Dear You ~Feel~ - Mion Sonozaki

2011-12-19, 16:54

שלום לכולם, כאן ווינגס Smile

לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתו כדי להקל את ההבנה של הקצב ולא לצורך פיסוק.

השיר הזה לקוח מתוך "היגוראשי", ולפי מה שהבנתי יש לו כמה גרסאות. מישהו ביקש ממני פעם, מזמן,לתרגם את השיר הזה, ולצערי אני לא זוכרת מי זה היה. בכל מקרה, זה שיר מקסים ואני מקווה שתאהבו אותו.

https://www.youtube.com/watch?v=TNjuS7xX6rs

~Dear You ~Feel
לא~ אספר לך, על הכאב אשר~ מפלח את ליבי
א-ני אכנע לו, לסיוט, אשר~ משטה בי.

שנינו חלקנו יחד את אותו הלב, את אותה האהבה
ה-יה זה ממ-ש כמו נהיי-נו לאחד
אך, למרות הכול מה שהיה אז, לא הייתה זו רק ברכה
לא, מעולם לא פיללנו לקשר ה-מיוחד

בשקט, הפצע שוב בוער כמו בתחילה
ממש כמו חטא ישן, שאין לו מחילה

לא, כבר לא אחזור אל אותו הזמן
אפילו, אם עוד ארדוף הוא לא ישוב לכאן

אתה לי, היית, השמש ורוחות הים
אני זאת, זוכרת, את החיוך התם

גם, אם זה עבור אותו מקום חמים, עבור אותו מקום יקר
א-ני עוד אוכל, לשנות את, המציאות.
א-ני חייה רק כדי שאוכ-ל, שוב ליצור את המחר
ב-כל יום אמצא רק עוד חלקיק שמחה כדי לחיות.

אצבעך, כה נעימה על עור פניי
כה בטוחה, שלושים וחמש מעלות
לא אתן לך לראות את זרם דמעותיי
אחרי זה, החוסן, שלי עוד יבלוט

לא~ אספר לך, על הכאב אשר~ מפלח את ליבי
א-ני אכנע לו, לסיוט, אשר~ משטה בי.
אך העונות לא ימתינו לי ו- יש לי רק ברירה אחת.
א-ני אתגבר, אצעד למחר, ללא כל חת.