Cagayake! GIRLS - Aki Toyosaki, Yoko Hisaka, Satomi Satou and Minako Kotobuki

2011-12-19, 18:52

שלום לכולם, כאן ווינגס Smile

לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.

מבית היוצר של Listen, no thank you!, ו - dont say lazy...
ווינגז מביאה לכם עוד קיי און ^^

אני רק רוצה להודות, תיקנתי משהו קטן בתרגום שממש ממש הפריע לי, אבל חוץ מזה,השארתי הכל פחות או יותר כמו שהיה.
עוד שיר שעבר אבולוציות.
עוד תקוות נכזבות לפרוייקט משותף.
תגובות, אנשים?

השיר המקורי:
https://www.youtube.com/watch?v=s8b8NRuodqc

Cagayake! GIRLS

נאמר שוב
חן, שטויות ובלאגן
זו, שיחת בנות נצחית!
את הצלצול הגואל, עוד מעט, נשמע!
גם אם נאחר מעט
ל-הבריז זה לא לא לא!
נלמד לבטח בסוף ה-יום.

התרגשות, מאיצה את ליבי
מחשבות, מציפות את ראשי

רצונות, תשוקות, ו-תקוות
אותן נקשור בסרט וורוד.

אאסוף את כל מה שדרוש
נדמה לי ש-לא יזיק לי חידוש

יומן ש-מסתיר את הסודות
יומן אך ורק לבנות!

נקצר ת'חצאית, ורק אז נוכל לעוף
נגיע לאוקטבה ש -
תהיה גבוהה יותר מזו של אתמול!

נקפוץ שוב
עם קצת חן חיי בנות
הם לנצח נפלאים!
כדי לשרוד יש לנהו-ג בהם ב-רצינות!
גם אם תתעורר בזמן,
לישון מוקדם זה לא לא לא!
מכל הלב נצעק:
"הי-דד!" (הידד!)

קסם וחינניות,
זהו שיר בנות נצחי!
הגיעה שעת ה-תה, אז זה לא נורא
גם עם לב שבור, הכבוד נשאר אז
"בואו נצא!"
נזרח לבטח בסו-ף ה-יום!