Scandal - Shunkan Sentimental - שוריקן סנטימנטלי

שיר מגניב שבוצע על ידי האחת והיחידה: פינגי
https://www.youtube.com/watch?v=e2wxWllekYE

ההבטחה שהבטחנו לא הייתה צריכה להיות
האחת שתנסה לגנוב את עתידנו גם היום

אפילו אם אשיג את כל אשר היה ברצוני
בכנות, למה חיוך אינו יכול להופיע על פניי?

הדמעות אשר זולגות לא באו מחולשה או חרטה,
משברי כאב בלבד הן נולדות

כשזמן וגורל נעים ביחד
יש דבר אחד קטן מוחלט, ידעתי שרק הוא בטוח
נאבדת לי ברגע, ובכל זאת למרות המחשבות
עוד אצעד קדימה אל המחר

המתג של מוקש ליבי שכה רציתי, לא יישאר יותר כבוי
אולי עתיד קבוע קיומו לא הכרחי בכלל
אז די להסתכל על המנגינה הרגילה

גם אם אצחק על כך שזה פשוט לאחרים
אני תוהה האם זהו ניצוץ קטן של התחלה חדשה

מה הבעיה שלך, עד מתי תמשיך עוד לשקר?
רגשותיי פשוט עומדים להתפרץ!

משלה את עצמי באהבות שווא
לא רוצה לתעתע עוד, אפילו אם זה בי פוגע
זה מקרי אך לא לגמרי, זהו הסיפור שלנו
את כל חיי ארצה לחלוק איתך

תחת שמיים כחולים אני בוכה, בצומת הדרכים, הושטתי את ידי
כשנהיה בוגרים עוד עשור שנים, בהמשך המסע , נהיה כך יחד?

כשזמן וגורל נעים ביחד
יש דבר אחד קטן מוחלט, ידעתי שרק הוא בטוח

גם בקצה גבול היכולת, אם קשה אני לא אוותר
אלך איתך, האם תיקח אותי אל
המקום בו כל חלומותינו יתגשמו לעולמי
עולמים אם רק נמשיך מכאן

תזגום אדיר ופינגווין היא השלמות!