Kazemachi jet - Maaya Sakamoto

שלום לכולם, כאן ווינגס
לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.

שמתי לב שהרבה אהבו את התרגום שלי, כי היו הרבה שביקשו ממני לשיר אותו בעצמן (מה שקרה לי רק עם "דונט סיי לייזי"). אז אני די שמחה, כי אני חושבת שזה שיר מקסים...
אז... זה הסיום השני של טסובאסה בגרסה מקוצרת. זהו ^^


Kazemachi jet

אם רק היית מבחין, אילו ידעת, או-או
בשתי ידינו, ישנו כוח מדהים ש- יכול לשנות את הכול

איך הבדידות עוד עולה בי
והדמעות זולגות אליך, סתם ככה,
ואני מתגעגעת
לאחד, לאהוב ליבי, המצייר במרומים.

אז, קדימה קח את ידי
יחדיו נצא לאור
אז קח את, קח את ידי
ובה נתפוס רוחות כפור
אל-נא, אל-נא תחשוש
כשיפגשו ידינו
ואז, ואז נוכל,
כך לעוף, בקלילות,
אל השמיים.

גרסה מחודשת וארוכה לשיר שמטהר את נשמתי~
(מצורפת גרסה מיוחדת שלו!)
 

אם רק היית מבחין, אילו ידעת, או-או
בשתי ידינו, ישנו כוח מדהים ש- עוד יכול לשנות את הכול

אך הבדידות עוד עולה בי (~לה בי)
והדמעות זולגות אליך, בשקט
ואני מתגעגעת (~געת)
לאחד, לאהוב ליבי, המצייר במרו~ם

אז, החזק את, את כף ידי 
נלך יחדיו, אז
אושיט את, את כף ידי
כדי לתפוס רוחות
החזק את, את כף ידי
כעת, ללא כל פחד
קח את, את כף ידי
ונעוף, בקלילו~ת,
אל השמיים

אם רק היית מבחין, אילו ידעת, או-או
לסיוטים ש-רדפו את שנתך אז, אין זכר עוד ב-שום מקום

יש זיכרון ששמור בי (~מור בי)
וזה נחמד, אבל הזמן עוד, זורם לו
רוצה לומר, אך קשה לי (~קשה לי)
ישנן חוויות, אינספור, שיהפכו זיכרונו~ת

אז הרם נא את, הרם את קולך (הרם את)
נרוץ ביחד,
קולך יהיה, קול-ך יהיה
בכל פינות תבל
הרם נא את, הרם את קולך (הרם את)
חיוך רחב, תשלח
אז קולך יהיה, כל שיהיה, כשתאמר, שתאה~ב, אמור עכשי~ו

אז, החזק את, את כף ידי 
נלך יחדיו, אז
אושיט את, את כף ידי
כדי לתפוס רוחות
החזק את, את כף ידי
כעת, ללא כל פחד
קח את, את כף ידי
ונעוף, בקלילו~ת,
אל השמיים

אם רק היית מבחין, אילו ידעת, או-או

האהבה היא אותו כוח מדהים ש- עוד יכול לשנות את הכול

השיר הזה מדהים! אני זוכרת שגדלתי עליו ותמיד אהבתי לשיר אותו לעצמי כשהייתי ילדה. עשית עבודה מצוינת ניסיתי להבין איך שרים וזה היה ממש פשוט. בהצלחה!~

Hovy כתב:השיר הזה מדהים! אני זוכרת שגדלתי עליו ותמיד אהבתי לשיר אותו לעצמי כשהייתי ילדה. עשית עבודה מצוינת ניסיתי להבין איך שרים וזה היה ממש פשוט. בהצלחה!~

איזה כיף לשמועעעע תודה רבה לך