Fukuyama Yoshiki - Makka na Chikai

ווהו!
אז סיימתי עם זה. האמת, לא היה לי מושג עד הרגע האחרון למי לעזאזל הוא שר את השיר. בסוף החלטתי שזה לאשתו/חברה שלו/אהובתו או משהו וסגרתי עניין.
למי שלא מכיר, זה השיר פתיחה של הסדרה Busou Renkin, והוא אחד משירי הפתיחה הכי אפיים שאי פעם היו, ולא רק לדעתי.
תהנו!

---

---

נדר הארגמן

אֵלַיִךְ גם!

אין לי די זמן כדי לעמוד במקום
ואין לי גם די מרווח כדי לחלום
עם כל המחשבות שבליבי אחזיק
אני יוצא למלחמה המתלקחת

גם אם הם די ענקיים - הקיר של העוצמה, האופל בעולם
אני לא אפסיד, לבטח, ואשבור את הגבול

למרות שיש עכשיו דברים רבים שאיני מבין
אמשיך ללכת בדרך בה אני מאמין
מי אויב ומי לי חבר, זה לא משנה לי כאן
ידי לא תרפה לעולם, זה
נדר הארגמן!

לעולם ועד, לעולם ועד, אמשיך כאן ללכת
ולכל מקום, ולכל מקום, אל האומץ למחר
ולכל מקום, ולכל מקום, אל הלב שבוער לו, ו-
אֵלַיִךְ גם!

בכל הזמנים, ממלאים אותי בתקווה
חיוך על פניך, חלום של הילדים
ועליהם אגן תמיד, לא אכפת ממה
כל עוד עדיין בתוכי הדם בוער לו

בשבילי כאן הכל הולך - זה כי אני רוצה עולם ללא דמעות
לבטח אמצא מפתח שיוביל לאמת!

לא משנה כמה פעמים אפול וגם אכשל
אסור לי סתם לוותר, אז קדימה אסתכל
את המשימה להגן על מה שחשוב לי כאן
אני אאמץ בליבי, כי זה
נדר הארגמן!

<סולו גיטרה>

למרות שיש עכשיו דברים רבים שאיני מבין
אמשיך ללכת בדרך בה אני מאמין
מי אויב ומי לי חבר, זה לא משנה לי כאן
ידי לא תרפה לעולם, זה
נדר הארגמן!

לעולם ועד, לעולם ועד, אמשיך כאן ללכת
ולכל מקום, ולכל מקום, אל האומץ למחר
לעולם ועד, לעולם ועד, אמשיך כאן ללכת
ולכל מקום, ולכל מקום, אל הלב שבוער לו, ו-
אֵלַיִךְ גם!

---

ובנימה מנצחת זו - סגרתי רשמית את ה-To Do List שלי מבחינת תזגומים - אז אני מקבל ריקווסטים חופשי.
כרגיל, אפשר להשתמש בצירוף קרדיט.

אוי זה מעולה! בעיקר אהבתי את ההתאמה של ה"לעולם ועד", זה משתלב ממש מקסים. אכן שיר קצת מוזר מבחינת הנמען, אבל אני חושבת שיצא לך ממש אחלה!

..
זה יהיה מסובך מדי לבקש שתנסה לקחת על עצמך את האתגר של רוק אובר ג'פאן? ...

PenguinMusume כתב:זה יהיה מסובך מדי לבקש שתנסה לקחת על עצמך את האתגר של רוק אובר ג'פאן? ...

כן.

TheGeeTee1 כתב:

PenguinMusume כתב:זה יהיה מסובך מדי לבקש שתנסה לקחת על עצמך את האתגר של רוק אובר ג'פאן? ...

כן.

הורס שמחות