Girls' Generation - Run Devil Run

מא-צ'אן! מא-צ'אן! הנה השיר שהבטחתי לך!! OwO

זה בעצם השיר הקוריאני הראשון שלי~ מישהי בפורום הקודם תזגמה אותו ומאז אני מתה על השיר הזה.
אז כמובן שהייתי חייבת לתזגם אותו בעצמי, והתוצאה לפניכם.
השיר מוקדש לכל הבנות בפורום. אם אי פעם איזה בחור יעצבן אתכן, אתן כבר יודעות מה לעשות.

מא-צ'אן, אני מחכה לקאבר. *-*
ואם את רוצה שאני אתזגם לך עוד שירים קוריאנים, דברי איתי.
(אם אני כבר מכירה את השירים האלה, אז בטח יהיה לי כיף לתזגם אותם. ^^)
ו---מזל טוווווווב! 3>

קישור: https://www.youtube.com/watch?v=Git4h3heasg
(אם לא אכפת לכם, אני חושבת שאני אפרסם את את אחותי על הדרך. די היחידה בכל יוטיוב שמתרגמת גם את האנגלית בשירים הקוריאנים, וגם מתרגמת טוב. אז תרגישו חופשי להציץ~)

-------------

רוץ, שטן, רוץ / גירלז ג'נריישן

פעל נכון, אתה כל כך רע, סקרן יותר, ממאוהב
בעיוורון, אני הולכתי, שולל כבר מ~ההתחלה
אין בך שום כיף, אין שום נימוס
אתה שטן שטן אתה אתה
כל הגברים, שבנייד של-ך הם נשים (הם נשים) רק אות שונתה
נודף ממך, ניחוח בושם, אמור לי מי (אמור לי מי) היא בעליו (-ליו-ליו) (היי!)
עדיין נוהג להיפגש עם אחרות ללא ידיעתי?
ברח אתה, עדיין בכף ידי

התחל לרוץ, רוץ, רוץ, רוץ, רוץ
רק רוצה לבעוט אותך מכאן
התחל לרוץ, רוץ, רוץ, רוץ, רוץ
וגם אם תתחנן לי לא אכפת, היי
אני אשוב טובה יותר, ואז אני אנקום בך
התחל לרוץ, רוץ, רוץ, רוץ, רוץ
התגרית, בי נתפסת
רוץ שטן שטן רוץ רוץ

אפילו ל-ידי אתה עוד, ממשיך לבהות, באחרות
איני נמצאת, אז אתה פלייבוי
הרם ראשך, ענה לי כבר (ענה לי כבר)
אין בך שום כיף, אין שום נימוס
אתה שטן שטן אתה אתה

התחל לרוץ, רוץ, רוץ, רוץ, רוץ
רק רוצה לבעוט אותך מכאן
התחל לרוץ, רוץ, רוץ, רוץ, רוץ
וגם אם תתחנן לי לא אכפת, היי
אני אשוב טובה יותר, ואז אני אנקום בך
התחל לרוץ, רוץ, רוץ, רוץ, רוץ
התגרית, בי נתפסת
רוץ שטן שטן רוץ רוץ
אין בך שום כיף, אין שום נימוס
רוץ שטן שטן רוץ רוץ

אין בעולם עוד, מישהי כמוני
זה מאכזב שעשית טעות
אני מתעלה עליהן בהרבה
מה ת-עשה אם כך, תמשיך?
כבר הזהר-תי אותך
אמרתי עוד כש-אהבתי אותך

התחל לרוץ, רוץ, רוץ, רוץ, רוץ
רק רוצה לבעוט אותך מכאן
התחל לרוץ, רוץ, רוץ, רוץ, רוץ
וגם אם תתחנן לי לא אכפת, היי
אני אשוב טובה יותר, ואז אני אנקום בך
התחל לרוץ, רוץ, רוץ, רוץ, רוץ
(התחל ל-רוץ רוץ רוץ!)

יש אינספור גברים בעולם, גם אם אתה אינך שם
עד שאמצא בחור שיביט, רק בי אמתין לבדי

-------------

אתם מוזמנים להביע את דעתכם.
כל המעוניין להשתמש יותר ממוזמן לפנות אליי ולבקש ^_^

ספייייייייייר!! איזה יופי! X3
גם אני עדיין זוכרת את התזגום של אפרת מהפורום הקודם, אז היה לי קצת מוזר לרגע לראות מילים שונות, אבל עשית את זה נהדר!

PenguinMusume כתב:ספייייייייייר!! איזה יופי! X3
גם אני עדיין זוכרת את התזגום של אפרת מהפורום הקודם, אז היה לי קצת מוזר לרגע לראות מילים שונות, אבל עשית את זה נהדר!

פינגיייי~
תודה רבה! ^w^
טוב שהזכרת לי איך קוראים לה. כבר רציתי ללכת לישון כשפירסמתי את זה אז לא בדקתי מה השם של המתזגמת. ><"

[מגיבה גם פה כי אני יכולה]

באמת שזה יצא ממש מושלם * u *
וכמו תמיד, אני ממש מודהמת מאיך שהצלחת לסדר את השורות המהירות והמציקות האלה של חצי-שירה וחצי-ראפ של היו-יון וסו-יונג ואיך לעזאזל כותבים את השמות האלה וואו o u o;

אההה ואני כל כך אוהבת את השורה הזאת:

TheSapphireDragon כתב:
רק רוצה לבעוט אותך מכאן

יאיי לבעיטות בבחורים בוגדים מוחעחעחעחע~ D:<

ואל דאגה, הקאבר בדרך~! > U <

ma כתב:[מגיבה גם פה כי אני יכולה]

באמת שזה יצא ממש מושלם * u *
וכמו תמיד, אני ממש מודהמת מאיך שהצלחת לסדר את השורות המהירות והמציקות האלה של חצי-שירה וחצי-ראפ של היו-יון וסו-יונג ואיך לעזאזל כותבים את השמות האלה וואו o u o;

אההה ואני כל כך אוהבת את השורה הזאת:

TheSapphireDragon כתב:
רק רוצה לבעוט אותך מכאן

יאיי לבעיטות בבחורים בוגדים מוחעחעחעחע~ D:<

ואל דאגה, הקאבר בדרך~! > U <

[מגיבה גם פה כי הנושא הזה שלי. מוהאהאהאהא!]

היהיהי. תודה. >///<
תאמיני לי, זה לא הלך לי בלי קרב. >< השפה הקוריאנית יותר קשה לי להבנה מאשר היפנית. קשה לקלוט אותה.

יאי! אני בעד קצת יותר מבעיטות, אבל אני לא אתחיל לשתף אותך עכשיו בתוכניות שלי.

הווווווווו! אני כבר מחכה. *-*

היי ספייייייייייייר נחשי מה? סיימתיייי! Q U Q
אז הנה זה, כמו שהבטחתי~
https://tizgum.forumisrael.net/t846-topic#5196