- Susanoo13
-
מספר הודעות : 26
תאריך הצטרפות : 24.05.20
Boku no Hero Academia OP 4 - Odd Future
2020-09-14, 22:12
אוקיי, זה השיר שלקח לי הכי הרבה זמן לתזגם עד היום(כשהשני ברשימה הוא הפתיח השלישי של פולמטאל)
ואיכשהו הוא גם השיר שבו אני הכי פחות בטוח בכתיבה שלי. אם יש הצעות לשיפור אני מאוד אשמח לשמוע כי באמת לא ידעתי מאיפה להתחיל לאכול אותו.
ואיכשהו הוא גם השיר שבו אני הכי פחות בטוח בכתיבה שלי. אם יש הצעות לשיפור אני מאוד אשמח לשמוע כי באמת לא ידעתי מאיפה להתחיל לאכול אותו.
ע-רכיי הם המצפן
כשהגורל קורא לי בשם
(היי מה הולך?)
ניקיתי את הפחד מגופי
העבר כבר לא יגדיר אותי
אין יותר מקום לתירוצים
זה אותי אף פעם לא יעצים
לרגע שוב נזכרתי בשקריי
ראו כבר את המוות בעיני
לנשום בלי מטרה זה לא באמת, להיות חי
(היי מה הולך?)
היי מה נשמע, עוד נשארה לי משימה
שבגלל שגרה בלתי-פתירה מסתבר שהזנחתי
(היי מה הולך?)
נראה לי ש-מכל האחרים אני שונה
בלא סביר הכי אדיר בחר-תי
הח-לום אין-לו-גבול-חוץ מזה שאתה
ת-א-מין ו-ה-שמים הם אפ-שרויות
אז תקטוף מהם עוד כוכ-ב
גם אם ה-ע-תיד נראה מוזר,אל ת-סיט מ-מ-נו
את מבטך לרגע, כי רק אפשר לי-צור
שינויים בכאן ועכשיו.
ערכיי הם המצפן
שמכוון אותי בין נתיבי האהבה והחלום לבין הסכנה
כש-הגורל בגונג יכה, אעמוד גאה, מלא אמונה
Re: Boku no Hero Academia OP 4 - Odd Future
2020-09-16, 18:22
אישית היה לי ממש קשה לעקוב אז מאוד קשה לי להגיב על זה.
בחלקים באמצע הרגיש שהיו פחות מדי הברות, ובמקומות לקראת הסוף ובפזמון יותר מדי
אבל שוב לא הצלחתי לעקוב אז יכול להיות שזה שטויות.... אם תוכלי להעלות גרסא בה העברית נמצאת מול היפנית (ויזואלית) זה יעזור לי לתת תגובה יותר טובה.
בחלקים באמצע הרגיש שהיו פחות מדי הברות, ובמקומות לקראת הסוף ובפזמון יותר מדי
אבל שוב לא הצלחתי לעקוב אז יכול להיות שזה שטויות.... אם תוכלי להעלות גרסא בה העברית נמצאת מול היפנית (ויזואלית) זה יעזור לי לתת תגובה יותר טובה.
- Susanoo13
-
מספר הודעות : 26
תאריך הצטרפות : 24.05.20
Re: Boku no Hero Academia OP 4 - Odd Future
2020-09-16, 21:44
https://www.animesonglyrics.com/my-hero-academia/odd-future
זה קישור למילים ביפנית. גם לי קשה לעקוב גם כשאני מנסה לקרוא את המילים ביפנית כשאני מקשיב, עם קריוקי ולעשות חלוקה להברות.
שלא לדבר על זה שאני בקושי הצלחתי לשיר את המילים של עצמי אחרי איזה 10 חזרות והיו פעמים בחלקים האיטיים שעצרתי המון כדי לראות איך בדיוק אני עושה חתכים בין המילים. הקשבתי בו זמנית גם לקאבר באנגלית שגם אליו אני אקשר כי שם היה לי נוח יותר לזהות את כמות ההברות לפעמים ובסופי החלקים האיטיים בגלל שמשפט אחד נגמר ב O-o-o-o-o-oh, אז כבר בניתי מזה משפט.
זה אגב הקאבר באנגלית : https://www.youtube.com/watch?v=WJxWIsI0DNc
זה קישור למילים ביפנית. גם לי קשה לעקוב גם כשאני מנסה לקרוא את המילים ביפנית כשאני מקשיב, עם קריוקי ולעשות חלוקה להברות.
שלא לדבר על זה שאני בקושי הצלחתי לשיר את המילים של עצמי אחרי איזה 10 חזרות והיו פעמים בחלקים האיטיים שעצרתי המון כדי לראות איך בדיוק אני עושה חתכים בין המילים. הקשבתי בו זמנית גם לקאבר באנגלית שגם אליו אני אקשר כי שם היה לי נוח יותר לזהות את כמות ההברות לפעמים ובסופי החלקים האיטיים בגלל שמשפט אחד נגמר ב O-o-o-o-o-oh, אז כבר בניתי מזה משפט.
זה אגב הקאבר באנגלית : https://www.youtube.com/watch?v=WJxWIsI0DNc
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה