Drop Pop Candy - Giga-P

שלום לכולם, כאן ווינגס~ ^^
לנוחיותכם, אומר כי מקפים ופסיקים נוספו לכתוב על מנת להקל על ההבנה של הקצב, ולא לצורך פיסוק.

אני לא יכולה להסביר כמה אני אוהבת את השיר והקליפ הזה 3>
קצת מזכיר לי את הסיבה שהתחלתי אז לתזגם את world calling. המשותף לשניהם - אני לא מרוצה מהתזגום.
אבל השיר אדירררררררררררררררר ^-^





*11.7.16 התזגום עבר עריכה משמעותית! שיניתי כאן מלא דברים אז שימו לב*

זה היה תזגום ממש חמוד   ישר התחלתי לנסות לשיר אותו עם המנגינה XD
ואני ממש אוהבת את השיר הזה X3 ואת GigaP *^*
הייתי רוצה לבצע דואט יחד איתך לשיר אם זה בסדר 

RosyChan כתב:זה היה תזגום ממש חמוד   ישר התחלתי לנסות לשיר אותו עם המנגינה XD
ואני ממש אוהבת את השיר הזה X3 ואת GigaP *^*
הייתי רוצה לבצע דואט יחד איתך לשיר אם זה בסדר 

זה שיר ממכררררר! 
אני ממש אשמח לשיר יחד איתך^^
אני אכין בהזדמנות גרסה של חלוקה לדואט! (למרות שתכלס יש מלא כאלה ביוטיוב)

~WingsOfLightLegend~ כתב:

RosyChan כתב:זה היה תזגום ממש חמוד   ישר התחלתי לנסות לשיר אותו עם המנגינה XD
ואני ממש אוהבת את השיר הזה X3 ואת GigaP *^*
הייתי רוצה לבצע דואט יחד איתך לשיר אם זה בסדר 

זה שיר ממכררררר! 
אני ממש אשמח לשיר יחד איתך^^
אני אכין בהזדמנות גרסה של חלוקה לדואט! (למרות שתכלס יש מלא כאלה ביוטיוב)

כן כביכול השיר מתחלק בין רין ולוקה שזה ממש נחמד *^* למרות שרואים רק את לוקה XD אבל כן אין בעיה לחלק את השיר לפי הגרסה של ראול או כל זוג אחר שביצע דואט לשיר XD

RosyChan כתב:

~WingsOfLightLegend~ כתב:

RosyChan כתב:זה היה תזגום ממש חמוד   ישר התחלתי לנסות לשיר אותו עם המנגינה XD
ואני ממש אוהבת את השיר הזה X3 ואת GigaP *^*
הייתי רוצה לבצע דואט יחד איתך לשיר אם זה בסדר 

זה שיר ממכררררר! 
אני ממש אשמח לשיר יחד איתך^^
אני אכין בהזדמנות גרסה של חלוקה לדואט! (למרות שתכלס יש מלא כאלה ביוטיוב)

כן כביכול השיר מתחלק בין רין ולוקה שזה ממש נחמד *^* למרות שרואים רק את לוקה XD אבל כן אין בעיה לחלק את השיר לפי הגרסה של ראול או כל זוג אחר שביצע דואט לשיר XD

כן! אז אני אחלק את זה ~

וואו.
קודם כל, אהבתי את השיר מהשנייה הראשונה.
ברצינות, כבר בצליל הראשון ידעתי שהמנגינה תהיה מגניבה.

ו-ווינגס, התזגום אדייייר.
הוא זורם ממש טוב. בעיקר השורות הקצרות בגשר שלפני הפזמון. מניסיון, זה לא קל להכניס משהו ברור בתוך שורות קצרות כאלה (כשביפנית כמו ביפנית התרגום בטח יותר ארוך) ואת עשית את זה ממש מגניב. *-*

אז בקיצור, ממש אהבתי~

ואני מחכה לקאבר שלכן, ווינס ורוזי-צ'אן!

