Days - Jin ft. Lia

*לא תזגום שלי!!!!! תזגום של שקד!!!!!!!*


הזמן חולף בעיתו, ללא כל משמעות
כשלהבין מנסה, הבחנתי ש:

לא יכולתי עוד לה-אזין לצחוק הרחוק
לא משנה היכן אני
 
והדמעות חיש זולגות

לו אז לי אמרת שכך העתיד הוא
גם על המחר אוותר, לא נסבל כלל;
במקום שבו הקול אינו נשמע, לבד אחיה לעד 

אף אם עוד אכיר בכל חוסר הצדק,
וגם בדמעות בעולם ה-קרב לקיצו
אף פעם לא אמצא, כך זה נראה כעת, משמעות לימים שכאלה

איזה שיר עצובי. נדרשו לי פעמיים (כי, היי, אני לא מכירה את השיר) אבל יצא יפה!

אני מתרגמת עכשיו את האנימה הזו, ואחרי שהשיר הזה נמאס עלי אחרי כל-כך הרבה פעמים בהן שמעתי אותו כשערכתי את הקריוקי, הצלחת לגרום לי להתרגש ממנו כמו כשקראתי את המילים שלו בפעם הראשונה, באמת שהתזגום הזה מדהים!
אני אוכל להשתמש בו בתרגום שלי עם קרדיט? (אני בקבוצה עם שקד, השתמשנו בתרגום שלך גם ב"קימי ני טודוקה", אז אני מקווה שתסכימי(: )

FaMilky כתב:אני מתרגמת עכשיו את האנימה הזו, ואחרי שהשיר הזה נמאס עלי אחרי כל-כך הרבה פעמים בהן שמעתי אותו כשערכתי את הקריוקי, הצלחת לגרום לי להתרגש ממנו כמו כשקראתי את המילים שלו בפעם הראשונה, באמת שהתזגום הזה מדהים!
אני אוכל להשתמש בו בתרגום שלי עם קרדיט? (אני בקבוצה עם שקד, השתמשנו בתרגום שלך גם ב"קימי ני טודוקה", אז אני מקווה שתסכימי(: )

אני מכירה את הקבוצה שלכם ועוקבת אחרי ההעלאות, אתם נהדרים! וממש ריגש אותי ששמתם את קימי ני טודוקהx3
אם בא לך כמעט כל שיר מהסדרה תוזגם כאן, כולל הפתיח. את זה ספציפית לא אני כתבתי, שקד כתב! אז תשאלי אותו ~

~WingsOfLightLegend~ כתב:

FaMilky כתב:אני מתרגמת עכשיו את האנימה הזו, ואחרי שהשיר הזה נמאס עלי אחרי כל-כך הרבה פעמים בהן שמעתי אותו כשערכתי את הקריוקי, הצלחת לגרום לי להתרגש ממנו כמו כשקראתי את המילים שלו בפעם הראשונה, באמת שהתזגום הזה מדהים!
אני אוכל להשתמש בו בתרגום שלי עם קרדיט? (אני בקבוצה עם שקד, השתמשנו בתרגום שלך גם ב"קימי ני טודוקה", אז אני מקווה שתסכימי(: )

אני מכירה את הקבוצה שלכם ועוקבת אחרי ההעלאות, אתם נהדרים! וממש ריגש אותי ששמתם את קימי ני טודוקהx3
אם בא לך כמעט כל שיר מהסדרה תוזגם כאן, כולל הפתיח. את זה ספציפית לא אני כתבתי, שקד כתב! אז תשאלי אותו ~

אוי לא שמתי לב שכתבת ששקד תזגם את זה משום מה XD
באמת התזגום נשמע לי קצת מוכר, למרות ששכחתי לגמרי שהוא שלח לי אחד, כי זה היה ממש מזמן^^"
ותודה על המחמאה לגבי הקבוצה (:

ווינגי...אין לי מושג איך ליצור עם שקד קשר בשביל אישור להשתמש בתזגום שלו בקטע דיבוב שאני עושה. תוכלי לשאול בשבילי? הוא כתב את זה ממש יפה... וממש רציתי לשיר אותו בכל מקרה.^^"

Kitsune Taichou כתב:ווינגי...אין לי מושג איך ליצור עם שקד קשר בשביל אישור להשתמש בתזגום שלו בקטע דיבוב שאני עושה. תוכלי לשאול בשבילי? הוא כתב את זה ממש יפה... וממש רציתי לשיר אותו בכל מקרה.^^"

שקד חזר לתזגם, הוא בטח יענה לך כשהוא יראה את זה

Kitsune Taichou כתב:ווינגי...אין לי מושג איך ליצור עם שקד קשר בשביל אישור להשתמש בתזגום שלו בקטע דיבוב שאני עושה. תוכלי לשאול בשבילי? הוא כתב את זה ממש יפה... וממש רציתי לשיר אותו בכל מקרה.^^"

בטח שאפשר, מוטב גם לשלוח לי לינק ו\או לפרסם כאן את התוצר הסופי  שמח שאהבת