמצב ישתנה.
כשיש מי שמוכן לעבוד בשביל שכר כזה אין להפקות ול-people in charge שום סיבה להקשיב לדרישות, אז כל מה שאפשר לעשות זה לחשוף את המידע למי שלא מודע אליו, שזה פחות או יותר כל מי שלא בתעשייה...
המצב עגום ואני לא רואה איך הוא ישתנה, במיוחד כשהתעשייה גם ככה די קטנה פה... חשיפה זה לא מספיק, צריך להפגין, אבל הבעיה היא שאני לא חושב שיש מספיק אנשים שאכפת להם.

אני הבאתי דעה אובייקטיבית שלדעתי כל צופה אנונימי יתמוך בה או לפחות בחלקה, מקווה שהבנתם שהמטרה שלי כאן היתה טובה ואני מחזיק ממכם סה"כ  לאבו לאבו <3

מגבעת כתב:אני הבאתי דעה אובייקטיבית שלדעתי כל צופה אנונימי יתמוך בה או לפחות בחלקה, מקווה שהבנתם שהמטרה שלי כאן היתה טובה ואני מחזיק ממכם סה"כ  לאבו לאבו <3

ברור, ואני מבינה, אבל אני חושבת שזה קצת קפיצה למסקנות כי לא שמעת את המקור ^^" אין לי בעיה עם הערות כאלה, אבל לפני שאני אומרת אותן אני מקפידה לבדוק אם זה באמת מבוסס. קיבלתי את זה כי אני כן מבינה את מה שאתה אומר, אבל כביקורת על איך עושים ביקורת - מומלץ שהן יהיו מבוססות XP

~WingsOfLightLegend~ כתב:

מגבעת כתב:אני הבאתי דעה אובייקטיבית שלדעתי כל צופה אנונימי יתמוך בה או לפחות בחלקה, מקווה שהבנתם שהמטרה שלי כאן היתה טובה ואני מחזיק ממכם סה"כ  לאבו לאבו <3

ברור, ואני מבינה, אבל אני חושבת שזה קצת קפיצה למסקנות כי לא שמעת את המקור ^^" אין לי בעיה עם הערות כאלה, אבל לפני שאני אומרת אותן אני מקפידה לבדוק אם זה באמת מבוסס. קיבלתי את זה כי אני כן מבינה את מה שאתה אומר, אבל כביקורת על איך עושים ביקורת - מומלץ שהן יהיו מבוססות XP

לא הייתה פה שום קפיצה למסקנות, גם אם שמעת או לא שמעת זה נשמע לי באינטונציות ובסגנון המשחק כמו דיבוב ישן לסרט דיסני, לא משנה  גם של איזה חברה זה עדיין נשמע ככה.

אור - לא אמרתי שזה היה חיקוי, רק שזה נשמע כמו אחד.

אני לא קפצתי לשום מסקנה ואולי לא הייתי ברור אבל הבעתי דיעה כצופה שלא מודע להאם צפיתם במקור או האם לקחתם השראה כזו או אחרת, אלא ממה ששמעתי בלבד ולי כצופה זה הציק.

מגבעת כתב:אני הבאתי דעה אובייקטיבית שלדעתי כל צופה אנונימי יתמוך בה או לפחות בחלקה, מקווה שהבנתם שהמטרה שלי כאן היתה טובה ואני מחזיק ממכם סה"כ  לאבו לאבו <3

'דעה אובייקטיבית'...
הממממ, אולי תרצה לנסח את זה מחדש

בכל אופן מעריך את הביקורת, לא אמרתי שלא.

Lucha Or כתב:

מגבעת כתב:אני הבאתי דעה אובייקטיבית שלדעתי כל צופה אנונימי יתמוך בה או לפחות בחלקה, מקווה שהבנתם שהמטרה שלי כאן היתה טובה ואני מחזיק ממכם סה"כ  לאבו לאבו <3

'דעה אובייקטיבית'...
הממממ, אולי תרצה לנסח את זה מחדש

בכל אופן מעריך את הביקורת, לא אמרתי שלא.

כפרה עליך אתה <3
עריכה: בכמ התנסחתי כראוי ואני מודע לפירושים של מילים כמו אובייקטיבי, תודה רבה.