TheSapphireDragon כתב:וואו.
קודם כל, אהבתי את השיר מהשנייה הראשונה.
ברצינות, כבר בצליל הראשון ידעתי שהמנגינה תהיה מגניבה.

ו-ווינגס, התזגום אדייייר.
הוא זורם ממש טוב. בעיקר השורות הקצרות בגשר שלפני הפזמון. מניסיון, זה לא קל להכניס משהו ברור בתוך שורות קצרות כאלה (כשביפנית כמו ביפנית התרגום בטח יותר ארוך) ואת עשית את זה ממש מגניב. *-*

אז בקיצור, ממש אהבתי~

ואני מחכה לקאבר שלכן, ווינס ורוזי-צ'אן!

וואה כמעט שכחתי מזה! אני אעבוד על זה ;-;

ותודה רבה ספירררררררררר~! זה באמת שיר נהדר ואני שמחה שאהבת ^^

ערכתי עכשיו למעלה גרסת דואט~~~

~WingsOfLightLegend~ כתב:ערכתי עכשיו למעלה גרסת דואט~~~

יאי~    אני אתחיל לעבוד על זה XD

RosyChan כתב:

~WingsOfLightLegend~ כתב:ערכתי עכשיו למעלה גרסת דואט~~~

יאי~    אני אתחיל לעבוד על זה XD

תכתבי לי בהודעה פרטית ואני אשלח לך את המייל שלי כדי שנעבוד על זה יותר מסודר ^^ ככה גם נחלק את הקולות זה~

אז מצאתי ביוטיוב גרסת כיסוי מתוזגמת לאנגלית.
והיא חמודה. 0w0
תהנו~

TheSapphireDragon כתב:אז מצאתי ביוטיוב גרסת כיסוי מתוזגמת לאנגלית.
והיא חמודה. 0w0
תהנו~

כןןן האמת שבעקבות הקאבר הזה בדיוק תזגמתי!

~WingsOfLightLegend~ כתב:

TheSapphireDragon כתב:אז מצאתי ביוטיוב גרסת כיסוי מתוזגמת לאנגלית.
והיא חמודה. 0w0
תהנו~

כןןן האמת שבעקבות הקאבר הזה בדיוק תזגמתי!

אוה.... חחחח. נחמד. ^^

האם את יכולה לתקן את זה? D:::::
-קרציה-
סתם תזגום מהמם ♥

PenguinMusume כתב:האם את יכולה לתקן את זה? D:::::
-קרציה-
סתם תזגום מהמם ♥

תודה לך, פינגווין יקר, זה היה חורני אבל תיקנתי~~

זה היה... פשוט מדהים! גם אם היה לי קצת קשה בהתחלה לקלוט את הפזמון (שלא כמו שאר הבתים שקלטתי על ההתחלה) אחרי ששרתי אותו בפעם האחרונה הוא כבר התגלש לי על הלשון^^ אז כן! תזגום מתוק וחמוד ושיר כמובן יפיפה אז תודה על התזגום הנפלא הזה ווינגי 

spring day כתב:זה היה... פשוט מדהים! גם אם היה לי קצת קשה בהתחלה לקלוט את הפזמון (שלא כמו שאר הבתים שקלטתי על ההתחלה) אחרי ששרתי אותו בפעם האחרונה הוא כבר התגלש לי על הלשון^^ אז כן! תזגום מתוק וחמוד ושיר כמובן יפיפה אז תודה על התזגום הנפלא הזה ווינגי 

אעאעאע ספרינגי תודה לךךךךך
זה באמת אחד התזגומים המסובכים וזאת הסיבה שיש דואט שכבר קפוא שנים ולא מתקדם, ממש קשה לשיר אותו נוסף לזה שהשיר עצמו קשה. את מדהימה שהצלחת! תודה ענקית!