Peace Sign - Kenshi Yonezu (הפתיח השני של אקדמיית הגיבורים שלי)

אז, חדש כאן וזה, נתקלתי בפורום הזה במקרה, אז חשבתי למה לא:

ברוך הבאאאאאאאאאאאא D:
זה מקסים ממש, איזה לשמוע את הקאבר הזה, ובכלל שיש אנשים חדשים בקהילה ^_^
אגב התזגום כנראה ילך לאיבוד אם לא תתעד אותו גם בחלק "התזגומים" של הפורום, ששם אגב כבר היה בעבר תזגום לשיר הזה אבל לא נורא, זה עדיין מקסים ויש מקום לכולם!

תודה רבה =)

וכן, אולי שכחתי להבהיר את זה כי ראיתי גם את התגובה על הסרטון עצמו, את התרגום אני כתבתי חח
אפרסם שם עכשיו, תודה~

ברוך הבא!! מצטרף לווינגס - קאבר מגניב וברוך הבא לפורום!
מקווה לשמוע עוד ממך! 

תודה תודה =)

האמת, שמתכוון בקרוב להעלות גם את Sugar Song and Bitter Step מKekkai Sensen.
אחד השירים הטובים שיש.

Paximillian כתב:תודה תודה =)

האמת, שמתכוון בקרוב להעלות גם את Sugar Song and Bitter Step מKekkai Sensen.
אחד השירים הטובים שיש.

בהצלחה!

אם תצטרך, יש כבר תזגום ממש מגניב שווינגי עשתה
https://tizgum.forumisrael.net/t1507-topic

כן, ראיתי עכשיו, אבל האמת שכבר כתבתי גרסא אליו לפני כמה חודשים ורק צריך לעשות הקלטה יותר טובה עם המיקרופון החדש =)

אבל סך הכל אני עדיין בשלב של כיף לי לגלות שיש בעצם קהילה כזו בארץ, אני ממש אוהב לעקוב אחרי fandubs באנגלית, אז זה ממש מגניב לגלות שיש גם חבר'ה שעושים את זה בעברית.

בנוסף, אני לא בטוח מה המדינייות שלכם לגבי necro-bumps, אז אני פשוט אגיב כאן כי היא גם ככה הגיבה כאן:
"מקצב מריר ומסוכר, ראשי פתאום הופך סחרחר", זו שורה מצוינת, תפיסה טובה =)

נחמד בתור ניסיון ראשון.
הבעיה היא שאין חיה כזאת בעברית "סיפור לפרום" (ניסית לתרגם unfold?), והטעות הזו בולטת מאוד כי היא מופיעה בסוף השיר.

תודה.

לא בטוח שאני מבין את הכוונה, "לפרום את הסיפור" זה ביטוי תקין לחלוטין בעברית.

Paximillian כתב:תודה.

לא בטוח שאני מבין את הכוונה, "לפרום את הסיפור" זה ביטוי תקין לחלוטין בעברית.

אממ עשיתי גוגל ומצאתי בלחץ רק תוצאה רלוונטית אחת.
אז או שאין חיה כזו או שזה ביטוי שלא משתמשים בו בכלל ולכן עלול להיראות לא חלק מהשפה.