Boku No Hero Academia OP 2 - Peace Sign

אז החלטתי לנסות לתזגם את כל שירי My hero academia
ולמרות שיש כאן כבר תיזגום מעולה לשיר הזה רציתי לראות מה הוא יוציא ממני
והתוצאה לפניכם : 

וואי אני עפה על התזגום הזה, ממש ממש אהבתי את החריזה!!! 
(איכשהו אין לאחרונה זמן להיות בפורום אז הזנחתי את כל התזגומים המקסימים שכולם מעלים פה T_T)

יואוווווו זה מצוין!
פספסתי את זה לגמרי
האמת שהרבה זמן רציתי לתזגם את זה אבל כל התזגומים שלי יצאו לא קשורים לרוח של הסדרה (כי לא צפיתי בה עד הסוף), ממש מתחבר למילים שהכנת, זה נשמע מעולה. מעבר לזה שהוא עשוי טוב באופן כללי, ממש מרגישים שהוא מחובר לסדרה וזה דבר שממש קשה לעשות כשמתרגמים שיר לדעתי. ממש לקחת ולשלוח לאולפני דאבידאב לאולפנים (או איפה שלא עושים את זה )

לגבי השורה האחרונה - הייתי מציע להפוך את זה ל״הסיפור שלי מתחיל פה״ כי לדעתי זה הדבר היחיד שיצא לי טוב בתזגום שניסיתי להכין וזה vibe נארוטו ערוץ הילדים כזה אז זה די  badass 

אבל תזגום מגניב מאוד וממש אהבתי את האינטונציה והחרוזים, קולה כבוד!

אני המתרגם והמדבב של הסדרה בעברית האמת אז זה לשלוח אותי אליי(יש שלושה פרקים מדובבים ואחד נוסף שהוציא אדם נוסף מוכשר לאללה שגם מתזגם כאן)...לכן עשיתי גם את ששת הפתיחים הראשונים ובדרך גם לשירי הסיום לכל מיני פרוייקטים