1・2・3/After the Rain (או - Pokemon 2019)

Truth be told, הפעם הראשונה שאני בעצם מתרגש לקראת סדרת אנימה של פוקמון מאז... וול, ever.
והשיר עוד יותר כיף אחרי שמגלים שהביאו את פאקינג mafumafu כדי לכתוב אותו.
אז הנה וזה.



היי, כמה כמה כמה זמן עוד ייקח,
עד אשר את עיניך הבוקר תפקח,
כדי לראות המחר, בעולם כה מוזר,
שהוא כמו לפנינו נפרס.

אם במים אם באש הדרך תוביל,
גם אאלץ ללכת מחוץ השביל,
דבר אחד בטוח: המסע שלנו מתחיל.

וכמו כל זיכרון מהדרך,
הם כולם פה בפוקדור שלי!

אחת-שתיים-שלוש! לדרך יוצאים!
לעתיד שכילדים רצנו בו, תמיד נמצא פה בכיסי.
כל פגישה היא מתנה, כמו הזדמנות לחזור להתחלה,
אז בלי חרטות, כאן ביחד,
לא! (לא!), צא! (צא!)
בוא נלחם!

1. אם אנו יחד בקרב,
2. אם יחד נצחק או נכאב,
ב3 נהיה כמו חברים!

כמו ביום שהיה, או ביום כשורה,
כמו היינו מאז ותמיד.

גם אם אופק לפני, והסוף רחוק מדי, ועולם שלם כמו מטיל את צילו,

Let's go! גם אם חולשה בברך תפקע,
Let's go! שוב ושוב נעמוד ונרקע, ונמשיך,

אני בוחר בך!

After the Rain זה הדואו של סורארו ומאפו מאפו! האמת שראיתי ביוטיוב שהם שרו את זה ולא לגמרי קלטתי שהם הגרסה הרשמית, איזה מרגש! 
התזגום מקסים אבל קצת בעייתי לי שבמקומות מסוימים ההברות דחוסות לרמה שמאוד מאוד קשה לשיר את זה  (אפילו "אחת שתיים שלוש", שזה אמנם תזגום ישיר אז ברור לי שאין ברירה אבל זאת נקודה שקל להדגים עליה), ובמקומות אחרים חסרות לי הברות כמו ב-"שהוא כמו לפנינו נפרס", ככה שאני מנסה לשיר ושומעת את סורארו בינתיים אומר כמה מילים נוספות.
בכל מקרה אהבתי מאוד את עבודה החריזה והמילים עצמן ממש ממש מקסימות! עבודה טובה!

תודה

אחת שתיים שלוש זה באמת בעיה, אבל מה עושים בקשר לזה כבר? חחח
הנקודות האחרות, אם תקראי את זה "כ-מו" בשתי הברות זה יושב בול. זה נכון לגבי השימושים במילה.

בכל מקרה, מבין בדיוק על מה את מדברת, שמעתי את הגרסא המלאה בערוץ של mafumafu וחשבתי שזה קאבר ממש טוב עד שהבנתי שזה לא קאבר בכלל.
כמו עם טובי פוקס עכשיו שעבד על מוסיקה עבור הפוקמון החדש ועבור Little Town Hero של גיימפריק, מרגש איך שהם התקדמו בקריירה

Paximillian כתב:תודה

אחת שתיים שלוש זה באמת בעיה, אבל מה עושים בקשר לזה כבר? חחח
הנקודות האחרות, אם תקראי את זה "כ-מו" בשתי הברות זה יושב בול. זה נכון לגבי השימושים במילה.

בכל מקרה, מבין בדיוק על מה את מדברת, שמעתי את הגרסא המלאה בערוץ של mafumafu וחשבתי שזה קאבר ממש טוב עד שהבנתי שזה לא קאבר בכלל.
כמו עם טובי פוקס עכשיו שעבד על מוסיקה עבור הפוקמון החדש ועבור Little Town Hero של גיימפריק, מרגש איך שהם התקדמו בקריירה

זה באמת מרגש!
האמת שעד כה בשירים שהיה לי One two three בחרתי ב"עד 3" ואז אמרתי משהו עם לספור בשורה אחר כך, זה 3 הברות וזה מסתדר לי לרוב טוב, אני חושבת שהיו לי 2-3 תזגומים שבהם זה עבד ובאחרים מצאתי פתרונות אחרים בהתאם לצורך. אבל זה לא כזה נורא ועדיין עבודה טובה!

פתרון לא רע באמת

אהבתי! האמת שלא ממש טרחתי להקשיב לפתיח כשראיתי את הפרק כי גם השם (של הפרק) נורא עצבן אותי וגם האינטרנט שלי היה ⅘ מת