Linked Horizon - Shinzou wo Sasageyo!

שלום לכולם
כידוע לכם (או שלא), אני נמצא בקבוצת פאנסאב מוכרת. במסגרת תרגום העונה החדשה של התקפת הטיטאנים לעברית, נעתרתי לגחמתי לתזגם את הפתיח של האנימה כדי שניתן יהיה לשיר את הכתוביות בעברית במהירות הבזק ^^
את הסגיר בספק שניתן יהיה לתזגם, או בכלל לתרגם, שכן אפילו דוברי השפה שלו (אנגלית) לא כל כך סגורים על המילים.
מקווה שתהנו, הערות הארות ובקשות יתקבלו בברכה



הגיהנום שאז חווינו
לא יהיה כמותו, קיווינו
למרות הכל שוב התבדינו
יש סכנה גדולה~

דפיקות הולמות חזק בדלת
האנושות אינה מוגנת
היום אשר פקד אותנו
היה כמו סיו~ט

בכל יום אשר עובר פה נ~לחמים
האויב יושמד, כי לא נצא כאן מפסידים
מה אמרו עיניים, מה אמרו מבטים,
כאשר צפו בנו ביום ההוא?

מה צריך כדי לגבור על עוצמתם של שדים?
אין לנו כלל בעיה להיפגע, ולכן כאן נחרף נפשנו!

הקריבו את, הקריבו את, את חייכם סכנו כעת!
כיוון שכל הקרבנות עכשיו הם רק בשביל הזמן הזה!
הקריבו את, הקריבו את, את חייכם סכנו כעת!
ובזכות זאת תוכלו לבנות את העתיד במו ידכם~!

עריכה: לאחר שנחשפו המילים הרשמיות, התזגום עודכן, אך שכחתי לעדכן כאן