Asami Imai & Kanako Kondo - Memory of Tears~Don't Look Back~

למי ששיחק בבלייזבלו קונטינום שיפט יהיה יותר קל להבין על מה השיר מדבר, מי שלא הבין ורוצה הסבר שיגיב ואני מוכנה להסביר(ואשתדל לא להיות חופרת)
----

----

טסובאקי(אסאמי אימאי)
נואל(קאנאקו קונדו)
טסובאקי ונואל

ר~סיסי זי~כרונות נ~פלו לאיטם ל~רצפה,
ה~אם זאת עוד אשל-ייה? ה-מצי~אות קשה...
ק~שר כה מ~תוסבך לא ניתן לשום ה~פרדה
שו~מעת באוזניי צ-ע-דים מתקרבים...

"גם אם ת~נסי, ה~גורל לא ישתנה"
חו-זת ה-ע-תיד כבר הלכה, מנידה שוב בראשה

א-גיד ל-עצ-מי שוב ושוב ב~כובד ראש ודמעות קרות:
"איך? איך?" כל זה לשווא..

אל תסת~כלי לאחור, סוף הפרק הזה כבר התחיל עכשיו, ב~דמ~מה כב~דה
לא אוכל לשוב לעבר, לעצור צער בלתי נמנע, ו...ל~ה~פוך ל~כלום...

בש~ביל מי שבה האמנתי מעומק ליבי,
בלי היסוסים, בלי לצעוד אחו~רה,
א~חיה בצללים, עם קצת תקווה ברוחי,
גם במחיר ששוב אצטרך לעמוד כאן, לצידך!

כ~עסים ו~פחדים מ~תערבבים לס~ערה,
פ~רץ רגשות ש-אף א-חד לא י~ע~צור!
ל~דבר על יגון, גם אם גורלי מ~קולל,
החלטות שבוצעו ל-לא טי-פת הי~סוס

תתעמתי, תדברי עם מבט אל תוך עיניי
שמראות את או~תו האור שראי~תי בעבר

ל-ד-כא שוב את ליבי הר~חק, סתם עוד הימור לא הכרחי
שוב, שוב, דמ~עות ק~רות

אל תסת~כלי לאחור, סוף הפרק הזה כבר מתחיל עכשיו, בדממה כבדה
לא אוכל לשוב לעבר, גלגל הגורל החצי שבור ה~תחיל שוב ל~פנות
אל תסת~כלי לאחור, לעצור עוד צער בלתי נמנע, ו...ל~ה~פוך ל~כלום...

זה היה שונה ו...מעניין ו...מוזר
התזגום מעולה, אני מת על שירים עם זמרים מתחלפים

DarkMugen0 כתב:זה היה שונה ו...מעניין ו...מוזר
התזגום מעולה, אני מת על שירים עם זמרים מתחלפים

תודה~ ;U;
בכלל אני אוהבת את השיר הזה כי אני גם יודעת מה הסיפור מאחוריו X'D

ממש אהבתי! תזגום אדיר!
אני רוצה לשמוע את הסיפור...
(שעת סיפור עם סאקי )

TheSapphireDragon כתב:ממש אהבתי! תזגום אדיר!
אני רוצה לשמוע את הסיפור...
(שעת סיפור עם סאקי )

