Shigatsu wa Kimi no Uso (Goose House) - Hikaru Nara

2023-04-17, 21:56

עוד תזגום שכמעט ביצעתי באמא"ידול האחרון עד שהחלפנו שיר
למה אני מצליחה לתזגם לאחרונה רק כשיש לזה מטרה?;-:
התזגום הזה לא 10/10, יש כמה מילים שפחות אהבתי, אבל מרגישה שהוא מספיק טוב כדי לשחרר ואולי לשמוע דעות של אחרים

https://www.youtube.com/watch?v=SnXkhkEvNIM

צבעה של הקשת בענן
פרחים אמיצים, צצים בגן
אחרי בואם של ה-גשמי~ם

באותו יום, אל-מול-ה-שקיע~ה
התאה-בתי בך שם
מ-ב-טך נישא ל-מרומים

שני-ה אחת והתחושה
כאילו שהכל יצא, מסרט נע
נראה שהיא, עכשיו ולעד
תישאר בלב

כי זה אתה, כי זה ת-מיד אתה!
מי שגילה לי ת'סוד
אם בשחור - נאיר-ב-אור קטן, הוא יתמלא - כוכבים
את הכאב ש-נישא איתך,
הפסק להסתיר, כאן, לא עוד
כי כוכבים ש-מצאו דרכם
אלינו, יאירו לך

מבלי לישון - מהתרגשות
והחמה, בבהירות
עיקצצה בעיניי ב-דרכי

אך כשראיתי אותך שם
הכל נ-ע-לם ו
כל-הצ-רות חלפו ונ-עלמו

מש(ה)ו רומנטי כאן ב-שתיקה
כמו מתיקות של קוביית סוכר בתה מר
כשהקול שלך בגופי
מהדהד - לעד

כי זה אתה, כי זה תמיד אתה!
מי ששלח לי חיוך
אם בדמעות - נ-צית זוהר רך, נמצא כוכב שנופל
כשהכאב נישא בידך,
אחוז בי ואל - תשחרר
מתוך מרום שכולו משאלות
יגיח מחר בקרוב

אותו אור אשר האיר ת-מיד את דרכי, היה אתה
עם היד אשר משכה אותי כך לריצה
מבלי ש-נבחין, כך פתאום התחלנו לחצות
את גבולות הזמן, החלל, כמו כוכב זוהר

כי זה אתה, כי זה תמיד אתה
מי שגילה לי ת'סוד
אם בשחור - נאיר-ב-אור קטן…

כי זה אתה, כי זה תמיד אתה!
מי שגילה לי ת'סוד
אם בשחור - נאיר-ב-אור קטן, הוא יתמלא כוכבים
את הכאב ש-נישא איתך,
הפסק להסתיר, כאן, לא עוד
כי כוכבים ש-מצאו דרכם
אלינו יאירו לך

האם התשובות תמיד ב-אות מהכרח? או ממקרה?
הדרכים בהן נצעד יגדירו, ל-נו את - הגורל
התקוות, החרדות ש-הן כך או כך, איתך בזה

לבסוף עוד יעזרו לנו בחיפוש אחר דרך לאור