Mirai no Mirai (Tatsuro Yamashita) - Mirai no Theme

דניאל הפעיל את הסרט בהפסקת צהריים תאשימו אותו


https://www.youtube.com/watch?v=aKdYuhULSkc

מתעו-ררת לאיטה
מעניין, מה היא חלמה?
ועכשיו עיניה מ-ביטות ע-לי

טפטופים לכאן באים
ממשכן העננים
וחיוך ש-איש עוד לא ראה כמותו
רק מי שפה

ילדה שלי
Cute cute
בזרועותי את נחה
Gyu Gyu
ואת מוגנת ככה
Sweet Sweet
כה רכה שהעולם נמוג

Cute Cute
רק לי את שייכת
Gyu Gyu
נ-חה, מפונקת
האהבה שלי רק מתחילה
והיא תמשיך עוד לגדול, לעולמים
בעתיד

דף חלק עומד ממתין
ואני כאן מאמין
שמיופי אידהם, כשעליו תצ-יירי

הלב ה-קטן שלך
בח-יי, שהוא זרח
אנו נראה בו, את קשת הצבעים
שמשתקפים

ילדה שלי
Cute cute
שפתייך כל כך רכות 
Gyu Gyu
כמו מרשמלו או עוגות
Sweet Sweet
אין דבר סוחף יותר מהן

Cute Cute
אני קופץ מאושר
Gyu Gyu 
ואצבעות שוזר
כדי שאוכל לכסות כך אותך
מגינך, עד העולם
תדעי תמיד
לעתיד

ילדה שלי
Cute cute
קולך כשאת צוחקת 
Gyu Gyu
וכשאת מתהפכת
Sweet Sweet 
מפיצים אור בכל העולם

Cute Cute 
בואי ככה יחד
Gyu Gyu
נצעד בלי שום פחד
האהבה שלי רק מתחילה
והיא תמשיך עוד לגדול, לעולמים
בעתיד

כחובבת הארד קור של סיטי פופ, כששמעתי את השיר בסרט פשוט זינקתי מהמקום והתפאנגרלתי כל כך - אשכרה שיר של טאטסורו יאמאשיטה, ועוד בסרט כזה ;;
התמוגגתי מהתזגום, בייחוד מצירופים כמו "משכן העננים", ובכללי מכל הרכות והחמימות ששוטפות כל מילה כאן. את נהדרת וזה מרגש ומקסים כל כךךךךךךךךך

ניסיתי לחשוב אולי מה לעשות עם האינגריש, ויש לי הצעה שלא יושבת ממש על ההברות המקוריות אבל בגלל שמדובר בקולות רקע אולי אפשר לעשות משהו כזה? (בעיני זה מתכתב יפה גם עם יתר המילים בפזמון, אבל זה ממש לא 100% אז אשמח אם יש הצעות נוספות!)

ילדה שלי
(כה ח-מוד) -> על זה אני לא סגורה כי זה חמודה ולא חמוד???
בזרועותי את נחה
(בר-כות)
ואת מוגנת ככה
(במתי-קות)
כה רכה שהעולם נמוג

WingsOfLightLegend כתב:כחובבת הארד קור של סיטי פופ, כששמעתי את השיר בסרט פשוט זינקתי מהמקום והתפאנגרלתי כל כך - אשכרה שיר של טאטסורו יאמאשיטה, ועוד בסרט כזה ;;
התמוגגתי מהתזגום, בייחוד מצירופים כמו "משכן העננים", ובכללי מכל הרכות והחמימות ששוטפות כל מילה כאן. את נהדרת וזה מרגש ומקסים כל כךךךךךךךךך

ניסיתי לחשוב אולי מה לעשות עם האינגריש, ויש לי הצעה שלא יושבת ממש על ההברות המקוריות אבל בגלל שמדובר בקולות רקע אולי אפשר לעשות משהו כזה? (בעיני זה מתכתב יפה גם עם יתר המילים בפזמון, אבל זה ממש לא 100% אז אשמח אם יש הצעות נוספות!)

ילדה שלי
(כה ח-מוד) -> על זה אני לא סגורה כי זה חמודה ולא חמוד???
בזרועותי את נחה
(בר-כות)
ואת מוגנת ככה
(במתי-קות)
כה רכה שהעולם נמוג

וואי ויתרתי מראש על לעשות משהו עם האנגלית כי זה כל כך קצררר

והאמת שהשיר הזה היה הכי ספונטני שהיה לי ביקום, אני פשוט מאוהבת במאמורו הוסודה ובמיראי מהעתיד ספציפית, אז מצאתי את עצמי שומעת אותו שוב ושוב וזה פשוט קפץ לי לראש