אנסה לספר כמה שיותר בקצרה.
הכל קודם מתחיל באקדמיה הצבאית של הליבראריום(בעידן של המשחק כמובן),
שם שתי בנות נפגשות בתור שותפות לחדר - נואל ורמיליון שאומצה למשפחת האצולה קיסאראגי, וטסובאקי, בת למשפחת האצולה יאיוי.
הן התחברו די מהר, והפכו במהרה לחברות טובות, שגדלו ביחד באקדמיה ושתיהן בסוף עברו לעבוד בשביל הליבראריום,
נואל תחת הפיקוד של אחיה הגדול כביכול ג'ין קיסאראגי, וטסובאקי הפכה לפקידה(או משהו כזה) של האזאמה והמפקדת של יחידת המתנקשים של הליבראריום,
ופה די מתחיל מה שגורם לקשר להתנתק, טסובאקי בעצם מאוהבת בג'ין (שדי עסוק בלהיות אובססיבי כלפי אחיו הגדול ראגנה), ובגלל שהאזאמה הוא SNEAKY BASTARD(או בקיצור-הוא חתיכת טרול.), הוא פשוט משכנע את טסובאקי שנואל עושה את כל זה בשביל להיות קרובה לג'ין ולקחת אותו ממנה, ושטסובאקי בעיקרון הייתה אמורה להיות המזכירה של ג'ין ולעבוד תחת פיקודו, וגם תחת פקודה של האזאמה טסובאקי חייבת להרוג את נואל.
כשמגיע הרגע בו הן נפגשות ונלחמות, כשנואל מפסידה טסובאקי פשוט לא מסוגלת להרוג אותה, וכאן נכנס העקרון של השיר, על אותו הרגע שבו טסובאקי אומרת לנואל שהיא לא מסוגלת להרוג אותה, בעיקר לא בידיעה שהן חברות ילדות ושזה לא היה אמור להגיע למצב שכזה, מפה נכנס השיר, שבערך מתמצת את הדיאלוג שלהן לאחר מכן.

THE END.
...אפילו בתמצית זה יוצא לי נורא ארוך OTL

תזגום ממש נהדר, סאקי, אין לי מה לומר ^-^ שיר אדיר, הסיפור שסיפרת (שקראתי לפני שקראתי את התזגום~) הופך אותו למגניב יותר^^

Silly Saki כתב:

TheSapphireDragon כתב:ממש אהבתי! תזגום אדיר!
אני רוצה לשמוע את הסיפור...
(שעת סיפור עם סאקי )

אנסה לספר כמה שיותר בקצרה.
הכל קודם מתחיל באקדמיה הצבאית של הליבראריום(בעידן של המשחק כמובן),
שם שתי בנות נפגשות בתור שותפות לחדר - נואל ורמיליון שאומצה למשפחת האצולה קיסאראגי, וטסובאקי, בת למשפחת האצולה יאיוי.
הן התחברו די מהר, והפכו במהרה לחברות טובות, שגדלו ביחד באקדמיה ושתיהן בסוף עברו לעבוד בשביל הליבראריום,
נואל תחת הפיקוד של אחיה הגדול כביכול ג'ין קיסאראגי, וטסובאקי הפכה לפקידה(או משהו כזה) של האזאמה והמפקדת של יחידת המתנקשים של הליבראריום,
ופה די מתחיל מה שגורם לקשר להתנתק, טסובאקי בעצם מאוהבת בג'ין (שדי עסוק בלהיות אובססיבי כלפי אחיו הגדול ראגנה), ובגלל שהאזאמה הוא SNEAKY BASTARD(או בקיצור-הוא חתיכת טרול.), הוא פשוט משכנע את טסובאקי שנואל עושה את כל זה בשביל להיות קרובה לג'ין ולקחת אותו ממנה, ושטסובאקי בעיקרון הייתה אמורה להיות המזכירה של ג'ין ולעבוד תחת פיקודו, וגם תחת פקודה של האזאמה טסובאקי חייבת להרוג את נואל.
כשמגיע הרגע בו הן נפגשות ונלחמות, כשנואל מפסידה טסובאקי פשוט לא מסוגלת להרוג אותה, וכאן נכנס העקרון של השיר, על אותו הרגע שבו טסובאקי אומרת לנואל שהיא לא מסוגלת להרוג אותה, בעיקר לא בידיעה שהן חברות ילדות ושזה לא היה אמור להגיע למצב שכזה, מפה נכנס השיר, שבערך מתמצת את הדיאלוג שלהן לאחר מכן.

THE END.
...אפילו בתמצית זה יוצא לי נורא ארוך OTL

זה יצא בסדר גמור! תודה!

אז מה הפואנטה של הסיפור? ><

DarkMugen0 כתב:אז מה הפואנטה של הסיפור? ><

שהאזאמה הוא טרול.

I see...