Dobu Usagi - Shineba ii no ni

2011-11-14, 00:21

הלוווו.
מכירים את הרגעים האלה בחיים שאתם פשוט מיואשים מהכל? רגעים שבהם האותיות FML מקבלות משמעות חזקה ומשמעותית שגורמת לכם פשוט לרצות לסגור את עצמכם בחדר ולא לצאת יותר עד שתהיו רעבים?
אז השיר הזה בשבילכם. פשוט תשירו אותו בקול רם בכל פעם שאתם מרגישים ככה, ותראו איך הכל פתאום משתפר! זה הכל השילוב של הליריקה עם האטמוספירה העליזה של השיר. תנסו.

(קרדיט לאולג על התרגום בסרטון, נעזרתי בו)

שיתפגרו כולם (או: שיר להעלאת המורל)

שיתפגרו כולם
שיתפגרו כולם
שרק ילכו ויתפגרו כולם
שיתפגרו כולם
שיתפגרו כולם
היכן שהוא הרחק מכאן
שיתפגרו כולם

קם מהמיטה מצליל של מייל בטלפון
ומגלה שזה היה סתם דואר זבל
מפהק בפה גדול אך באותו הרגע
זבוב מחליט להיכנס אל תוך הפה שלי
שמתי להקליט סדרה אבל משחק הבייסבול
התארך מדי וזה הקליט רק חצי פרק
בפחית השימורים שלי נותר גרגיר
של תירס, ואיני מצליח להוציא אותו

באיזשהו מקום
מקום אחר שאני כלל לא מכיר
סוף סוף יהיה לי מזל
בזמן אחר שכלל לא ידוע לי

שיתפגרו כולם
שיתפגרו כולם
שיחנקו או ידרסו כולם
שיתפגרו כולם
שיתפגרו כולם
היכן שהוא הרחק מכאן
שיתפגרו כולם
שיתפגרו כולם
שרק ילכו ויתפגרו כולם
שיתפגרו כולם
שיתפגרו כולם
אחרי הקשת שבענן
שיתפגרו כולם

כשהסתובבתי לאחור על הכיסא
את המרפק דפקתי חזק וזה כאב לי רצח
כשהשאלתי לחברתי עט-עיפרון
היא השתמשה במחק שבקצה, וזה מרגיז אותי
כשהייתי בחופשה, הלכתי לי לישון
פתאום בבית של השכנים התחילו שיפוצים
את העבודה חשבתי להגיש מחר
אבל פתאום גיליתי שהיא להגשה היום

באיזשהו מקום
עולם אחר שאני כלל לא מכיר
סוף סוף יהיה לי מזל
בעת שונה שכלל לא ידועה לי

שיתפגרו כולם
שיתפגרו כולם
שיטבעו או ישרפו כולם
שיתפגרו כולם
שיתפגרו כולם
היכן שהוא הרחק מכאן
שיתפגרו כולם
שיתפגרו כולם
שרק ילכו ויתפגרו כולם
שיתפגרו כולם
שיתפגרו כולם
עד שמי התכלת, ומעברם
שיתפגרו כולם

<מודולציה!>

שיתפגרו כולם
שיתפגרו כולם
שסתם פתאום יתפוצצו כולם
שיתפגרו כולם
שיתפגרו כולם
היכן שהוא הרחק מכאן
שיתפגרו כולם
שיתפגרו כולם
שרק ילכו ויתפגרו כולם
שיתפגרו כולם
שיתפגרו כולם
אחרי הקשת שבענן
שיתפגרו כולם!

לשימוש פנימי בלבד.
אוגה בוגה.

2011-11-15, 16:03

נחמד.............
( hooo

בחיי כל מתזגמי העולם... מה?....)

הו... הדברים שאתה מתזגם...

2011-11-15, 21:06

לצורך העניין - חברה שלי נפרדה ממני לפני שבוע. אז זה מתאים.

2011-11-15, 23:23

או..... מצטערת לשמוע.
מקווה שאתה מסתדר. היא לא יודעת מה היא מפסידה... OwO
^w^

אבל אתה עדיין מתזגם דברים ייחודיים............... Wink

2011-11-16, 00:09

גם *את* לא יודעת מה היא מפסידה. כי את מעדיפה להישאר אנונימית במקום לשתף פעולה עם מפגש פורום אופציונלי...
וכן, ברור. זה התפקיד שלי פה. גם ככה אני מרגיש כאילו אני שומר את הפורום הזה חי. Smile