ARB (Covered by Triple H) - Private Girl

זהו, זה התזגום האחרון של טריפל אייצ' שאני מפרסם. מבטיח.
אבל זה שיר שרציתי לתזגם בעצמי, לפני שהבנתי שהמילים שלו קצת פדופיליות (שלא לדבר על הגירסה של טריפל אייצ', ששרות אותה שלוש נערות בנות... 14? לא זוכר.).
תהנו, ותכינו את הממחטות, זה שיר עם מנגינה קצת עצובה וממש יפה.
שוב תודה ענקית לאורי על העזרה בתרגום של היפנית.

---

---

ילדה פרטית

את צריכה לאהוב אותי הלילה
ברשותך, הכניסיני אל, חדרך הקטן והסודי
את צריכה לאהוב אותי הלילה
כי עכשיו ילְדַתִי את, השמורה והפרטית

בתוך המיית העיר אני, נבלע ונעלם לי
ובתוכה אני נמלא, בלחץ ובמתח
איני יכול, אפילו לנשום רק לרגע

גם כשלחדרי אחזור, אל תוך דממה רועמת
אם אנסה לנשום עמוק, אך בחזי יכאב לי
אקום ואקח, את צרור המפתחות של הרכב

את צריכה לאהוב אותי הלילה
ברשותך, הכניסיני אל, חדרך הקטן והסודי
את צריכה לאהוב אותי הלילה
כי עכשיו ילְדַתִי את, השמורה והפרטית

אלף דפיקות בלי הרף, הולמות מחוץ לבית
זה שרודף אחרי חלום, הוא משוטט בלילה
זעקתו, ברעש הדפיקות מתערבבת

האהבה שממשיכה, רק עד אותו הרגע
שהשעון בו מצלצל, לא תימשך לנצח
כן, זהו סיפור, מעט מרגש ועצוב

במילים כה ריקות אין לי שום צורך
רק תתני לי להתחמם, במגעו הרך של חום ליבך
במילים כה ריקות אין לי שום צורך
כי כבר התעוורתי, מלובן עורך המסנוור

את צריכה לאהוב אותי הלילה
ברשותך, הכניסיני אל, חדרך הקטן והסודי
את צריכה לאהוב אותי הלילה
כי עכשיו ילְדַתִי את, השמורה והפרטית

מול עיני אני רואה הכל אותו דבר, כי
מעברה של הדלת יש, תצורת טבעת ללא קצה
לא, לא, לא

---

יש להשאיר קרדיט בעת השימוש. תיקונים וכאלה יתקבלו בברכה.

וואהה זה ממש יפה ^^

אני צריך להכניס כמה שינויים כי הטרול לא טרח להסביר לי משמעות של כמה שורות משם...
זה עוד מעט יהיה מוכן.

TheGeeTee1 כתב:אני צריך להכניס כמה שינויים כי הטרול לא טרח להסביר לי משמעות של כמה שורות משם...
זה עוד מעט יהיה מוכן.

גרבובן!

לא אשמתי שזה נבלע לי בפייסבוק ששאלת על זה, ואני כזה "למה זה מוזר :O"
תגיד תודה שתיקנתי את "מכונית ההחלמה" בשלב מוקדם. חוסר בעצירות ארור, "למה שמישהו יגיד מכונית בצורה כזאת? אה, רגע, יש שם הפסקה בשורה, עכשיו זה הגיוני!!!"

אבל אחלה תזגום, ח"ח על העבודה!

וווינגס, מה זה השימוש בשפה הגבוהה הזאת?!?! וזה לא אני, אין לך הוכחות שזה אני!

והגרבובן הזה עושה כ"כ הרבה תזגומים בזמן האחרון (ובכללי) לרמה שהוא מכריח אותי לחזור ולהגיב כאן רק כדי להגיד שהתזגום שלו מעולה.

אני חושב שבשל זה שאני מבלה את זמני בלעשות את זה בכל מקרה, אני אפתח פוסט מיוחד בפורום בקשות פה, כדי לחזור אליכם קצת.

ThE WoRm כתב:הגרבובן הזה עושה כ"כ הרבה תזגומים בזמן האחרון (ובכללי) לרמה שהוא מכריח אותי לחזור ולהגיב כאן רק כדי להגיד שהתזגום שלו מעולה.

ThE WoRm כתב:לא אשמתי שזה נבלע לי בפייסבוק ששאלת על זה, ואני כזה "למה זה מוזר :O"
תגיד תודה שתיקנתי את "מכונית ההחלמה" בשלב מוקדם. חוסר בעצירות ארור, "למה שמישהו יגיד מכונית בצורה כזאת? אה, רגע, יש שם הפסקה בשורה, עכשיו זה הגיוני!!!"

אבל אחלה תזגום, ח"ח על העבודה!

וווינגס, מה זה השימוש בשפה הגבוהה הזאת?!?! וזה לא אני, אין לך הוכחות שזה אני!

והגרבובן הזה עושה כ"כ הרבה תזגומים בזמן האחרון (ובכללי) לרמה שהוא מכריח אותי לחזור ולהגיב כאן רק כדי להגיד שהתזגום שלו מעולה.

אני חושב שבשל זה שאני מבלה את זמני בלעשות את זה בכל מקרה, אני אפתח פוסט מיוחד בפורום בקשות פה, כדי לחזור אליכם קצת.

XDDD
אני אמצא הוכחות, איכשהו ^^ שניכם חמוסים גרבובנים ומוכשרים מאוד

~WingsOfLightLegend~ כתב:אני אמצא הוכחות, איכשהו ^^ שניכם חמוסים גרבובנים ומוכשרים מאוד

אווווו... תודה... זה הדבר הכי נחמד ש- היי. מי חמוס?!

TheGeeTee1 כתב:

~WingsOfLightLegend~ כתב:אני אמצא הוכחות, איכשהו ^^ שניכם חמוסים גרבובנים ומוכשרים מאוד

אווווו... תודה... זה הדבר הכי נחמד ש- היי. מי חמוס?!

אתה, כמובן ^^