Goose House- Oto No Naru Hou E

בס"ד

ריבונו של פתח תקווה, הם מתוקים מדי!
לא צפיתי בסדרה שממנה זה לקוח, אבל הלהקה הזו. וואו.
((אני לא מתחרטת על שלוש השעות האלה, אבל כן כדאי שאחזור ללמוד למבחן.))
----


((והנה גרסת הקליפ, למי שההברות קצת מהירות לו מדי בגרסה הזו ורוצה לראות עוד חמידות))
https://www.youtube.com/watch?v=XV2xzhFltrE
----

לך בעקבות הצלילים \ Oto No Naru Hou E


הלוואי ולמרחק יינשאו קול וגם מילים!
גם אם סטית מהשביל, תמצא שוב את הדרך-
הטה את אוזניך,
ולך בעקבות הצלילים!

למחייכים בדרך קבע, (קבע)
החיים מאירים גם הם פנים
וגם עיניים נפוחות מבכי-
בבת צחוק משובצות כמו פנינים!

היי, נגד כל סיכוי נפגשנו בעולם הזה,
וממש עכשיו
כמה הוא מלא חיים וססגוני-
הבה ונצפה ((הוי)) בו יחדיו!

לחרוץ שכמותך עוד מצפים
ניסיונות וקשיים רבים מספור;
אבל די, צדיק, סבלת מספיק-
רק תן סימן ונעזור!

אם תצחק, אצחק אתך- כי בשניים נצחק יותר,
ואולי נדביק בלי כוונה בעליצותנו מישהו אחר!

הלוואי ולמרחק יינשאו קול וגם מילים:
גם אם סטית מהשביל, תמצא שוב את הדרך-
הטה את אוזניך,
ולך בעקבות הצלילים!

((~הכניסו אקורד אקפלה קלאסי כאן~))
'חת, שתיים, שלוש, ו-!

יום חדש הגיע, התחלפה העונה
ולבד אני ניצבת על רציף התחנה
מעליי (מעליי), מתחתיי (מתחתיי)-
הסביבה הזו בכל רגע משתנה

כל הרחובות ההומים אדם,
ואני, שכמעט נסחף אתם-
והנה, בין הבניינים פתאום
פיסה של כחול ואור שמש של יום!

ממשיך לצעוד כדי לא לבכות מול איש,
ומוחה דמעות מלחיי-
רוח חדשה נושבת, ואותי הודפת
אל פרק חדש בחיי!

אם תשיר, אשיר אתך- כי בשניים נשיר יותר,
לא נורא אם נזייף בלי סוף- לקולך אקשיב ולא קול אחר!

לכל צליל זהות שונה, והצליל הזה רק שלך
כך אדע למצוא אותך תמיד, גם אם העולם ישקע בחשכה!

הו כן!!

אם תצחק, אצחק אתך- כי בשניים נצחק יותר,
ואולי נדביק בלי כוונה בעליצותנו מישהו אחר! (קדימה!)

הלוואי ולמרחק יינשאו קול וגם מילים:
גם אם סטית מהשביל, תמצא שוב את הדרך-
הטה את אוזניך,
ולך בעקבות הצלילים!

רק לך בעקבות הצלילים!

----
((בחרתי שלא לשבץ בתוך הטקסט של התרגום את כל ה"yeah", "whoo" וכן הלאה, כדי לשמור על הסדר- אבל התוספות כן אמורות להיות מושרות בדיוק באותם מקומות, באופן חופשי! תיהנו!)) 

(((נ.ב. המילה "מישהו" כאן מבוטאת בחטף, יותר כמו "מישו". למנוע בלבול. ^w^ מוזמנים להציע תיקונים כרגיל!))

אוקיי סוף סוף מצאתי את הזמן לשבת ולהאזין כמו שצריך לקסם הצרוף הזה. כמעריצה גדולה של גוס האוס, הילדים היקרים והמושלמים האלה, התרגשתי ממש לראות את התזגום הזה ;; עשית עבודה מדהימה, כרגיל, תודה לך שאת קיימת שומפס 3>

WingsOfLightLegend כתב:אוקיי סוף סוף מצאתי את הזמן לשבת ולהאזין כמו שצריך לקסם הצרוף הזה. כמעריצה גדולה של גוס האוס, הילדים היקרים והמושלמים האלה, התרגשתי ממש לראות את התזגום הזה ;; עשית עבודה מדהימה, כרגיל, תודה לך שאת קיימת שומפס 3>

בס"ד

אעעעע תודהרבה!!
במבט לאחור נראה שפספסתי כמה דברים, כמו ה"עוד פעם!" שקיי אומרת בחלק המהיר, והייתי מחליפה את "יינשאו" ב"יישמעו" כדי לאזן את המשלב- אבל סה"כ ממש שמחתי בזה. תודה לך על קיומך כנ"ל, ווינגי! 65% מהמוטיבציה שלי בזכותך 3>