Gackt - December Love Song

2011-09-08, 13:46

את השיר הזה תירגמתי בגלל בקשה של ידידה שרוצה להביא את גאקט לארץ. היא פתחה עצומה והיא מכירה גורמים ביפן שיכולים להוציא את זה לפועל. אני מציע לכולם לחתום, כי גם אם אתם לא אוהבים אותו, זה יכול ליצור פתח לאמנים יפניים נוספים שעתידים להגיע ארצה Smile

נ.ב- להתאים קצב לזמר ששר באנגלית עם מבטא יפני זה יותר קשה ממה שזה נשמע (נסיון לבדיחת כפל משמעויות) XD
http://www.petitionbuzz.com/petitions/gacktil
--------------------
https://www.youtube.com/watch?v=RRR_x3TaD6Q
--------------------
אור שלקראת שקיעה, צובע לו בליל, שדרות מלאות, שמעלות נשכחות, ממך
זכרונותיי איתך, עטפו אותי בלאט, כשהלכתי ברחוב, וחשבתי רק עליך

כעת חולפים, על פני, שורות של אוהבים, שעל עיניי, מבט מעיפים
ואת צילך רואים, זה כל מה שנשאר בפנים

כאן, עוד לבדי
אזכור לעד את הזמנים
את חיוכך, שמרי למעני
עוד אחשוב עליך
אזכור לעד את הזמנים
ארצה אותך, עמוק בתוך חיי

חייכי רק בשבילי
את העבר נצרי
תאהבי אותי תמיד, ואם תרצי
אהיה לך כמסתור

לא אוכל לחיות עוד, אם תרצי ללכת
רצוני הוא להגן, עליך מכל משמר
והבדידות, תקרע, לאלף חלקים את כל גופי
כשקולך בתוך ראשי ישמיע הד, בשלהי האפלה

שולג נופל, כמו דמעותיי, זולגות הן מפני לאדמה
רוצה רק לאחוז בך בשנית
חושב עליך יום וליל

כאן, עוד לבדי
אזכור לעד את הזמנים
את חיוכך, שמרי למעני
עוד אחשוב עליך
אזכור לעד את הזמנים
ארצה אותך, עמוק בתוך חיי

כאן, עוד לבדי
אזכור לעד את הזמנים
את חיוכך, שמרי למעני
עוד אחשוב עליך
אזכור לעד את הזמנים
ארצה אותך, עמוק בתוך חיי

את חיוכך, שמרי למעני
--------------------
הצעות ותיקונים יתקבלו בברכה.
נא לבקש לפני שימוש, תודה Smile