שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.forumisrael.net/t1732-topic

Share
Go down
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2954
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Heal Me - *Luna

on 2018-02-06, 12:00
אזהרה: השיר הזה ממכר. הלחן שלו כל כך מיוחד שהדרך היחידה שלי להוציא אותו מהראש היא לתזגם אותו.
כל אחת מהגרסאות שמופיעות להלן היא ממש שונה ומיוחדת, אני ממליצה לשמוע את כולן כי בכל אחת יש משהו קצת אחרת 3>

השיר הזה מאוד תבניתי לכן הקפדתי לשמר תבניות וחרוזים, מאתגר ממש!
גרסת ווקלויד:


גרסה אנושית:
https://www.youtube.com/watch?v=lCEip-idy3c
גרסת פסנתר (קצת יותר ג'אזית) עם מיקו:
https://www.youtube.com/watch?v=GWmvHYZSCi0

פסיעתך, רק אחת היא ותו לא
אל תוך המים חרש צנחה
וברכו~ת
עפעפיי היא ליטפה
כשכמעט ושקעתי כבר

אדוותך, רק אחת ותו לא
היכנשהו היא חרש צנחה
באיטיו~ת
את ידי היא קפצה
כשכמעט והוצפתי כבר

כי כל שתכננתי הוא רק ל-
היות איתך תמיד
אם יפרם החוט, אזי
אמהר לתפור אותו שוב
לא, לא, לא עוד!

כי כל שחלמתי הוא רק ל-
היות איתך תמיד
ליטפת שיערי ברכות
מתמזגים, כך נשמנו ביחד
כש"לילה טוב" אמרת

פציעתי, רק אחת היא ותו לא
נמסה כצמר גפן מתוק
לאט נמח~ו
דמעותיך ברוך
כשכמעט ושכחת כבר

הבהובי, רק אחד, ותו לא
נסגר מעין איש כ-אבן חן
בעדינו~ת
האבק נעלם
כשכמעט ונשברת כבר

האמת, היא שאני,
רוצה מסביבך להמשיך לחוג תמי~ד
וזהו כל, רצוני
לשנייה, אותך לראות
גע בכל כולי ברכות
אז קח הכל, את הדמעות

כי כל קיומי כאן הוא רק ל-
היות איתך תמיד
וגם כשיפרם החוט
רק אחוז אותו בכו~ח
"ביי ביי", לא עוד!

כי כל שחלמתי הוא רק ל-
היות איתך תמיד
נגעת בידי ברכות
מתמזגים, כך שוחחנו ביחד
כש"בוקר טוב" אמרת


נערך לאחרונה על-ידי WingsOfLightLegend בתאריך 2018-05-16, 15:04, סך-הכל נערך פעם אחת
avatar
Shomps
Female Cancer Pig
מספר הודעות : 150
תאריך הצטרפות : 17.10.17
מיקום : רמת גן

Re: Heal Me - *Luna

on 2018-02-06, 20:00
בס"ד

וואו, המנגינה הזו משגעת. ובאמת אהבתי יותר את הגרסה עם הפסנתר- היא נעימה יותר לאוזן, וגם מתוחכמת למדי!
אהבתי ממש את התבניתיות והשמירה עליה, זה באמת אתגר בעברית כי קשה יותר לפצל משמעויות וגם להישאר במסגרת. זה מתחביביי לנסות לתזגם באופן כזה, ולכן אני יודעת בדיוק עד כמה זה יכול להיות קשה. אז כל הכבוד!!
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2954
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Re: Heal Me - *Luna

on 2018-02-06, 22:39
@Shomps כתב:בס"ד

וואו, המנגינה הזו משגעת. ובאמת אהבתי יותר את הגרסה עם הפסנתר- היא נעימה יותר לאוזן, וגם מתוחכמת למדי!
אהבתי ממש את התבניתיות והשמירה עליה, זה באמת אתגר בעברית כי קשה יותר לפצל משמעויות וגם להישאר במסגרת. זה מתחביביי לנסות לתזגם באופן כזה, ולכן אני יודעת בדיוק עד כמה זה יכול להיות קשה. אז כל הכבוד!!
נכון??? אני כל כך אוהבת את הלחן הזה, הוא אמנם קליל וקופצני אבל הוא לחלוטין מתוחכם ואני שמחה שגם את אהבת ;;
תודה רבה אעעעעע אני שמחה כל כך שאהבת  ano
חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה