Sentimental Love Heart - Natsume Chiaki

2015-11-13, 13:23

התחלתי לתזגם את השיר הזה כי ממש אהבתי אותו והתחברתי אליו, אבל גאד, הוא קשה לתזגום משחשבתי @_@

Sentimental Love Heart
לאחרונה אני נזכרת שוב כיצד
כשייחלתי, שם היית, להושיט לי יד
אותה ביישנות, עודנה בליבי עד היום

אינך אומר הרבה, אך כל מילה שלך
הייתה ספוגה ברגש שנבע מתוך ליבך
ודי לי בכך, איני זקוקה לכלום, אך עם זאת
היה נחמד לשוב ול-חייך

החל מכאן אינני היחידה, שבלב שלך,
זה מוזר לחשוב על כך
אותה אנוכיות שבליבי תישאר בי עד הסוף המר
סליחה על כך, סליחה על כך,
נותרתי חלשה כל כך
ובכל זאת, לא הפסקתי לאהוב

כמו תפוח אדמדם הפכו פניי
כשבי הבטת וניסית להצחיק, אולי
כזה זיכרון, מדוע הוא גורם לי לחוש
כאילו לא אוכל לחדול לבכות?

הזמן ממשיך לזרום במסלולו, אך איני איתו
כאן נינטשתי, מאחור
הנח לי לעוד כמה רגעים, את אותם הרגשות לנצור
ושיערך, המפוזר
עם ניחוחו הכה מוכר
התעופפו עם הרוח הקר~ה

אך אם אמחק הכל מתוך הלב, האם הכאב,
יעלם לחלוטין?
ככל שאחשוב, רק אוותר,
בודדה וכאובה יותר
סליחה על כך, סליחה על כך,
"שלום" סופי מפי ברח
על לשוני, מתקדם הוא (בין עונות~)

נפגשנו בצירוף מקרים מוחלט,
שמעל הוחלט,
אך לא די בזאת, ברור
האהבה פרחה מפני שאז
חשנו שנינו את אותן תחושות
כמו תמונת מראה
די לי בכך, גם זיכרון דועך הוא טוב
אותו אדם שנהגתי לאהוב