Mewtwo

קשה לי להצביע מה בנימה בהתחלה הפריע לי, אני חושבת שזה היה טיפונת משוחק מידי ועם טיפונת יותר מידי אנרגיה ורגש. משהו בקול שלו אמור להיות יותר שטוח ומת בעיני, וממש שמעתי בו רגש. מהרגע שהוא מתחיל לכעוס זה הגיוני כבר וזה נהדר, אבל בשורות הראשונות אני חושבת שלא היה מקום לזה.
עניין של העדפה אומנותית, אתה בכל מקרה מדבב על מבחינתי~

~WingsOfLightLegend~ כתב:קשה לי להצביע מה בנימה בהתחלה הפריע לי, אני חושבת שזה היה טיפונת משוחק מידי ועם טיפונת יותר מידי אנרגיה ורגש. משהו בקול שלו אמור להיות יותר שטוח ומת בעיני, וממש שמעתי בו רגש. מהרגע שהוא מתחיל לכעוס זה הגיוני כבר וזה נהדר, אבל בשורות הראשונות אני חושבת שלא היה מקום לזה.
עניין של העדפה אומנותית, אתה בכל מקרה מדבב על מבחינתי~

כן זה לגמרי העדפה אמנותית. תודה על התגובה

אני חושב שבדיבובים האמריקאיים והיפניים היה למיוטו יותר נשמה ויותר רגש מאשר בדיבוב העברי שהיה מאוד מאוד מאוד יבש(שום דבר נגד המדבב, יש לו קול מדהים לדעתי. רוב הסיכויים שזה יותר בחירה של הבמאי דיבוב).

חוץ מזה, מאוד התרגשתי כשדיבבתי אותו, כאילו ברמה של על סף דמעות מרוב נוסטלגיה ומשמעות שיש לסרט הזה עבורי, אז חשבתי שכבר עדיף ללכת עם הרגש הזה ולדבב את הרגשות של מיוטו ולא רק את הקול הטלפתי שלו.