Synchronicity - Yui Makino

שלום לכולם, כאן ווינגס
לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.

אתם לא יכולים לעצור אותי גם אם אתם רוצים ^-^
את השיר הזה ביצעה עבורי שחר המקסימה~!

זה אחד השירים האדירים שנוצרו אי פעם, וכמובן שהוא משתייך ל"tsubasa tokyo revelations" - ה OAD המדהים.
בכלל, לכל הOAD של טסובאסה יש שירים מדהימים...
שמתי את הכוונת על כמה מהם כבר

השיר המקורי (גרסה מקוצרת):
https://www.youtube.com/watch?v=EnJTeKNN_SI&feature=related

Synchronicity

את ליבי מציף החום, ונעלם מיד
עד מחר הוא יתפוגג, ואני אהיה לבד
כשאצנח לעומק, עד כמה רחוק תהיה?
שני לבבותינו, פועמים כלב זהה.

לעולם, לעולם, אהיה לצידך.
אם רחוק, אם קרוב, באשר תלך שם אני אהיה איתך.

עטופים בתוך חשכה, נסחפנו אל ממלכת האפלה
כמו ציפורים תמימות פרשנו כנף, לצאת מכאן זו רק משאלה
בזמנים קשים של בדידות, מחבואך תמיד יהיה החיוך
בלהב קרח שלעד לא ימס, חשפת את ליבי החרוך
בחיבוק שלך

אחרי כל כך הרבה שנים לא הגיע הזמן לגרסה מלאה?



I can see you in my mind, yearning
I can feel you and now I know
waiting by your side
I see you in my mind, yearning
I can feel you and now I won’t forget
I’m with you

את ליבי מציף החום, ונעלם מיד
עד מחר הוא יתפוגג, ואני אהיה לבד
כשאצנח לעומק, עד כמה רחוק תהיה?
שני לבבותינו, עוד, פועמים כלב זהה.

לעולם, לעולם, אהיה לצידך.
אם רחוק, אם קרוב, באשר תלך, שם, אני אהיה איתך.

עטופים בתוך חשכה, נסחפנו אל ממלכת האפלה
כמו ציפורים תמימות צופפנו כנף, לצאת מכאן זו רק משאלה
בזמנים קשים של בדידות, מחבואך תמיד יהיה החיוך
בלהב קרח שלעד לא ימס, חשפת את ליבי החרוך
בחיבוק שלך
לעולם

לצידך אין אף אדם, אם כך, לאן תלך?
לא אביט עוד לאחור, כי האומץ בי דועך
התמונה שבליבי, צבועה בגווני עצבות
אף שלא אזכור דבר, היא דומה לו בכל זאת

בוודאי, יש מקום, שאליו עוד נחזור
בעודו אט חומק, שנינו בו בוהים, ומבקשים מזור

אבודים בתוך חשכה, אף, שהגורל לקחני ממך
הקשר שבינינו לא יפרם, ליבי ימשיך לקרוא אל ליבך
בזמנים קשים של בדידות, גם אם תמשיך לצחוק אדע בכל זאת
את שתי ידיך שמקרח קרות, הנח לי לחמם בדמעות
אני לצידך

I can see you in my mind, yearning
I can feel you and now I know
waiting by your side
I see you in my mind, yearning
I can feel you and now I won’t forget
I’m with you

עטופים בתוך חשכה, נסחפנו אל ממלכת האפלה
כמו ציפורים תמימות צופפנו כנף, לצאת מכאן זו רק משאלה
בזמנים קשים של בדידות, מחבואך תמיד יהיה החיוך
בלהב קרח שלעד לא ימס, חשפת את ליבי החרוך
בחיבוק שלך  (we share loneliness)
אני לצידך
לעולם

I believe, and now I need
Wish you would smile (אה~~)
I’m calling for you
I believe, and so I live (כמו ציפורים תמימות צופפנו כנף)
I’ll be by your side (לצאת מכאן זו רק משאלה)

I see you in my mind, yearning
I can feel you and now I won’t forget
I’m with you

פאקקק
תזגומי נוסטלגיה, מה?
היו לי פלאשבקים לערוץ הילדים.
לא הבנתי פתאום מאיפה אני מכיר את השיר.
היו זמנים T_T
תזגום נהדר, וגם פלאשבק נהדר בתורו.

תודהההההההה;; אכן נוסטלגי ממש!