The End Of The World - Cap, Xaki

"סופו של העולם" מאומינקו נו נאקו קורו ני, פרק 7 של הנובל
----
https://www.youtube.com/watch?v=wHq6BCdoj_0
----

מתי נוצרו ב-עצם בני האדם?האם מישהו אי פ-עם יזכור את כל זיכרונותיו?
אני די בטוחה שאפשרות זו כבר קיימת בי עכשיו.
צריך זה להיות חקוק ב-זיכרוני, אבל אין שום מנוס מהחיפוש האינטנסיבי
בייחוד אם לא הגי-ע זמנו של האל לשפוט אותי

כדור הא-רץ מס-תובב לו סחור וסחור בלי הפסקה,
במהירות אל סופו המר, ללא מנוחה

וכשהעולם יכריז על סופו הקרב ובא, כל פעמו-ני השמחה יצלצלו שוב בראש חוצות...
אה~ זה כמעט נשמע כמו שיר ע-רס ישן לפני שאישן את שנתי;
שיר ערס שמישהו לבטח יוכל לש-מוע ולהגיב למשאלה ש-חפצו בה בזרועות פתוחות...
אה~ וכל זה נועד רק בשביל עתיד שיחליף את מקומי.

למרות שהנ-בואה אמרה פעם שעדיין לא קיים האיש שמאמין בא-מת ,
לא קיים האדם בעולם שיצליח לחמוק מסופו;
גם אתה חשב-ת כך פעם, נכון? אך יבוא היום שבו תכיר באמת נסתרת
בייחוד כשיבוא זמנו של האל לשפוט אות-נו.

אורות הכוכבים תמיד ינצנצו בזוהר מהפנט,
אם ישמעו תפילות ישועה עם שמץ אמת.

ואם העולם יכריז על סופו הקרב ובא, קול פעמו-ני השמחה יהדהד לו שוב בראש חוצות...
אה~ זה כמעט נשמע כמו שיר ה-שבחים על אהבה כה טהו-רה.
אם ישנם אנשים שלאהוב באמת יוכלו, יהיו שמחים לעד עם אהבתם, אך למרות זאת...
אה~ זה יקרה אך ורק אם יש הבטחה שהעתיד אכן בא.

אם לדוגמה האדם יכול היה לעוף בשמי ה-דמדומים,
אז הסבל שגורם גו-רלי המר היה מח-לים.

וכשהעולם יכריז על סופו הקרב ובא, כל פעמו-ני השמחה יצלצלו שוב בראש חוצות...
אה~ זה כמעט נשמע כמו שיר ע-רס ישן לפני שאישן את שנתי;
שיר ערס שמישהו לבטח יוכל לש-מוע ולהגיב למשאלה ש-חפצו בה בזרועות פתוחות...
אה~ וכל זה נועד רק בשביל עתיד שיחליף את מקומי.

אה~ זה יקרה אך ורק אם יש הבטחה שהעתיד אכן בא.

זה ממש ממש יפה, אבל איכשהו איבדתי את הקצב ולא הסתדרתי עם זה ><

~WingsOfLightLegend~ כתב:זה ממש ממש יפה, אבל איכשהו איבדתי את הקצב ולא הסתדרתי עם זה ><

המקצב של השיר בכללי מתסכל,
כשלמדתי ללמוד לשיר את זה(ביפנית, אפילו לא התזגום) אני הייתי נורא מתוסכלת מהמקצב כ"כ הרבה פעמים OTL

נעימה ממש יפה :O
והמילים ממש יפות גם הן!
גם אני איבדתי את הקצב אחרי כמה בתים... זה נדמה כאילו יש יותר מדי הברות בשורה?

HebrewTranslations כתב:נעימה ממש יפה :O
והמילים ממש יפות גם הן!
גם אני איבדתי את הקצב אחרי כמה בתים... זה נדמה כאילו יש יותר מדי הברות בשורה?

רק נדמה, המקצב שלה משתנה קצת מפעם לפעם, אחרי כמה פעמים ששומעים את זה שמים לב לזה. ניסיתי להיות כמה שיותר קרובה למקצב שלה