שלום לכולם! ישנו צ'אט חדש (ממש מתחת להודעה זו)! אנא קראו עליו וחוו עליו דעה פה:
http://hebrewtimeslations.forumisrael.net/t1732-topic

Share
Go down
avatar
TsUNaMy WaVe
Female Gemini Dog
מספר הודעות : 56
תאריך הצטרפות : 05.01.14
http://alsubs.net/

DiVE!! - Amatsuki

on 2018-12-16, 22:23
שימו לב להערות בסוף.




א"מי רק רוצה לקפוץ לעתיד
אז, ידידי, בוא נצא
היום ומחר אותו המסע ממשיך ללא הפסק
ועכשיו אל הפרולוג, כן, ארוץ ישר קדימה בכל כוחי
במו ידיי אני עוד אחזיר ת'חופש

יש רק דמות ראשית אחת, הגיבור הכה מושלם
כמה חבל... שכזה להיות לא אוכל
אבל אם אתה איתי, אז על כל חומה
עוד נוכל לגבור וגם לשבור (צא חבר צא)
לפני שחדשות היום ירתיחו אותך כך פתאום
שנה כיוון אל השלב הבא בתור

א"מי רק רוצה לקפוץ לעתיד
אז, ידידי, בוא נצא
היום ומחר אותו המסע ממשיך ללא הפסק
זהו הסיפור של שנינו ואותו אף אחד לא ישבור
נפרוץ קדימה וכך נציל ת'יקום


הערות:
טוב, אז איכשהו נתקפתי פרץ געגוע לסדרה ולשיר הזה ספציפית, ועם הפרץ הזה הגיע גם התזמון. אפשר להגיד ש"לא הכי השקעתי בו", די זרמתי עם מה שיצא לי ולכן כנראה שיש מקומות שפה ושם חסרה הברה. אבל בכללי השיר נורא מהיר וקצבי כזה אז זה איכשהו עובד, נראה לי(?).
כמו כן, א"מי = אינטיליגנציה מלאכותית והאות י', ומשחק על זה שזה דומה בצליל למילה "אני". בליריקס המקוריים הם משתמשים במשחק מילים על AI, ולכן ניסיתי לעשות משהו דומה חח. אפשר להחליף את המ' לנ' אבל וזה ישאר אותו דבר חח.
חזרה למעלה
Permissions in this forum:
אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה