YOASOBI - Yoru ni Kakeru

2020-10-21, 16:23

פאק יואסובי לא קלים לתזגום אבל איזה שירים טובים

https://www.youtube.com/watch?v=x8VYWazR5mE

כמו לפני ש-יטפון
או כש-גופי נמס ב-חום
רק אני - ו-אתה,
באותו לילה צופים - במרו~ם

“להתראות", לי אמרת
אך זה הספיק-כדי ש-אבין את כל - שידעת
השמש ששקעה אי-שם באו-פק, הלילה ש-עלה
מסתירים את צילך, כך מה-גדר

באותו היום, בו נפגשנו
גנבת את לבי, וכל זה - מאחורי-נו
כאילו האוויר סביבך עמד או נטה להישבר
מבטך נראה לי, כה בודד - אז

שוב ושוב ה-עולם מסתחרר,
ולא מפסיק-כי תקתוקו חוזר
נוגע כך במילים, הקללות השברים
הצעקות שנישאו שם
גם כשדמעות זולגות

אם רק היינו - באותו יום ביחד,
לבסוף הייתה-ב-אה קצת שמחה

באותם י-מים טורדים אל מול פניך הנוקשות
אעניק את כל לבי כדי להקל - על הבאות
בשחור אינסופי שמחכה לנפילה
ה-יד שלי מחכה לזו של~ך

את הימים ש-אתה החבאת, כי רצית לא לזכור
אקח איתי את כולם, בחיבוק אעלים הכל
אני כאן ו-לכן, אין צורך עוד לפחד, כי-תבוא
שקיעה שנ-ראה יחד

מה שנגלה - רק אלי-ך
סוחף אותך ממני ושוטף אותך הלאה
כואב לי כך לראות אותך שבוי ו,
אולי קצת מאו-הב
הבעה שקשה - לי-מנשוא

אותם הדברים שכל-כך חשובים לי לעד-הם - מעבר לתפיסתי
לא משנה מה - הם שבים, מופיעים כאן, ופוגעים, הם מכעיסים שוב אותי

אבל כשתנוח
תדע שבטוח
אנחנו בטוח
נתגבר על כך, ואז
נ-בין שוב זה את זו

"אין - בי עוד כוחות, אני מותש", אמרת, כך דוחף אותי
כשרק - רציתי שידך תחוש קרבה - משלי
"אין בי עוד כוחות, אני מותש", אבל אם ל-היות כנה
זה נכון גם לגביי

כך שוב-ושוב ה-עולם מסתחרר,
ולא מפסיק - כי תקתוקו חוזר
ואיכשהו כל המילים, שהכנתי בפנים,
הן חולפות על פניך

"הלוואי ופשוט כל זה יסתיים"
כשאלו המילים ברחו לי מהפה
אתה סופ-סוף החזרת אלי חיו~ך

ב-אותם י-מים טורדים, כשהחיוך שלי ק-פא
כך מצאתי את עצמי עוצרת דום, מיופייך
בבכייה אינסופית בסוף הליל שלא נגמר
המפלט שלי הוא החיוך שלך, אה~

כשנשברה אז נפשי בסבך ימים להם אין סוף
כך מצאת שוב אותי, מתוך היופי והרוך
כמו לפני ש-יטפון או כשגופי נמס ב-חום
בזכותך כעת הערפל נמוג

את הימים ש-אני החבאתי, כי רציתי לא לזכור
כך אשקע אל תוך ידך, ואתה תעלים ה-כל
כאן עם בריזה קרה שכמו שוחה למרום
בדרכה, שולחת לנו ברכה

קח איתך את ידי, ואחוז אותה לעד
בלילות להם אין סוף, נברח תמיד - ביחד