שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.forumisrael.net/t1732-topic

Share
Go down
avatar
WingsOfLightLegend
Female Scorpio Dog
מספר הודעות : 2954
תאריך הצטרפות : 10.12.11
מיקום : דיסנילנד~

Kataomoi - Aimer

on 2018-08-30, 17:03
אני כל כך אוהבת את השיר הזההההההההההה אעעעעעעעעעעעעעעעע
הקצב קצת מסובך אבל אני מקווה להעלות בקרוב קאבר לערוץ שיוכל להסביר איך זה הולך~

משום מה לא התחשק לי לתזגם את "דארלינ'", זה מתאים לדעתי, אפשר כמובן להגיד "דארלינג" יותר מודגשת או "מותק" שיחסית שומר על הברות, או כל חלופה אחרת שתתאים לדעתכם. פתוחה לחלוטין לביקורת או כל רעיונות לשיפור!



אפילו אם, יחרטו, בעורך, מיליון קמטים
שתצבור, מעט בכל יום, בעיני זה לא נורא
אפילו אם, גיטרה לא, אוכל עוד להחזיק,
על אף שרציתי זאת, ליבי ינגן לך, שירים ש-נשמעים כמו אהבה
קולי אינו חזק, אינו בהיר,
על אף שברצוני, פשוט לשיר
ובכל זאת אני מקווה שכאן, עם שירי, תשיר יחד, בהנאה
אני לא זקוקה, כלל לתשואות, למחיאות הכף, כל זה לא נחוץ לי
כי רק אתה, מבין אותי, מבין אותי

דארלינ', ח-לומי, כבר התגשם
אבל כי-צד, אסביר לך, תחו-שה שאין לה שם?
דארלינ', ח-לומי, כבר התגשם
אוהבת אותך

די לי, ברגע זה, די לי, בקיומך, 
ובשמחה, על כך שנולדתי, לאותו עולם כמותך
והיום, מה יש בתפריט?
כי בא לי משהו מתוק וחמוץ ל-קינוח ל-קראת סוף היום
אשמח להרים וגבעות ל-מנה העיקרית
כי אני לא צריכה, מילים מ-רשימות או, מחוות גדולות, כל זה כלל לא נחוץ לי
רק תמיד, תמיד היה לצידי, יהיה אשר יהיה
כשאגדל, כך יגדלו, הרגשות שלי, ואין עוד מנוס, תמיד, אוהב אותך
הבנתי כבר, הבנתי כבר

כי, דארלינ', ח-לומי, כבר התגשם
אבל כי-צד, אסביר לך, תחו-שה שאין לה שם?
דארלינ', ח-לומי, כבר התגשם
ליבי כבר הוצף מא-הבה

(אוו~)

אפילו אם, יום יבוא, ובו אותי, כבר לא תזכור
אף ש- כואב מאוד,  בעיני זה לא נורא
אך אם, תחליט לנדוד, לברוח ל-מקום רחוק, 
תשאיר אותי מאחור, לבד כאן, אז לא אסלח לך
אם ניוולד שנית, אז אבקש, שרק אזכה איתך שוב להיפגש
גם אם יהיה זה, מביך קצת, שוב אתאהב בך
בליבי, ישנו מקום, אשר שמור לך, גם אם חד צדדית, אוהב אותך
הבן את זה, הבן את זה, הבן את זה

דארלינ', ח-לומי, כבר התגשם
אבל כי-צד, אסביר לך, תחו-שה שאין לה שם?
דארלינ', ח-לומי, כבר התגשם
כי, דארלינ', לבבי, שלך
חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה