Rainbow - A

2011-12-19, 18:27

שלום לכולם, כאן ווינגס Smile

לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.

אני מציגה בפניכם את השיר שמירר לי את החיים.
מצאתי רק תרגום אחד לשיר הזה, אחד בלבד, וגם הוא היה נשמע כמו משהו מ"גוגל תרגום".
אבל מירי ביקשה ממני... והשיר הזה נחמד...
וממתי אני נכנסעת לאתגרים, גם אם הם לובשים צורה קוריאנית?
אף פעם!
אבל שלימתי על זה מחיר... וזה גם אל יצא כזה טוב -_-
קדימה, שחררו את כל הזעם שלכם בתגובות. אני אספוג הכל. רק אל תכריחו אותי לתרגם את זה שוב... ;-;
(כי אני מבטיחה שניסיתי להוציא מהדבר הזה היגיון! אני מבטיחה!!! ;- Wink

השיר המקורי:
https://www.youtube.com/watch?v=QnAhnxmSNFw

Rainbow

היי, היי היי היי
היי, היי היי היי
היי, היי היי היי

כמו כולן, גם אני
קלה להשגה
אתה מסתרבל

כמו כל השאר, התמימות
נפגעתי קשות

נהה, נהה, נההה, או!

זה הכול רק כיסוי,החיוך המדהים,
הכיעור הסמוי, שנמצא שם בפנים
הכול עטוף בשלמות, כן, לא הזנחת דבר
אתה נופל עכשיו, תגיד לי מה, אתה רוצה?
תגיד את זה כבר

היי, או או או או או או או...אוו~
אז- היי,(היי!) או או או או או או או...אוו~

אז) כך זה לאהוב?)
(אז) אז כך זה לאהוב?
(אז) כך אוהבים כולם, אין שינוי, אין שינוי, או!
(אז) תדע, אתה בלבד
(כן) אין לי אחד אחר
(כן) רוצה לזכור זאת לנצח, לנצח

כמו כולן, גם אני
קלה להשגה
אתה מסתרבל

היי, היי, היי, היי

כמו כולן, גם אני
אתה מסתרבל

נהה, נהה, נהה, או!
או!

או~
היי, או או או או או או או...אוו~
אז- היי, (היי!) או או או או או או או...אוו

זוהי המסכה, האיפור הכבד
שמסתירים כל ספק, בליבך האובד
זו רק צביעות יומיומית, זה יעבור, אין דבר
אתה נופל עכשיו, תגיד לי מה, אתה רוצה?
תגיד את זה כבר

אז) כך זה לאהוב?)
(אז) כך זה לאהוב?
(אז) אז כך זה לאהוב?
(אז) כך אוהבים כולם, אין שינוי, אין שינוי, או!
(אז) תדע, אתה בלבד
(כן) אין לי אחד אחר
(כן) רוצה לזכור זאת לנצח, לנצח

כמו כולן, גם אני
קלה להשגה
אתה מסתרבל

היי, היי, היי, היי

כמו כולן, גם אני
אתה מסתרבל

נהה, נהה, נהה, או!

הסתכל בעייני, בלי למצמץ
תסיר ת'מסכה ואחר כך תסתלק
תגיד כבר לי מה אתה כל כך רוצה
אין כמוני, כמוני אין עוד
בצבע של קשת
אמת מבקשת
אהבה זה כואב
כשחסר לך לב

מחביא את האמת, בערימות שקרים
אתה בכלל לא שם לב, ללב של אחרים

תדע, אתה בלבד
תדע אתה בלבד
אם רק תזכור זאת לנצח, לנצח

תדע, אתה בלבד
אין לי אחד אחר
רוצה לזכור זאת לנצח, לנצח

כמו כולן, גם אני
קלה להשגה
אתה מסתרבל

היי, היי, היי, היי

כמו כולן, גם אני
אתה מסתרבל

נהה, נהה, נהה, או!